Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Тайны моря. Возвращение» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6. Включает «Древний терем внутри горы» и «Новый след: дом, окутанный тайной»
Книга 7. Так и называется «Записки расхитителя гробниц, часть 7»
Книга 8. «Записки расхитителя гробниц, часть 8. Финал»

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ура! Спасибо за тред!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

О! книги! я искал. спасибо.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо за тред, я как раз падаю.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Хронология в тему, я как раз в ней разбираюсь. Некоторые моменты вызывают вопросы и мне кажется, что составитель не так понял, но в целом очень нужная вещь - сразу видно масштаб интриги.
И да, я с нее фигею, это ж ппц как накрутить сюжет через все книги... Очень жду перевода на русский, хочу все пересоставить уже на русском 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Хелп!
Кто-нибудь, скажите мне, какие отношения у Чжанов: Цишан, Жишэнь и Цилин. Цилин же вроде глава клана? А первые двое - из побочной ветви, т.к. татуировка цюнци, а не цилиня, хотя Цишань - сын прежнего главы клана, вроде как. И почему никто этих троих не связывает между собой, фамилия-то одна!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Почему - не связывает? Все в курсе, что они из одного клана, в смысле из двух разных ветвей.

Ну в смысле кому надо - те в курсе. А так у большинства китайцев на всех всего 100 основных фамилий, остальные очень редкие, так что этих Чжанов в Китае полным-полно, тут важно, что это "те самые Чжаны с двумя длинными пальцами".
Хотя так если подумать, почти все однофамильцы по идее или от одних предков происходят, или из одной местности, или еще от профессии фамилии давали. В общем, одна фамилия сама по себе  ни о чем особо не говорит, а вот пальцы и тату - да, говорят.
Цилин - глава клана не по рождению и наследованию, как у всех нормальных кланов, это у них там пертурбации в клане случились и его добровольно-принудительно главой назначили и имя это родовое дали, оно означает, что он должен провожать умерших Чжанов в мир иной. То есть это не то имя, что у него было при рождении. Он вообще в детстве изгоем был и история у него грустная.
Но это не в восьми первых книгах, а где-то в приквелах, я лично дотуда еще не добралась. В "Три дня тишины" немножко было, но совсем чуть-чуть.

Отредактировано (2021-06-02 03:37:40)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

про значение имени я знаю и как Братец стал главой я в общих чертах тоже знаю. Просто непонятно, почему первые двое относятся к побочной ветви и, если оба такие крутые, почему Цилин разбирается с проблемами (памятью, Вратами) один.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ну просто Чжан Цилин не из тех, кто просит о помощи, это во-первых. А во-вторых, у него во время той экспедиции в 70-ых что ли годах, когда бабуля Хо молодой была, была чуть ли не война же со второй стороной, а потом он память потерял. Я просто вообще вопроса не понимаю - если он у кого и просил бы помощи, то точно не у "родственников".
Память - его личное дело, разве что У Се с Толстяком помогают по дружбе. Врата - его обязанность как главы, его и главой-то сделали, потому что дураков на такую работу не нашлось. Он хотел, чтобы Девять семей ему помогали по очереди эти врата сторожить, Девять семей его кинули.
Почему к побочной ветви относятся - ну, родились в ней потому что, наверное? Там одна ветвь как бы северная, вторая - южная. Ой, сложно там все, я до этого еще не дочитала, но если бы и дочитала, там все равно сложно все))

Отредактировано (2021-06-02 07:15:35)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Так вот в том и вопрос, они воют что ли, эти трое Чжанов?
И я так поняла, что отцом Цишана был как раз прежний глава семьи. Правда, читала это тоже в анлейте.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Они не воюют сейчас, но я так понимаю, что воевали в прошлом. И с именно та заварушка послужила последней каплей, заставившей деда У Се окончательно решить с этими всеми делами завязать и семью свою постепенно от этого безобразия убрать, поэтому отец У Се и не участвовал в семейном бизнесе никак, а второй и третий дядя решили детей не заводить.

Отредактировано (2021-06-02 09:26:49)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Блин, бедный Цилин 
Неудивительно, что он не идёт  на контакт. Видимо, даже потеря памяти не может истребить въевшееся недоверие к людям.

Отредактировано (2021-06-02 09:41:31)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Да неужели! (падает на колени и молится праотцам) Тред Гробниц подвезли!!!

Аноны, кто смотрит дунхуа? Кто-нибудь, объясните тупенькому анону, пщму они не сначала начали, а хрен пойми откуда?

Отредактировано (2021-06-02 17:28:59)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

я жду субтитров. А что значит "не сначала"? Не с начала части про дерево или вообще не с начала всех романов?
Если первое - то хз, а если второе - то там у них проблемы с правами, у разных компаний права на разные части.
Ну и плюс, мне кажется, если дунхуа идет прямо по книге, то его проще всего снимать, в том плане, что сюжет не сквозной с остальными частями - из постоянных героев присутствует лишь один У Се, его спутник - чел, которые более нигде и никак не фигурирует, а прежних компаньонов просто нет - ни Молчуна, ни Толстяка, ни прочих. Т.е. по сути не требуется громадной предыстории и смотреть может каждый. Есть шанс заманить на просмотр тех, кому на дорамы ранее было фиолетово.

Отредактировано (2021-06-02 18:46:48)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

вообще не с начала всех романов?

Это. Но ты уже объяснил. О правах я как-то не подумал.

Есть шанс заманить на просмотр тех, кому на дорамы ранее было фиолетово.

Мне, наоборот, казалось, что львиная доля фанбазы делается именно ЖТ и Цилинем. И без него и Панцзы смотрится это довольно уныло. Я смотрю, например, потому что фанат, знаю и люблю эту часть, но, имхо, сама по себе она смотрится скучно. Не знай я матчасти, дропнул бы на половине серии.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Это. Но ты уже объяснил. О правах я как-то не подумал.

ой, там у них все сложно. Компании между собой судятся. Вот и выходит, что и актерский состав постоянно разный, и качество съемки, и выходят они все вразнобой, ипо-разному относятся к канону - какие-то части более-менее приближены к оригинальному сюжету, а какие-то улетел далеко на йух...в область фантазий.

Мне, наоборот, казалось, что львиная доля фанбазы делается именно ЖТ и Цилинем. И без него и Панцзы смотрится это довольно уныло. Я смотрю, например, потому что фанат, знаю и люблю эту часть, но, имхо, сама по себе она смотрится скучно. Не знай я матчасти, дропнул бы на половине серии.

безусловно, но ведь есть еще и те, кто не знают сюжета гробниц и понятия не имеют, кто такие Толстяк и Братец. И для них появление этих героев без предыстории будет странным. А так, взяли на пробу ту часть, которую можно снять независимо, и оценивают аудиторию и как оно пойдет.

И вообще мне кажется, что автор написал эту часть, а потом его шапками закидали, что нет любимых персонажей, и он снова вернул их в сюжет. потому и нигде больше про Циньлин и не вспоминается, так, небольшими ремарками, не более. Но это только мое мнение 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

О, спасибо за тред!

И ещё нам ссылок:

▼Скрытый текст⬍

https://vk.com/@daomubiji-v-kakom-poryadke-chitat - в каком порядке читать от одного из переводчиков книг на русский
https://strictlybromance.com/which-orde … o-mu-bi-ji - в каком порядке всё смотреть и читать от Мишель (на английском)
https://archiveofourown.org/works/28898 … _work=true - визитка команды WTF Daomu Biji 2021
https://strictlybromance.com/dao-mu-bi- … masterpost - краткий пересказ (на английском) событий книг от Мишель

https://vk.com/@-179802849 - руперевод от Агнессы Юриной пролога и первых двух глав романа "Девять Старых Врат"

И ещё про маньхуа и комиксы по "Хроникам расхитителей гробниц".

"Волшебное дерево Циньлина", выходит вместе с дунхуа, есть в рупереводе от сканлейт-команды MangaRest:
https://xn--80aaig9ahr.xn--c1avg/manga/tomb-raiders--qinling-sacred-tree?subpath=content
https://readmanga.live/hroniki_rashitit … vo_cinlina

Маньхуа "Tomb Note Restart Comics" (к дораме "Перезагрузка / Новое начало / 重启 / Chongqi / Cong Qi / Restart / Reboot")
https://disk.yandex.ru/d/SUoviOxutQ710w - архив выпусков. Лично мне не удалось его скачать, но в самом яндекс-диске просматривать получалось
Авторы: https://weibo.com/p/1005057093483788/ho … ll=1#place
https://twitter.com/sansamour20/status/ … 7546053632 - на твиттере один юзер читает этот комикс и говорит о нём
Ещё этот комикс вроде лежит где-то на пиксиве?, но пока не нашла.

Руперевод от Альк комикса "Даому" (2011, авторы: НПСС, Ken Chou; Издательство: Concept Art House; этот комикс просто очень-очень по мотивам "Хроник расхитителей гробниц")
https://readmanga.live/daomu
https://mangalib.me/daomu-biji?section=info

Отредактировано (2021-06-03 05:51:58)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

ой, там у них все сложно. Компании между собой судятся. Вот и выходит, что и актерский состав постоянно разный, и качество съемки, и выходят они все вразнобой, ипо-разному относятся к канону - какие-то части более-менее приближены к оригинальному сюжету, а какие-то улетел далеко на йух...в область фантазий.

Да, про это я тоже слышала. Но мне почему-то казалось, что раз уж сам автор пристально следит за своим детищем, то он как-то урегулирует все это дело. Но, видимо, китайский шоубиз все-таки еще большие потемки.

безусловно, но ведь есть еще и те, кто не знают сюжета гробниц и понятия не имеют, кто такие Толстяк и Братец. И для них появление этих героев без предыстории будет странным.

Я бы не сказала. Для них это будет как раз с ходу троица классных героев. Такая Команда А своеобразная. Причем, привлекательная со всех тз. Тут тебе и умняшка Наивняшка, которого девочки смогут зашипить с таинственным красавцем, комсомольцем и спортсменом Молчаливым Братцем, и тебе Фэтс с шутками-прибаутками, отвечающий за комедийную составляющую. Дорама от этого, например, только выиграла. А в последнюю часть они так и вовсе очень грамотно кучу персов запихали, которых в книге не было.

И вообще мне кажется, что автор написал эту часть, а потом его шапками закидали, что нет любимых персонажей

Вот, кстати, в контексте книги и учитывая, что это был еще только 3й, емнип, том, такой выверт смотрелся нормально. На тот момент ЖТ как такового еще не было, и троица относилась друг к другу не настолько тепло. И приключения одного У Се с каким-то там давним детским товарищем смотрелись вполне гармонично. Но именно в контексте всей истории, когда ты знал, что было до, и что будет после.
А в дунхуа эта история, которая так-то очень крутая, динамичная и ужасно грустная, выглядит скучной и малопонятной. Два пацана, какие-то гробницы, зачем, почему, с чего вдруг, непонятно. Зритель не знает, кто такой У Се, почему он исследует гробницы, что вообще за дела. Не говоря уже о том, что какой-то особый исторический обоснуй никто не подводит, как и обоснуй сюжетный с теми же колокольчиками, который привязывал бы эту историю к остальному сюжету.
В общем, спасибо, конечно, что экранизировали одну из самых моих любимых частей, но, блин. 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо за ссылку на краткий пересказ книг, наконец-то ответы на большинство вопросов найдены  теперь можно спокойно дожидаться перевода на русский.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ура, наконец то все ссылки собраны в одном месте! Спасибо за тред! ❤️

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Да, про это я тоже слышала. Но мне почему-то казалось, что раз уж сам автор пристально следит за своим детищем, то он как-то урегулирует все это дело. Но, видимо, китайский шоубиз все-таки еще большие потемки.

ой, ну это от страны не зависит же. Автор зарабатывает, позволяя сценаристам фактически писать по своим романам фанфики. Все-таки тексты у него лежат в бесплатном доступе, а принимая активное участие в съемках, он неплохо зарабатывает, приобретает известность и широкие знакомства в шоубизе. В принципе, это все можно понять и смириться, что ладно сюжет, местами героев уродуют (у меня до сих пор пригорает от манги, где У Се внезапно с первых же страниц унижается перед левым мужиком, потому что ему должен. У Се. Единственный ребенок в семье У. 

Вот, кстати, в контексте книги и учитывая, что это был еще только 3й, емнип, том, такой выверт смотрелся нормально. На тот момент ЖТ как такового еще не было, и троица относилась друг к другу не настолько тепло. И приключения одного У Се с каким-то там давним детским товарищем смотрелись вполне гармонично. Но именно в контексте всей истории, когда ты знал, что было до, и что будет после.
А в дунхуа эта история, которая так-то очень крутая, динамичная и ужасно грустная, выглядит скучной и малопонятной. Два пацана, какие-то гробницы, зачем, почему, с чего вдруг, непонятно. Зритель не знает, кто такой У Се, почему он исследует гробницы, что вообще за дела. Не говоря уже о том, что какой-то особый исторический обоснуй никто не подводит, как и обоснуй сюжетный с теми же колокольчиками, который привязывал бы эту историю к остальному сюжету.
В общем, спасибо, конечно, что экранизировали одну из самых моих любимых частей, но, блин. 

мне пока сложно судить, я совсем не могу смотреть в такой озвучке, но вроде в комментариях попадалось, что в сюжете должен быть Цилин. Мб они пошли по пути дорамы?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

мне пока сложно судить, я совсем не могу смотреть в такой озвучке, но вроде в комментариях попадалось, что в сюжете должен быть Цилин. Мб они пошли по пути дорамы?

Уже почти конец, его показали два раза по паре секунд. Ну и в заставках.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

мне пока сложно судить, я совсем не могу смотреть в такой озвучке, но вроде в комментариях попадалось, что в сюжете должен быть Цилин. Мб они пошли по пути дорамы?

Смотрела пока только первые серии дунхуа (в озвучке) и у меня впечатление, что Цилин как бы появляется время от времени на экране, но с У Се и Лао Яном вряд ли пересечется и вряд ли займёт особую роль в сюжете. Пока только мелькают намёки на то, что Цилин когда-то прошёл тем же путём, которым сейчас идут У Се и Лао Ян. Но что будет дальше - не знаю.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Единственный мало-мальски значимый эпизод дунхуа с Цилинем - это, емнип, когда

▼Скрытый текст⬍

герои оказываются в кипящей подземной реке, и У Се падает в водопад. Вот в этот момент как раз показывают Цилиня, и создается впечатление, что он идет по следу У Се и сейчас спасет его. Хотя, судя по всему, это, наоборот, флешбек про то, как когда-то давно Цилинь сам шел по этим местам.

Очень классно сделан эндинг с "кукольным" Цилинем. Только не очень понятно, зачем, потому что сезон вообще не про него ни разу.
Вотщем, повторюсь в стопятый раз, очень странный сценарий, если они собираются завлечь народ в фандом и продолжить дунхуа. Но это имхо, само собой.
Я смотрю в озвучке по мере выхода серий (потому что, чую, официальных ансабов мы дождемся, когда постареем). Сейчас 10 серия. Осталось 3. Цилиня там пихать уже некуда.

▼Скрытый текст⬍

Сейчас как раз идет момент с матерью Лао Яна. А учитывая неспешность сюжета, как раз за три серии У Се должен выяснить, что ЛЯ это не ЛЯ, а ЛЯ должен умереть.

И это при условии, что они решили закончить историю, а не рвать сюжетку с заделом на второй сезон.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼Скрытый текст⬍

что ЛЯ это не ЛЯ, а ЛЯ должен умереть.

▼Скрытый текст⬍

почему должен?  по книге он уже мертв

все, конечно, очень противоречиво и малопонятно. Дождусь последних серий и почитаю ваши впечатления, ну и словлю спойлеры  а потом буду терпеливо ждать субтитры.