Фандомы и ролевки

Анон · 2021-03-11 17:50:19

Флуд по китайским фандомам.
Локальное правило: запрет набросов на внешность, включая пластику
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!

▼ТЕМАТИЧЕСКИЕ ТРЕДЫ⬍

Анон · 2026-04-28 13:15:49

Анон пишет:

А посоветуйте, где поучиться каллиграфии в ДС?

Анон, который обещал спросить в пн, в пн болел, смог спросить только сейчас, курс был в Финансовом университете, преподаватель Донченко Анна. Возможно она ещё где-то ведет. Коллеге очень понравилось.

Анон · 2026-04-28 13:49:10

В НИУ ВШЭ у Артура Фаньяна были классные курсы. Туда может кто угодно ходить вне вышки.

Анон · 2026-04-30 18:43:41

Как известно, гуглопереводчик с китайского часто путает местоимения - обычно с уклоном в гетеронормативность, превращая на несколько предложений парня в деву, но щаз вот он выдал мне удивительное
"Her hot, hard penis forced its way between his legs"
(в оригинале это самый обычный слэш без всяких омегаверсов и транс-персонажей, если что )

Анон · 2026-04-30 19:03:43

Анон пишет:

выдал мне удивительное
"Her hot, hard penis forced its way between his legs"

Он просто насмотрелся 3д иишных порнороликов, девки с членами там наверное самый популярный жанр :lol:

Анон · 2026-04-30 19:31:01

Анон пишет:

гуглопереводчик с китайского часто путает местоимения

Интересно, почему? На письме же в современном китайском они отличаются, хотя произносятся и одинаково.

Анон · 2026-04-30 19:48:07

Анон пишет:

Интересно, почему?

Ладно б с китайского, гугл мне и с английского иногда переводит he как она в гейских фиках с фикбука :bubu: А во время чтения китайщины давно мозг научился автоматически гугловское she и ваджайна конвертировать в he и анус (я помню поначалу не сразу понимал, не интерсекс ли герои т к гугл упорно мне пихает вагины вместо жепы) /дранон

Анон · 2026-04-30 19:55:29

Анон пишет:

На письме же в современном китайском они отличаются, хотя произносятся и одинаково

Они очень любят опускать местоимения вообще (типа, и так понятно, кто тут опущенное подлежащее), и вот в таких-то местах и начинаются у гуглопереводчика проблемы (дипсик с чатжпт намного лучше с этим справляются).

Анон · 2026-04-30 20:00:37

Анон пишет:

гугл упорно мне пихает вагины вместо жепы

Бля, серьезно? :bu:

Анон · 2026-04-30 20:14:50

Анон пишет:

гугл упорно мне пихает

С китайского тоже! Но там часто оказывается, что и в оригинале у героя альтернативная анатомия

Анон · 2026-04-30 21:20:19

Анон пишет:

С китайского тоже!

Да-да, я именно про перевод с китайского

Анон пишет:

Но там часто оказывается, что и в оригинале у героя альтернативная анатомия

Поэтому я и готов к подвоху и проверяю жанр (если он вообще выставлен лол) :lol:

Анон · 2026-04-30 23:22:49

Анон пишет:

А во время чтения китайщины давно мозг научился автоматически гугловское she и ваджайна конвертировать в he и анус (я помню поначалу не сразу понимал, не интерсекс ли герои т к гугл упорно мне пихает вагины вместо жепы) /дранон

ТАКСТОП! Вот я когда с ужасом удирала от китаефиков, потому что там непротэганные вагины.... может я была совершенно неправа, и вагин там вовсе не было???? А меня это практически навсегда отвратило от китаефандома....

Вот блин. Спасибо, анон, теперь перепроверять буду :facepalm:

Анон · 2026-04-30 23:28:11

да, зачастую гугл переводит жопу как вагину (но учитывая любовь китаских сестер к альтернативной физиологии, жопа там мало отличается от вагины)
(хотя у культиваторов альтернативная физиология впиывается в канон, такшо )
дранон

Анон · 2026-05-01 00:20:58

Анон пишет:

Вот я когда с ужасом удирала от китаефиков, потому что там непротэганные вагины.... может я была совершенно неправа, и вагин там вовсе не было??

...возможно и то и другое тебе попадалось, непротеганными вагинами китайские сестры тоже любят радовать :lol: или смертями главных персонажей/их детей :casper: после знакомства с культурой теганья в китаефандоме (тегов чаще всего просто нет, да и шапки, бывает, тоже) споры за теги в инофиках на ао3 кажутся возней песочнице

Отредактировано (2026-05-01 00:21:17)

Анон · 2026-05-01 05:56:32

В тему гуглоперевода - меня бесит, что когда я читаю через него вейбу или доубань, он часть названий дорам переводит не дословно, а внезапно как "Легенда о героях Кондора". Когда мне в первый раз такой баг попался, я аж подзавис, потому что читал обсуждение сюжета про конкретную дораму, и типа откуда там герои Кондора вообще? Или ещё бесит, когда переводчик пытается зачем-то разъяснить какой-нибудь сленг, но делает это сука неправильно :lol: удивительно получается, что я в итоге даже со своим средненьким знанием китайского местами понимаю больше, чем через гуглоперевод

Анон · 2026-05-01 06:00:14

Анон пишет:

В тему гуглоперевода - меня бесит, что когда я читаю через него вейбу или доубань, он часть названий дорам переводит не дословно, а внезапно как "Легенда о героях Кондора". Когда мне в первый раз такой баг попался, я аж подзавис, потому что читал обсуждение сюжета про конкретную дораму, и типа откуда там герои Кондора вообще? Или ещё бесит, когда переводчик пытается зачем-то разъяснить какой-нибудь сленг, но делает это сука неправильно удивительно получается, что я в итоге даже со своим средненьким знанием китайского местами понимаю больше, чем через гуглоперевод

Гугл вообще в последнее время стал много фантазировать. Не только с китайского, но и с англа зачем-то пытается расшифровать аббревиатуры и что-то развесистое сочиняет. На сокрашение имен пишет какие-то рандомные имена на соотвествующие буквы, название новелл и дорам расшифровывает от балды. Лучше бы оставлял аббревиатурами как раньше.

Анон · 2026-05-01 06:06:39

Анон пишет:

В тему гуглоперевода - меня бесит, что когда я читаю через него вейбу или доубань, он часть названий дорам переводит не дословно, а внезапно как "Легенда о героях Кондора". Когда мне в первый раз такой баг попался, я аж подзавис, потому что читал обсуждение сюжета про конкретную дораму, и типа откуда там герои Кондора вообще?

О, тоже такое попадалось)

Анон · 2026-05-01 07:52:21

Анон пишет:

откуда там герои Кондора вообще?

Угу, а тэги Гробничек не иначе как "Лара Крофт", да )) Пару раз попадался и Индиана Джонс, но Лара безусловный лидер перевода "расхитителей гробниц".

Это еще ладно, одно время у нас гугл Чжан Цишаня переводил как Чжан Цилин. Оба персонажа существуют в одной франшизе, второй в сто раз популярней, чем первый (но и первый тоже не задний лебедь). Но понимаете ли, ведь тупой юзер обязательно ошибся и надо исправить! И пофиг, что там даже на "Ци" разные иероглифы.

Отредактировано (2026-05-01 07:53:08)

Анон · 2026-05-01 07:54:42

Анон пишет:

Гугл вообще в последнее время стал много фантазировать.

Искусственный интеллект так развился, что ежечасно хочется уебать его апстену, чтоб не был таким умным сука. Извините. Это мой инструмент для копания, а не советчик по жизни.

Анон · 2026-05-01 08:33:55

Блядь, да, он последнее время чуть не каждую вторую дораму в Кондоры записывает. Бесит!

Анон · 2026-05-01 12:50:23

Анон пишет:

Это еще ладно, одно время у нас гугл Чжан Цишаня переводил как Чжан Цилин.

Блин, да, анона очень бесит, что гугл перевод лезет в контекст и пытается чет там исправлять по своему видению. Читаю гугл перевод на английский: "персонаж А пошел туда-то сюда-то, сделал то сё". Но логикой анон понимает, что там должно стоять имя персонажа Б. Скрываю гугл-перевод, всматриваюсь в оригинальный китайский текст и конечно же там имя персонажа Б. Нахрена так делать - непонятно. И анон тоже присоединяется к жалующимся выше на новую (уже не совсем новую) манеру гуглавставлять в скобочках пояснения аббревиатурам, сленгу, устаревшим терминам. Вот, например, действие происходит в Китае начала 20 века, герои из крестьянских семей и спят на кане. Это такая печь-лежанка. Так вот гугл перевод при каждом упоминании этого несчастного кана - герой ложится спать, герой присел на кан, герой ворочается на кане - будет обязательно приписывать в скобочках после слова kang, что это вообще-то heated brick bed. Каждый чертов раз. Так ладно гугл тут ещё правильно поясняет, он же чаще всего расшифровывает сленг и сокращения неверно и выдумывает отсебятину в скобочках :hanged:

Анон · 2026-05-01 15:30:06

Аноны, а вам встречалось, что пост на вейбо незакрытый, а видео через браузер не сохраняется? Такое видео как-то можно скачать?
https://weibo.com/1663088660/5293749288042795
сохраняет вместо мр4 какой-то неоткрываемый почти ничего не весящий файл shareSource.m3u8

Анон · 2026-05-01 15:43:17

Анон пишет:

Такое видео как-то можно скачать?

Если я правильно понял, что ты хочешь скачать, то там встроенное видео с другого ресурса, который хочет, чтобы ты установил их приложение.

Анон · 2026-05-01 17:12:47

Анон пишет:

ничего не весящий файл shareSource.m3u8

m3u8 файл - это текстовый файл со списком mp4 файлов. Можно попробовать открыть его любым текстовым редактором и скачать файлы.

Анон · 2026-05-01 17:42:24

Аноны, я выпадала из китаефандома последний месяц и не в курсе, тут писали что там с Линхэ? На ютубе ролик попался, где ему на съемках поплохело. Волнуюсь теперь. Или это старая новость и все у него уже хорошо?

Отредактировано (2026-05-01 17:42:43)

Анон · 2026-05-01 18:21:07

Анон пишет:

старая новость и все у него уже хорошо

Зыс. Сейчас просто сезон, когда любой чих ЧЛХ искуственно раздувают. До ютуба медленнее доходит, чем до китайских соцсетей. Если нужна актуальная информация, то лучше сразу идти в китайские соцсети.

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-03-11 17:50:19

Китайская флудилка

#6301 2026-04-28 13:15:49

Re: Китайская флудилка

#6302 2026-04-28 13:49:10

Re: Китайская флудилка

#6303 2026-04-30 18:43:41

Re: Китайская флудилка

#6304 2026-04-30 19:03:43

Re: Китайская флудилка

#6305 2026-04-30 19:31:01

Re: Китайская флудилка

#6306 2026-04-30 19:48:07

Re: Китайская флудилка

#6307 2026-04-30 19:55:29

Re: Китайская флудилка

#6308 2026-04-30 20:00:37

Re: Китайская флудилка

#6309 2026-04-30 20:14:50

Re: Китайская флудилка

#6310 2026-04-30 21:20:19

Re: Китайская флудилка

#6311 2026-04-30 23:22:49

Re: Китайская флудилка

#6312 2026-04-30 23:28:11

Re: Китайская флудилка

#6313 2026-05-01 00:20:58

Re: Китайская флудилка

#6314 2026-05-01 05:56:32

Re: Китайская флудилка

#6315 2026-05-01 06:00:14

Re: Китайская флудилка

#6316 2026-05-01 06:06:39

Re: Китайская флудилка

#6317 2026-05-01 07:52:21

Re: Китайская флудилка

#6318 2026-05-01 07:54:42

Re: Китайская флудилка

#6319 2026-05-01 08:33:55

Re: Китайская флудилка

#6320 2026-05-01 12:50:23

Re: Китайская флудилка

#6321 2026-05-01 15:30:06

Re: Китайская флудилка

#6322 2026-05-01 15:43:17

Re: Китайская флудилка

#6323 2026-05-01 17:12:47

Re: Китайская флудилка

#6324 2026-05-01 17:42:24

Re: Китайская флудилка

#6325 2026-05-01 18:21:07

Re: Китайская флудилка

Подвал форума