Фандомы и ролевки

Анон · 2021-03-11 17:50:19

Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!

▼ТЕМАТИЧЕСКИЕ ТРЕДЫ⬍

Анон · Вчера 18:50:19

Анончики, а можете какое-нибудь китайское приложение с китаеязычными подкастами посоветовать? Если ещё там подкасты про китайские дорамы посоветуете, то вы прямо ожившие будды этого тредика :awe: :awe: :awe:

Анон · Вчера 20:09:50

Анон пишет:

Анон пишет:
у Тайваня свои приколы, в тч с романизацией
а где об этом можно почитать?

сразу предупреждаю, я не краевед, хоть и китаист, но с тайванем не работал и там не был. ситуация какая:

▼Скрытый текст⬍

Тайвань до 2009 (?) года не использовал пиньинь официально, у них своя система романизации, где Xu из пиньиня передается как Hsu, к примеру. Какие-то слоги совпадают, но есть и, кхм, интересные решения. Романизация - для паспортов, названий городов, улиц и тд.
Для обучения детей в школах используется (вроде бы до сих пор) чжуинь/бопомофо, это эмм порочное дитя любви хангыля и хираганы. от первого там способность знаков собираться в слоги (то есть знак для инициали + знак для финали, если есть медиаль - то для нее тоже), от второй там факт, что знаки произошли от обрезания иероглифов. типа знак для sh произошел от иероглифа 尸, но немного от него отличается.
до сих пор в детских книжках иероглифы сопровождаются чжуинем, но т.к. для иностранцев он примерно такой же непонятный, как и иероглифы, для транслитерации имен и названий его не используют.

так вот, в нулевых начали потихоньку использовать пиньинь и в какой-то момент, кажется, разрешили его официально, но для имен вроде до сих пор можно выбирать тот вариант, который нравится.
с названиями тоже где как - Тайпэй вообще-то Тайбэй, если брать пиньинь и палладицу, но тут уже устоялось. Гаосюн на английском пишется Kaohsiung, хотя пиньинь там Gaoxiong. в общем, путаница есть, но тут, как ты понимаешь, это вопрос политический - пиньинь-то коммунистами придуман, до него на континенте тоже использовали чжуинь и романизацию по европейским системам, но в какой-то момент КНР начала продавливать использование пиньиня для романизации имен и названий с материка и за пределами Китая. не все прогнулись, до сих пор издаются книжки с использованием других систем романизации, но тенденция есть.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_l … _in_Taiwan - есть такая статья в вики, в целом по фактам.

Анон · Вчера 22:31:18

8.79 复制打开抖音，看看【欣.的作品】 https://v.douyin.com/kD5FRHJCl7g/ 03/31 [email protected] xSl:/
Что за балет трендится в доине? Уже десятки нарезок видел и арты со шпагатом

Анон · Вчера 23:04:50

Анон пишет:

Что за балет трендится в доине?

Там написано, что это постановка танца "Мы с тобой одной крови" "Все мы братья" для какого-то гала-концерта.

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-03-11 17:50:19

Китайская флудилка

#6051 Вчера 18:50:19

Re: Китайская флудилка

#6052 Вчера 20:09:50

Re: Китайская флудилка

#6053 Вчера 22:31:18

Re: Китайская флудилка

#6054 Вчера 23:04:50

Re: Китайская флудилка

Подвал форума