Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#4576 2024-02-28 23:39:56
- Анон
Re: Китайская флудилка
Выглядит очень любопытно, спасибо!
#4577 2024-02-28 23:54:10
- Анон
Re: Китайская флудилка
для любителей подгрызть культурку)
спасибо 
а порекайте еще в тг любмое китайское, плз! 
#4578 2024-03-01 21:24:12
- Анон
Re: Китайская флудилка
Если в китаенетах какого-то актера назовут крысой, обезьяной, лошадью или свиньёй, это не обязательно оскорбление, а просто констатация. У китайцев существует понятие "звериный тип внешности" и признаки, по которым относят к тому, или иному типу:
https://finance.sina.cn/2023-12-10/deta … l?from=wap
Подробнее об обезьяньем типе:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/412598288?utm_id=0
Ну и типы глаз китайских актрис заодно:
https://m.sohu.com/a/540744914_12095293 … 00115_3w_a
#4579 2024-03-02 09:09:20
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я вижу некоторую заковыку в том, что люди на самом деле обезьяны, соответственно у каждого можно найти обезьяньи черты. А вот с хрюшками или крысами чот не оч...
#4580 2024-03-06 03:19:40
- Анон
Re: Китайская флудилка
Анончики, нужна помощь! На вейбо можно какие-то акки заблочить? Там как будто алгоритм изменили и теперь в общей ленте анону подкидывают всякие кринжевые посты от вейбошного акка ютуба и ещё одного, предлагая их зафолловить, видео в постах в том числе про
, совсем не хочется такое смотреть, особенно в вейбо, куда анон ходит ради красивых фоток сладких звёздных мальчиков.
#4581 2024-03-06 08:19:14
- Анон
Re: Китайская флудилка
Если это рекомендация, то у поста справа сверху есть крестик, жмешь и выбираешь заблочить юзера
#4582 2024-03-06 08:25:49
- Анон
Re: Китайская флудилка
Можно ещё зайти на страницу юзера и там внести его в черный список (в шапке личной страницы), а в рекомендациях, когда они в ленте всплывают, можно выбрать еще опцию "уменьшить рекомендации постов по такой-то теме"
Отредактировано (2024-03-06 08:26:25)
#4583 2024-03-06 08:44:35
- Анон
Re: Китайская флудилка
Жесть какая, а там вообще можно такое? Может, его зарепортить нафиг? 
#4584 2024-03-06 09:48:54
- Анон
Re: Китайская флудилка
Мне и в доине жесть попадалась
#4585 2024-03-08 05:13:53
- Анон
Re: Китайская флудилка
Анончики, всем спасибо за советы! По максимуму избавилась от трэшанины в ленте)
#4586 2024-03-08 05:20:43
- Анон
Re: Китайская флудилка
С Международным Женским Днём! 
Обнаружилась какая-то шиза у твиттерского мелонконсьюмера по поводу данного праздника, чувак прям странненький 
March 8 is International Women's Day
Chongqing City has great billboards
The pinyin for 我们 (us) happens to be 'women'
Other billboards highlight the original meanings of now-derogatory/misogynist terms
https://twitter.com/melonconsumer/statu … RsVMA&s=19
小姐 xiaojie is the polite term for unmarried, but now it's slang for prostitutes
娘 niang is polite term for older women, but now it's used to call men sissy/gay
三八 (3/8) is March 8, but it's used to describe women who are gossipy, impulsive or non-ladylike
Особенно про сяоцзе кринж он пишет, в нормальной речи, тем более в околоофициальной оно вполне себе употребляется без каких-либо сленговых отсылок.
#4587 2024-03-08 08:26:41
- Анон
Re: Китайская флудилка
Фефе всегда врет, теперь дошло до праздников 
она и раньше неправильно переводила, хз, специально или плохо шпрехает, хотя сама жила в Китае
#4588 2024-03-08 09:13:22
- Анон
Re: Китайская флудилка
Недавно одна китаянка как раз рассказывала, что сяоцзе применять нормально.
Все равно это от контекста зависит.
#4589 2024-03-08 09:24:55
- Анон
Re: Китайская флудилка
Недавно одна китаянка как раз рассказывала, что сяоцзе применять нормально.
Все равно это от контекста зависит.
обычно если с фамилией - то норм, Ван сяоцзе ок, просто сяоцзе не ок
но зависит еще, север-юг, возраст говорящего, ситуация (типа на совещании все всё правильно поймут, а вот на улице можно и отхватить - а можно и не отхватить), от иностранцев вообще не ждут, что мы можем говорить по-китайски хоть как-то
короче, слишком много переменных 
аналогично с тунчжи, если про партийного деятеля сказать, мол, Ли тунчжи блаблабла, то норм, если в разговоре друзей тебе скажут, что вот, сяолун-то, оказывается, тунчжи, то не про его большую любовь к марксу речь, скорее всего.
#4590 2024-03-08 10:48:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
Не, даже без фамилии в качестве обращения тоже ок. Вот так.
Тунчжи тоже народ нормально использует, кстати.
У нас тоже можно сказать типа "нашел девушку на час"
Все равно контекст рулит.
Отредактировано (2024-03-08 10:51:10)
#4591 2024-03-08 15:33:02
- Анон
Re: Китайская флудилка
Мне кажется, имеется в виду, не что эти слова нельзя употреблять в прямом смысле, а что они стали ругательствами, и это плохо.
Баннеры-то не Фефе делала.
#4592 2024-03-08 15:57:53
- Анон
Re: Китайская флудилка
Что по твоему девушка это тоже ругательное?
Фефе зачем-то педалирует это
#4593 2024-03-08 16:03:28
- Анон
Re: Китайская флудилка
Вообще, вот если, скажем, английский толковый словарь почитать, то там примерно 40% процентов слов используются как эвфемизм для "ебать", 30% как эвфемизм для "хуй" и оставшиеся 30% - как эвфемизм для "блядь" в смысле доступная продажная женщина, а отнюдь не междометие. Так что я бы на английском-то бы не писал в приличном обществе, знаете ли. От греха подальше 
Ах, да, и еще там можно встретить несколько единичных казусов типа
'women'
как эвфемизм для "пидор"
Отредактировано (2024-03-08 16:05:26)
#4594 2024-03-08 16:06:54
- Анон
Re: Китайская флудилка
Оффтоп, но обожаю английский за это 
#4595 2024-03-08 16:07:06
- Анон
Re: Китайская флудилка
Девушка - нет, потому что слово девушка не имеет таких значений. Девушка на час - это не контекст, а отдельное понятие.
Фефе, имхо, поясняет для иностранцев, в чем суть.
А до меня, наконец, дошло, почему 38jiejie так называется. 
#4596 2024-03-08 16:14:29
- Анон
Re: Китайская флудилка
Девушка - нет, потому что слово девушка не имеет таких значений.
"Пришли-ка нам девушек, человек", ага, конечно.
Оффтоп, но обожаю английский за это
Вообще, конечно, любой достаточно давно имеющий дело с т.н. "цивилизованным обществом" язык можно подставлять, не ошибешься. Но китайский толковый словарь я пока только открыл, проценты еще не очень получается прикидывать 
#4597 2024-03-08 16:15:18
- Анон
Re: Китайская флудилка
"Пришли-ка нам девушек, человек", ага, конечно.
Так говорят? 
#4598 2024-03-08 16:16:15
- Анон
Re: Китайская флудилка
"Пришли-ка нам девушек, человек", ага, конечно.
Ну тут и на "человек" можно обидеться
#4599 2024-03-08 16:18:18
- Анон
Re: Китайская флудилка
#4600 2024-03-08 16:46:32
- Анон
Re: Китайская флудилка
Вот, кстати, "девочек" чаще так употребляют. Но, мне кажется, это не слишком частотно.
На русском такой баннер смотрелся бы странновато, наверное.