Фандомы и ролевки

Анон · 2021-03-11 17:50:19

Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!

▼ТЕМАТИЧЕСКИЕ ТРЕДЫ⬍

Анон · 2022-12-28 20:30:15

Китайцы на тона тоже забивают

Анон · 2022-12-28 20:34:53

Анон пишет:

Ван Юань

Буквально имя одного айдола
Самый простой вариант всё-таки байдить разные сочетания и ориентироваться на встречающиеся сочетания

Анон · 2022-12-28 20:36:01

Анон пишет:

Чтобы это звучало как омофон, должны быть тона

Не, они забивают. У них точно есть такое, что вот, допустим, что-то вторым и третьим тоном приличное, а четвертым и вторым - неприличное, и они ржут. Но да, это точно неактуально для русскоязычного текста, пишущегося для русскоязычных же. Хватит и того, чтобы не идти путем Ролинг и имя с фамилией не попутать. Не потому что расизм, а потому что читатели загрызут

Анон · 2022-12-28 20:48:31

Анон пишет:

имя с фамилией не попутать

Проблематично. Я брал иероглифы из Ста фамилий и совал в поиск по вики - получал статьи вида "китайское имя и фамилия", то есть может использоваться и туда, и сюда.

Анон · 2022-12-28 20:54:38

Анон пишет:

У них точно есть такое, что вот, допустим, что-то вторым и третьим тоном приличное, а четвертым и вторым - неприличное, и они ржут.

Наверное, китайцам часто ржать приходится :lol:

Анон · 2022-12-28 20:59:57

Анон пишет:

Хватит и того, чтобы не идти путем Ролинг и имя с фамилией не попутать. Не потому что расизм, а потому что читатели загрызут

А что там у Роулинг было? Я сейчас проверил по списку, и Чжоу есть, и Чан(г) есть, вне зависимости, что там имя, а что фамилия :think:
Так я вроде фамилию от имени отличаю. В основном у меня проблема в именах, т.к. надо двусложные. Я что-то подобрал, но что :lol:
Анон с кросявыми иероглифами

Анон · 2023-01-01 18:44:23

Принёс для анонов, которые любят пофейспалмить от ебанатов: на одном из сайтов выложили пока только три серии дунхуа по "Задаче трех тел" из пяти вышедших. Какой-то долбоеб в комментах вместо того, чтобы чекнуть площадки Билибили и вообще хотя бы загуглить, начинает нести феерию

▼Скрытый текст⬍

Yeah, no shit. Can we expect to ever see fucking episode fucking four?? I thought this shit show was "five years in the making." Well, where the fuck is it? Or does "five years in the making" really mean 4.5 years of circle-jerks with their boyfriends, five months caught up in a Politburo committee (the original series is already too incendiary for the current self-declared God-Emperor; this alone is obvious when you read the beginning of book 1, as in the very first part of the English translation, at least, and you're already aware of the author providing lip service to him, probably because he's not too excited over the alternative of getting purged), then the last month spent to turn it into an actual screenplay, heh).
Here's a better question, Politburo idiots: will it be completed at least before Netflix releases their own, likely superior version? After all, that's what this sudden release is really all about, isn't it, idiots. Just a friendly reminder.

Авто-перевод

Да, ни хрена. Можем ли мы когда-нибудь увидеть чертову четвертую серию?? Я думал, что это дерьмовое шоу "делалось пять лет". Ну где блять? Или «пять лет в процессе становления» на самом деле означают 4,5 года кружков со своими бойфрендами, пять месяцев в комитете Политбюро (первоначальная серия уже слишком зажигательна для нынешнего самопровозглашенного Бога-Императора; очевидно, когда вы читаете начало книги 1, как, по крайней мере, в самой первой части английского перевода, и вы уже знаете, что автор поддерживает его на словах, вероятно, потому, что он не слишком взволнован альтернативой получить вычищен), а последний месяц потратил на то, чтобы превратить его в реальный сценарий, хех).
Вот вопрос получше, идиоты из Политбюро: будет ли она завершена хотя бы до того, как Нетфликс выпустит свою, вероятно, улучшенную версию? В конце концов, в этом и состоит суть этого внезапного освобождения, не так ли, идиоты? Просто дружеское напоминание.

Чуваааак, если ты не умеешь искать информацию в сети, то это не вина КПК и авторов крайне зачетного дунхуа :lol:

Анон · 2023-01-01 22:30:47

Западные идиоты с промытыми мозгами, по любому поводу надо ругать Си и КПК

Анон · 2023-01-01 22:34:20

Анон пишет:

Netflix releases their own, likely superior version?

Ну-ну :lol:

Анон · 2023-01-01 22:43:14

Анон пишет:

Ну-ну

Анон считает, что годную экранизацию могла бы замутить та команда, которая делала The Expanse, а никак не Нетфликс в нынешнем его состоянии. Но опять же анону в экранизации надо тру китайцев, чего не обеспечат всякие западные платформы, которые какую-то сжвшню выдадут да очередную антикитайскую политагитку. Причём китайцы сами в дунхуа гг-китайца вполне слабовольным мудаком и долбоебом прописывают, то есть не сказать, что хотя бы какую-то идеализацию допускают или патриотизм какой-то, из сай-фай дунхуа самый китайский идеал это гг Swallowed Star, вот там на страну дроч как дрочXD

Анон · 2023-01-02 02:14:22

Анон пишет:

Западные идиоты с промытыми мозгами, по любому поводу надо ругать Си и КПК

Может это тролль?

Анон · 2023-01-02 10:39:14

Анон пишет:

Может это тролль?

Троллить имеет смысл, где много людей прочитает, а там комментов раз-два и обчелся. Анон вот их в первый раз решил зачесть и нашёл Золото :lol:

Анон · 2023-01-02 11:05:32

Анон пишет:

Может это тролль?

Вряд ли) так толсто, что тонко? :lol:
Почитай по тегу #China посты в Твиттере, там каждый первый такой тролль

Анон · 2023-01-04 07:56:08

Бля, меня тоже постигло "проклятье имен" :lol: :facepalm:
В какое имя ни ткнусь (причем это реальные имена реальных людей), обязательно или город есть такой, или в Геншине персонаж, или актер/актриса, или персонаж в известной дораме, или член политбюро. И не докажешь потом, что персонажа фичка не в честь члена политбюро назвал

Отредактировано (2023-01-04 07:56:16)

Анон · 2023-01-04 15:15:07

Анон пишет:

В какое имя ни ткнусь (причем это реальные имена реальных людей), обязательно или город есть такой, или в Геншине персонаж, или актер/актриса, или персонаж в известной дораме, или член политбюро.

И никто их на память не помнит, и никому нет дела, если в Китае среди полутора миллиардов человек у некоторых имена совпадают.

Анон · 2023-01-04 23:35:42

Кстати, анон с китайским политбюро, есть довольно известный американский роман, где главгероя зовут буквально Арал Косыгин. По моим наблюдениям, всем читателям глубоко похуй.

Анон · 2023-01-04 23:40:40

Анон пишет:

член политбюро.

Ну аноооон, ты действительно думаешь, что твои читатели знают хотя бы десятку имён членов политбюро? Иероглиф энивей можно заменить и уже не полное совпадение.

Анон · 2023-01-04 23:42:51

Анон пишет:

Арал Косыгин. По моим наблюдениям, всем читателям глубоко похуй.

Ну русские-то ржут, наверняка :hat: Особенно с именем ОАрал весело сочетается :lol:

Анон · 2023-01-04 23:44:56

Анон пишет:

Ну русские-то ржут, наверняка :hat:

Оно не сразу понятно, потому что трансформировалось в Эйрел Форкосиган.

Анон · 2023-01-04 23:59:38

Анон пишет:

Оно не сразу понятно

Анон в нежном возрасте читал на ру и до него не сразу дошло, что там в персонажах Ваня Форпатрил, например :lol:

Анон · 2023-01-05 00:00:50

Анон пишет:

там в персонажах Ваня Форпатрил, например

И Семён Ильин, да!

Анон · 2023-01-05 00:57:37

Анон пишет:

Аноны, есть лайфхаки, как изобретать китайские имена для персов? Я сейчас сношаю словарь с пиньинем, хочу красивые по звучанию (на аноний вкус), красивые иероглифы, со значением и не кринжовые хотя бы на беглый взгляд.

Как-то приносили в соседний тред: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4939359
Ну или просто сайт https://huaiyun.pcbaby.com.cn/quming/xi … 66834.html
Там предлагают детские имена с учётом фамилии. Выбираешь мальчика или девочку в правой нижней колонке, потом понравившийся иероглиф фамилии, выбираешь и включаешь автоперевод.

Отредактировано (2023-01-05 00:59:46)

Анон · 2023-01-05 01:02:43

Анон пишет:

И не докажешь потом, что персонажа фичка не в честь члена политбюро назвал

А ты специально и сразу назови героя именем члена политбюро! И гордись этим!

Анон · 2023-01-05 07:12:03

У меня как-то бета доебалась до того, что имя и фамилия персонажа, соединенные вместе, напоминают китайское слово с определенным значением. Хотя это были реальные имя и фамилия персонажа из исторических хроник.
Захотят доебаться, доебутся и до члена политбюро, и до того, что есть такой город, до чего угодно

Анон · 2023-01-09 10:28:00

Стык политики с шоубизом https://mobile.twitter.com/ChinaFactsCh … 8273367042
(там ещё коммент ниже прикольный)

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-03-11 17:50:19

Китайская флудилка

#3476 2022-12-28 20:30:15

Re: Китайская флудилка

#3477 2022-12-28 20:34:53

Re: Китайская флудилка

#3478 2022-12-28 20:36:01

Re: Китайская флудилка

#3479 2022-12-28 20:48:31

Re: Китайская флудилка

#3480 2022-12-28 20:54:38

Re: Китайская флудилка

#3481 2022-12-28 20:59:57

Re: Китайская флудилка

#3482 2023-01-01 18:44:23

Re: Китайская флудилка

#3483 2023-01-01 22:30:47

Re: Китайская флудилка

#3484 2023-01-01 22:34:20

Re: Китайская флудилка

#3485 2023-01-01 22:43:14

Re: Китайская флудилка

#3486 2023-01-02 02:14:22

Re: Китайская флудилка

#3487 2023-01-02 10:39:14

Re: Китайская флудилка

#3488 2023-01-02 11:05:32

Re: Китайская флудилка

#3489 2023-01-04 07:56:08

Re: Китайская флудилка

#3490 2023-01-04 15:15:07

Re: Китайская флудилка

#3491 2023-01-04 23:35:42

Re: Китайская флудилка

#3492 2023-01-04 23:40:40

Re: Китайская флудилка

#3493 2023-01-04 23:42:51

Re: Китайская флудилка

#3494 2023-01-04 23:44:56

Re: Китайская флудилка

#3495 2023-01-04 23:59:38

Re: Китайская флудилка

#3496 2023-01-05 00:00:50

Re: Китайская флудилка

#3497 2023-01-05 00:57:37

Re: Китайская флудилка

#3498 2023-01-05 01:02:43

Re: Китайская флудилка

#3499 2023-01-05 07:12:03

Re: Китайская флудилка

#3500 2023-01-09 10:28:00

Re: Китайская флудилка

Подвал форума