Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Началась запись на Тайного Санту 2024!
#1 2014-11-30 02:19:31
- Анон
Фикбук
Давайте поговорим о фикбуке и его обитателях.
Что изменило его появление в вашей жизни и в мире? Есть ли там годнота? Фикбук VS Самиздат - где атмосфера здоровее и интерфейс удобнее?
И, конечно, хотелось бы услышать больше кулстори!
Где можно спросить и дать реков
Фанфичечная (рекомендации малоизвестной годноты)
Тред рекомендаций ориджиналов
Слэш, яой и вообще гей-тема (часты реки на слэш)
Самофорса тред
Фестиваль отзывов на холиварке!
https://adguard.com/ru/welcome.html
Режет всю рекламу не только в браузере, но даже в играх.
Уточнение тематики треда:
- запрещено обсуждение личной жизни людей, внешности, и прочего, не относящегося к их творчеству.
- накрутки обсуждать в треде накруток
#104751 2022-12-25 18:05:38
- Анон
Re: Фикбук
У анона все фики, кроме одного, скрепного, скрыты с глаз долой и медленно перевозятся. Что-то поскрипывают двери в каютах этого "Титаника" - на слэшных фичках просмотры с прямых переходов.
Это заходят на Фикбук те, у кого в браузерах висели открытые страницы твоих фичков.
#104752 2022-12-25 18:11:28
- Анон
Re: Фикбук
Анон пишет:
Это заходят на Фикбук те, у кого в браузерах висели открытые страницы твоих фичков.
Кто-то все же смог "прочитать позже" 
#104753 2022-12-25 18:13:57
- Анон
Re: Фикбук
А у меня с того момента, как скрыл фики, ни одного просмотра. чувствую себя лохом 
#104754 2022-12-25 18:14:00
- Анон
Re: Фикбук
Очень удивилась, что анонам не попадались хорошие цитаты в описании, которые зажигают желание читать именно этот фик, а потом вспомнил, что мы в треде фикбука
#104755 2022-12-25 18:44:33
- Анон
Re: Фикбук
Очень удивилась, что анонам не попадались хорошие цитаты в описании, которые зажигают желание читать именно этот фик,
Попадались и неоднократно. Беда в том, что в большинстве случаев именно эта цитата и была единственным хорошим в тексте, а загоревшееся желание быстро тухло(
#104756 2022-12-25 18:54:24
- Анон
Re: Фикбук
анончики, может посремся за какой нибудь текст, а
#104757 2022-12-25 18:54:50
- Анон
Re: Фикбук
Вноси!
#104758 2022-12-25 19:09:12
- Анон
Re: Фикбук
ну вон у автора выше в профиле на фикбуке две работы осталось 
статья и вот
https://ficbook.net/readfic/10394655 но по-моему тут не за что посраться, формат специфичный, плюс текст длинный
#104759 2022-12-25 19:11:00
- Анон
Re: Фикбук
Переводы какое-то отдельное поле дерьма. В своих фиках автор может быть ок норм, но начинает переводить чужое... И полный отвал жопы и понимания родного языка.
Какой-то ты уебок. И анон ниже тоже.
#104760 2022-12-25 19:15:04
- Анон
Re: Фикбук
Анон пишет:Переводы какое-то отдельное поле дерьма. В своих фиках автор может быть ок норм, но начинает переводить чужое... И полный отвал жопы и понимания родного языка.
Какой-то ты уебок. И анон ниже тоже.
Внеси же свой охуенно художественный перевод, за который ты так оскорбился, что расплакался 
#104761 2022-12-25 19:17:03
- Анон
Re: Фикбук
Какой-то ты уебок. И анон ниже тоже.
ну анон, это правда, большинство переводов это вырвиглаз. Даже если переводчик дохуя популярный) выезжают только на интересных сюжетах, которые вообще не их заслуга.
#104762 2022-12-25 19:23:50
- Анон
Re: Фикбук
Кстати, насчет переводов, как вы считаете, переводчик должен повторять за автором косяки (типа заместительных), в них авторский стиль и блаблабла, или лучше не надо? 
#104763 2022-12-25 19:24:58
- Анон
Re: Фикбук
ну не, это старый срач, не взлетит 
я исправляю. но я рили хочу посраться, поругайтесь со мной преттиплиз.
#104764 2022-12-25 19:25:54
- Анон
Re: Фикбук
Я тоже исправляю.
#104765 2022-12-25 19:26:34
- Анон
Re: Фикбук
Кстати, насчет переводов, как вы считаете, переводчик должен повторять за автором косяки (типа заместительных), в них авторский стиль и блаблабла, или лучше не надо?
Меня бесит, когда переводчик переводит английский в настоящем времени. Не по-русски это и дико раздражает.
А еще в английском очень любят масло масляное, который переводчики переводят в лоб. ТОже хуйня нерусская, читать невозможно, прямо жопой ощущаешь как это было в оригинале и хочешь надавать по щщам переводилке, который даже не удосужился чуток поднапрячься. чтобы было более литературно!
Ааааа бляяяя!!! эТо моя больная тема, зачем ты начал??!!!!
Отредактировано (2022-12-25 19:27:43)
#104766 2022-12-25 19:27:43
- Анон
Re: Фикбук
ну не, это старый срач, не взлетит
Правда? Я всегда встречал только поборников одного мнения "как у автора и точка", это были переводчики, еще были переводчики, которые исправляли на свои заместительные вместо имен
#104767 2022-12-25 19:29:16
- Анон
Re: Фикбук
Я таких никогда не встречал.
#104768 2022-12-25 19:29:24
- Анон
Re: Фикбук
Правда? Я всегда встречал только поборников одного мнения "как у автора и точка", это были переводчики, еще были переводчики, которые исправляли на свои заместительные вместо имен
мне кажется, этот срач и в фб темах тут был, и на небукере, и на инсайде, и среди переводчиков, где только нет)))
#104769 2022-12-25 19:29:44
- Анон
Re: Фикбук
чуток поднапрячься. чтобы было более литературно
Боромир не только улыбнулся?))
#104770 2022-12-25 19:31:01
- Анон
Re: Фикбук
Боромир не только улыбнулся?))
Улыбнулся не только Боромир!
#104771 2022-12-25 19:33:47
- Анон
Re: Фикбук
Фродо улыбается и приплясывает епт!
#104772 2022-12-25 19:37:12
- Анон
Re: Фикбук
Вообще есть грань в улыбках, например, есть переводчица в оменсах, от переводов которой я хочу орать и бегать по потолку, настолько там боромир активно улыбается.
#104773 2022-12-25 19:39:42
- Анон
Re: Фикбук
Ага, я тоже ее знаю. Она ещё как-то признавались, что английского не знает. Может с тех пор что-то и выучила.
#104774 2022-12-25 19:57:55
- Анон
Re: Фикбук
Меня бесит, когда переводчик переводит английский в настоящем времени. Не по-русски это и дико раздражает.
Пример приведи.)
#104775 2022-12-25 20:04:44
- Анон
Re: Фикбук
Ага, я тоже ее знаю. Она ещё как-то признавались, что английского не знает. Может с тех пор что-то и выучила.
Прям как Вебер признавался, делая переводы Кинга