Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Началась запись на Тайного Санту 2024!
#1 2014-11-30 02:19:31
- Анон
Фикбук
Давайте поговорим о фикбуке и его обитателях.
Что изменило его появление в вашей жизни и в мире? Есть ли там годнота? Фикбук VS Самиздат - где атмосфера здоровее и интерфейс удобнее?
И, конечно, хотелось бы услышать больше кулстори!
Где можно спросить и дать реков
Фанфичечная (рекомендации малоизвестной годноты)
Тред рекомендаций ориджиналов
Слэш, яой и вообще гей-тема (часты реки на слэш)
Самофорса тред
)Фестиваль отзывов на холиварке!
https://adguard.com/ru/welcome.html
Режет всю рекламу не только в браузере, но даже в играх.
Уточнение тематики треда:
- запрещено обсуждение личной жизни людей, внешности, и прочего, не относящегося к их творчеству.
- накрутки обсуждать в треде накруток
#104726 2022-12-25 14:10:43
- Анон
Re: Фикбук
Ну нафига это здесь 
#104727 2022-12-25 14:11:26
- Анон
Re: Фикбук
Типичный фик по канону, тыщи их. Почему читатель выберет прочитать именно этот фик, если в описании такая шаблонная сцена.
#104728 2022-12-25 14:15:20
- Анон
Re: Фикбук
Нафига анон это припёр? Фик как бы переводной, и переводчик снёс все работы с фикбука, так что это даже оффтопик
Типичный фик по канону, тыщи их. Почему читатель выберет прочитать именно этот фик, если в описании такая шаблонная сцена.
Из-за рекомендаций и лайков) Переводчик с большой аудиторией, этот фик много где рекали)
#104729 2022-12-25 14:36:29
- Анон
Re: Фикбук
Правила существовали не просто так. Правила необходимо соблюдать.
оффтоп, но как же заебали люди, которые не чувствуют язык _до_такой_степени_
#104730 2022-12-25 14:40:37
- Анон
Re: Фикбук
Не существует универсального понятия взрослого вменяемого человека. Ладно "я сочинил этот фик на алгебре и посвящаю свете из 8б", но просто дурацкие описания вообще не показатель.
А зачем тебе это универсальное понятие? Ты что не можешь отличить тексты школьника от текстов взрослого человека?
#104731 2022-12-25 14:55:14
#104732 2022-12-25 15:19:25
- Анон
Re: Фикбук
Переводы какое-то отдельное поле дерьма. В своих фиках автор может быть ок норм, но начинает переводить чужое... И полный отвал жопы и понимания родного языка.
#104733 2022-12-25 15:35:56
- Анон
Re: Фикбук
Переводы какое-то отдельное поле дерьма. В своих фиках автор может быть ок норм, но начинает переводить чужое... И полный отвал жопы и понимания родного языка.
согласен. переводы это какой-то пиздец, понимаю, почему их избегают.
#104734 2022-12-25 15:56:36
- Анон
Re: Фикбук
Блин, ну вот я заинтересовался
Не на серьёзных щщах, мол, сейчас будет годнота, но "секс на ножках", я люблю такое читать и смеяться
+1, фандом не мой, но если бы такое было среди линков с "годнотой" без описаний, пошел бы читать это первым 
#104735 2022-12-25 16:36:38
- Анон
Re: Фикбук
В вк в комментах пишут, что слэшбук запустят до нового года. Ждем на следующей неделе.
Деньги, которые два раза снимали в начале декабря, так и не вернули людям. Поддержка не отвечает.
#104736 2022-12-25 16:38:37
- Анон
Re: Фикбук
так и не вернули людям.
бляди
#104737 2022-12-25 16:38:54
- Анон
Re: Фикбук
Нет, "Вася попал в прошлое" - это отвратительное описание. Фик с таким я открою только при условии, что это мелкофандом с полутора фиками или Вася - мой любимый лебедь, про которого почти не пишут. А если там какой-нибудь Гарри Поттер, который попадает в прошлое в каждом втором фике... пройду мимо и поищу тот фик, где автор сможет меня чем-то заинтересовать. Хоть даже и цитатой.
Ты догадываешься, что раз фиков с попаданием в прошлое так много, то это потому, что они популярны?На одного тебя придется 50 тех, кто побежит читать. А такие, как ты, нелюбители попаданий в прошлое, отвалятся еще на тэге тайм-тревела и никакое саммари тут не поможет.
Саммари вообще странная традиция в фикрайтерстве, а саммари с пересказом - это какая-то фигня для школоло, которое оценивает классику по книжечкам типа "все произведения школьной программы в изложениях". Все, что надо для оценки содержания - это теги. Для оценки стиля - абзац из середины текста.
.
Глупости. Вот стоит там васяпетя, эрка, романс, насилие, хэппи-энд. Тебе этого достаточно? Ты даже не поймешь - там сюжет про то, как петю побили гопники, а вася его комфортил еблей, или там вася с петей спасают мир, а в конце ебутся.
Я сам предпочитаю в саммари краткое описание завязки сюжета. Цитаты сойдут только если они яркие, привлекающие внимание, или же, если в них считывается завязка сюжета.
Отредактировано (2022-12-25 16:39:04)
#104738 2022-12-25 16:39:23
- Анон
Re: Фикбук
Деньги, которые два раза снимали в начале декабря, так и не вернули людям.
В новостях писали, что вернули. Врут?
#104739 2022-12-25 16:41:20
#104740 2022-12-25 16:42:16
- Анон
Re: Фикбук
А такие, как ты, нелюбители попаданий в прошлое, отвалятся еще на тэге тайм-тревела и никакое саммари тут не поможет.
Ты не так понял, я люблю попадания в прошлое и даже порой специально их ищу, но таких фиков много и я не буду читать все подряд, лишь бы там таймтревел был. Нужно еще что-то интересное. На уровне саммари в том числе, чтобы завлечь.
#104741 2022-12-25 17:01:26
#104742 2022-12-25 17:02:36
#104743 2022-12-25 17:08:11
- Анон
Re: Фикбук
Ты не так понял, я люблю попадания в прошлое и даже порой специально их ищу, но таких фиков много и я не буду читать все подряд, лишь бы там таймтревел был. Нужно еще что-то интересное. На уровне саммари в том числе, чтобы завлечь.
А что именно, анон? Я не доебаться, если что. Я просто выбираю фики по меткам, и на саммари не обращаю внимание совсем. Исключение - если там кривой детский слог.
#104744 2022-12-25 17:09:19
- Анон
Re: Фикбук
Время разное.
Дранон.
А, это я заметил. Просто решил, про что-то другое, долго думал... Ну тут надо смотреть. Если текст большой, и там одна такая ошибка - это одно, а если драббл - другое. У меня так было, чел в тексте на 2,5 тыс. слов придрался к 1 (одному) слову, и вынес вердикт, что перевод так себе.
#104745 2022-12-25 17:12:32
- Анон
Re: Фикбук
У анона все фики, кроме одного, скрепного, скрыты с глаз долой и медленно перевозятся. Что-то поскрипывают двери в каютах этого "Титаника" - на слэшных фичках просмотры с прямых переходов.
#104746 2022-12-25 17:18:39
- Анон
Re: Фикбук
В вк в комментах пишут, что слэшбук запустят до нового года.
Кто именно пишет?
#104747 2022-12-25 17:25:54
- Анон
Re: Фикбук
А, это я заметил. Просто решил, про что-то другое, долго думал... Ну тут надо смотреть. Если текст большой, и там одна такая ошибка - это одно, а если драббл - другое. У меня так было, чел в тексте на 2,5 тыс. слов придрался к 1 (одному) слову, и вынес вердикт, что перевод так себе.
Я бы к одной ошибке на текст тоже не придрался, но уж в саммари-то можно постараться грамотно написать. Хуже только ошибка в названии.
Др.анон.
#104748 2022-12-25 17:31:53
- Анон
Re: Фикбук
Хуже только ошибка в названии
Точка! Точка в названии, анон, на первом месте.
Неумение писать названия с союзом "или" - на втором.
А ошибка в названии только на третьем 
#104749 2022-12-25 17:47:27
- Анон
Re: Фикбук
Переводы какое-то отдельное поле дерьма. В своих фиках автор может быть ок норм, но начинает переводить чужое... И полный отвал жопы и понимания родного языка.
Анон, я так понимаю, тут проблема в том, что это переводы не профессиональных переводчиков, и уж тем более не литературных. А ведь переводчиков не зря учат годами в вузах и делят по направлениям: технический перевод, литературный, синхронисты... И помимо того, что эти начинающие не очень чтоб очень знают язык перевода, они делают, фактически, подстрочник. Изо всех сил держатся за исходный текст. Плюс переключиться между двумя языками им сложно, что называется, глаз замыливается, ну и, опять же, повторюсь, поскольку считаю это важным, такие переводчики ориентированы на соответствие текста языку оригинала, а не его адаптацию к русскому языку. Нет навыка, нет опыта. Результат очевиден. Это проходит по мере того, как они набираются опыта. Но большинство бросает переводы раньше, не в последнюю очередь из-за отношения к их первым неловким переводам.
Поэтому я всегда поддерживаю, хвалю и стараюсь помочь переводчикам по интересным мне фендомам. Не боги горшки обжигают. При должном старании и упертости у большинства таких вот начинающих получается вполне приличный результат.
#104750 2022-12-25 17:50:47
- Анон
Re: Фикбук
Анон, я так понимаю, тут проблема в том, что это переводы не профессиональных переводчиков, и уж тем более не литературных.
Анончик, ты совершенно прав, но так и писатели же на фикбуке не профессиональны.