Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2014-11-30 02:19:31
- Анон
Фикбук
Давайте поговорим о фикбуке и его обитателях.
Что изменило его появление в вашей жизни и в мире? Есть ли там годнота? Фикбук VS Самиздат - где атмосфера здоровее и интерфейс удобнее?
И, конечно, хотелось бы услышать больше кулстори!
Где можно спросить и дать реков
Фанфичечная (рекомендации малоизвестной годноты)
Тред рекомендаций ориджиналов
Слэш, яой и вообще гей-тема (часты реки на слэш)
Самофорса тред
)Фестиваль отзывов на холиварке!
Тема для обсуждения блокировки Фикбука
https://adguard.com/ru/welcome.html
Режет всю рекламу не только в браузере, но даже в играх.
Уточнение тематики треда:
- запрещено обсуждение личной жизни людей, внешности, и прочего, не относящегося к их творчеству.
- накрутки обсуждать в треде накруток
#81026 2020-11-09 12:15:37
- Анон
Re: Фикбук
фанфики уровня «прикиньте, сегодня в школе я узнал, что из слов можно составлять предложения!» и «арты» вида палка-огуречик на тетрадных листках...
Почему я подумал про клуб романтики 
Нет, это не он и я даже не предполагаю, но по описанию подходит.
#81027 2020-11-09 12:17:35
- Анон
Re: Фикбук
меня как-то на аозе гугл транслейтом прочитали и комментарий на английском написали, такая радость была, аж пиздец 
#81028 2020-11-09 12:20:04
- Анон
Re: Фикбук
А что с этих подсаживаний? В моём мелконехе, например, с десяток человек найдётся. И что, думаете, они друг друга читают и фидбечат? Чичаз. Очень редко это делают, очень. Мне из фендома отзывы только одна девушка пишет, вторая ну пару-тройку раз всего отозвалась. Остальные практически все молчуны. А комментят мимокроки в основном (но тоже не часто). Ну и пара анонов с холиварки как-то отписались (после того как я тут зафорсилась выше ушей).
#81029 2020-11-09 12:20:20
- Анон
Re: Фикбук
И всегда друг подсаживается? Ни разу не бывало, что никого из друзей канон не зацепил?
Ну, я с этим хожу только к фандомным друзьям, с которыми у нас вкусы на контент схожи плюс много опыта в том, чтобы ходить на фб не только по тому, по чему горит, а по всему подряд, про что можно сделать контент, если канон вызвал хоть какой-то интерес. Ну и в процессе этот интерес подогревается обсуждениями, плавно перетекающими уже в накуры.
#81030 2020-11-09 12:21:17
- Анон
Re: Фикбук
А что с этих подсаживаний?
Мне хватает одного заинтересованного собеседника, чтобы гореть с ним в личке и фидбэчить друг друга.
#81031 2020-11-09 12:40:09
- Анон
Re: Фикбук
Меня сегодня вдруг отлайкали на давно заброшенном профиле по мёртвому фандому - прям почти все работы. Чел, я не знаю, кто ты, но ты спас мою осень. Спасибо!
#81032 2020-11-09 14:24:02
- Анон
Re: Фикбук
меня как-то на аозе гугл транслейтом прочитали и комментарий на английском написали, такая радость была, аж пиздец
Тоже такое было. Еще и юзер написал, что искал именно такой текст (распространенный в фандомах тип аушек) и суть прямо как он хотел. Очень сокрушался, что по-русски не понимает, не может детали оценить. В русегменте фандома при этом комментариев уже лет сто не дождешься. Подумываю переходить на английский
#81033 2020-11-09 15:02:49
- Анон
Re: Фикбук
Вот я всерьез задумался о том, чтобы прокачать английский настолько, чтобы перевести свои фики. Русскоязычная часть моего фандома маленькая, пассивная и состоит в основном из школоты, фидбека хуй, хуй, да нихуя, при этом англофандом по тому же канону гораздо больше и активнее.
#81034 2020-11-09 15:14:15
- Анон
Re: Фикбук
Меня тоже читали с транслейтом и если в мелких фандомах я еще поняла, то в большом был шок хд
#81035 2020-11-09 15:19:03
- Анон
Re: Фикбук
А у меня есть перевод на английский, но его вообще никто не читает, и отзывов нет 
#81036 2020-11-09 15:22:50
- Анон
Re: Фикбук
А у меня есть перевод на английский, но его вообще никто не читает, и отзывов нет
Так тебе и надо.
#81037 2020-11-09 15:25:49
- Анон
Re: Фикбук
Так тебе и надо.
Схуяли ты такой агрессивный?
#81038 2020-11-09 15:27:03
- Анон
Re: Фикбук
Одиноко и грустно ему, никто с ним не общается, так хоть набросить от бзсхднст, вдруг хоть так его кто-то заметит.
#81039 2020-11-09 15:37:44
- Анон
Re: Фикбук
Вот я всерьез задумался о том, чтобы прокачать английский настолько, чтобы перевести свои фики. Русскоязычная часть моего фандома маленькая, пассивная и состоит в основном из школоты, фидбека хуй, хуй, да нихуя, при этом англофандом по тому же канону гораздо больше и активнее.
Давно ищу кого-нибудь, на чьих фиках можно было бы в таком переводе попрактиковаться Интересно попробовать, да и скилл такое дело прокачивает на раз-два, я слышала.
#81040 2020-11-09 15:42:59
- Анон
Re: Фикбук
Интересно, а имеет смысл переводить на англ фик по сугубо русскоязычному фендому, который нигде больше не знают и не узнают?
#81041 2020-11-09 15:43:12
- Анон
Re: Фикбук
Одиноко и грустно ему, никто с ним не общается, так хоть набросить от бзсхднст, вдруг хоть так его кто-то заметит.
У меня хватает движухи, в отличие от нытика с отсутствием отзывов. 😂
#81042 2020-11-09 15:44:16
#81043 2020-11-09 15:45:22
- Анон
Re: Фикбук
Интересно, а имеет смысл переводить на англ фик по сугубо русскоязычному фендому, который нигде больше не знают и не узнают?
Мне кажется нет, если только добавлять в теги original work и писать, что есть связь с таким-то русскоязычным каноном, но можно читать и без его знания (это если можно, разумеется).
#81044 2020-11-09 16:02:15
- Анон
Re: Фикбук
Давно ищу кого-нибудь, на чьих фиках можно было бы в таком переводе попрактиковаться
А в чем проблема? Предложи авторам своих любимых фиков перевести их.
#81045 2020-11-09 16:05:18
- Анон
Re: Фикбук
Я, кстати, пробовал переводить свои фики. Но безуспешно - они у меня состоят преимущественно из диалогов, герои постоянно друг над другом подшучивают. При переводе все это теряется, так что я бросил это неблагодарное занятие.
#81046 2020-11-09 16:24:57
- Анон
Re: Фикбук
У меня хватает движухи, в отличие от нытика с отсутствием отзывов.
У меня движуха тоже есть, но только на русском.
#81047 2020-11-09 18:29:51
- Анон
Re: Фикбук
Интересно, а имеет смысл переводить на англ фик по сугубо русскоязычному фендому, который нигде больше не знают и не узнают?
Зависит от канона, на самом деле. Знаю, что некоторые русские сериалы англоязычная аудитория тоже смотрит и любит.
#81048 2020-11-09 18:38:01
- Анон
Re: Фикбук
Анон пишет:Интересно, а имеет смысл переводить на англ фик по сугубо русскоязычному фендому, который нигде больше не знают и не узнают?
Зависит от канона, на самом деле. Знаю, что некоторые русские сериалы англоязычная аудитория тоже смотрит и любит.
Понятно, анон, значит — без шансов. Там этот фильм точно не знают.
#81049 2020-11-09 18:45:09
- Анон
Re: Фикбук
Там этот фильм точно не знают.
что за фильм?
#81050 2020-11-09 18:52:46
- Анон
Re: Фикбук
что за фильм?
Да не так важно название, просто он старый и типично советский