Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
#1 2014-11-30 02:19:31
- Анон
Фикбук
Давайте поговорим о фикбуке и его обитателях.
Что изменило его появление в вашей жизни и в мире? Есть ли там годнота? Фикбук VS Самиздат - где атмосфера здоровее и интерфейс удобнее?
И, конечно, хотелось бы услышать больше кулстори!
Где можно спросить и дать реков
Фанфичечная (рекомендации малоизвестной годноты)
Тред рекомендаций ориджиналов
Слэш, яой и вообще гей-тема (часты реки на слэш)
Самофорса тред
)Фестиваль отзывов на холиварке!
Тема для обсуждения блокировки Фикбука
https://adguard.com/ru/welcome.html
Режет всю рекламу не только в браузере, но даже в играх.
Уточнение тематики треда:
- запрещено обсуждение личной жизни людей, внешности, и прочего, не относящегося к их творчеству.
- накрутки обсуждать в треде накруток
#6076 2016-07-27 11:08:31
- Анон
Re: Фикбук
Да хоть как половой деморфизм выражен, хоть по нулям. Тот у кого яйцеклетки - самка. А значит гет.
#6077 2016-07-27 11:14:14
- Анон
Re: Фикбук
Да хоть как половой деморфизм выражен, хоть по нулям. Тот у кого яйцеклетки - самка. А значит гет.
Да мы вообще не о том сейчас, а о биологически-медицинском обоснуе омегаверса, затыкании дыл логики матчасти. А так, он и не гет, и не слеш, это новая категория. Гет, джен, слеш и омегаверс.
#6078 2016-07-27 11:16:45
- Анон
Re: Фикбук
Да мы вообще не о том сейчас, а о биологически-медицинском обоснуе омегаверса, затыкании дыл логики матчасти.
Я на это вообще забил. Нет там логики.
#6079 2016-07-27 11:17:24
- Анон
Re: Фикбук
Аноны, кто такие эти ваши Клод и Марго, которых тут уже которую страницу поминают?
Я тоже интересуюсь. Вдруг что-то важное в этой жизни упустил.
#6080 2016-07-27 11:18:17
- Анон
Re: Фикбук
Я на это вообще забил. Нет там логики.
Почему? То, что ее не смоги подвести, не говорит, что е ене может быть в принципе. См. Урсулу с ее "Левой рукой". Вполне логика и обоснуй на месте.
#6081 2016-07-27 11:18:48
- Анон
Re: Фикбук
У меня вопрос. Когда пишешь фик, где герои жители другой страны и действие происходит там же, то идиомы и поговорки в прямой речи употреблять наши или ихние? Как будет лучше и естественней?
#6082 2016-07-27 11:20:00
- Анон
Re: Фикбук
Я обычно рою ихние. И антураж, и лучше понимаешь культуру страны. В ходе поисков неожиданно может выползти такое, что ты не знал, а оно сделает неверибельным твой текст. Но вот если не находится упорно, то ставлю наши, по возможности, так, чтобы герой вспомнил что-то услышанное от русских или что так говорят русские.
Отредактировано (2016-07-27 11:20:57)
#6083 2016-07-27 11:29:35
- Анон
Re: Фикбук
Пф, поговорка - часть языка, такая же, как слово. Поэтому выпалывать есть смысл только те выражения, которые отсылают к каким-то российским реалиям, цитатам из русских книг и т.п. А кальки с местных выражений - ну, можно, конечно, отсыпать немножко для антуража, но превращать весь текст в плохой перевод несуществущей книги как-то тупо. Имхо.
А в общем это скорее дело вкуса, чем какая-то объективная граница, за которой начинается падение в бездну. Кому-то проглоченный аршин в стране, где меряют футами, уже будет резать слух, а кому-то будет комфортно и про трудности перехода с "вы" на "ты" читать или про путаницу с отнесением местоимения к разным предметам... Более того, эти кто-то могут быть даже одним и тем же человеком 
#6084 2016-07-27 12:29:56
- Анон
Re: Фикбук
Некоторые не наши поговорки, пословицы и идиомы для нас будут звучать дико. Если так и написать «It rains cats and dogs», то текст будет больше похож на плохой перевод.
#6085 2016-07-27 12:34:08
- Анон
Re: Фикбук
Тоже стараюсь гуглить местные. Вообще многие поговорки очень похожи, даже если не найдется нужной, можно как-то перефразировать наши.
#6086 2016-07-27 12:42:55
- Анон
Re: Фикбук
Спасибо. Понял. Их выражения не помешают, но все должно быть быть в разумных пределах.
#6087 2016-07-27 13:32:31
- Анон
Re: Фикбук
Хиханьки хиханьками, но в статье правильно сказано: тогда самка не смогла бы вынашивать
Гиены смотрят на тебя с удивлением, анон.
#6088 2016-07-27 14:48:41
- Анон
Re: Фикбук
Анон пишет:Хиханьки хиханьками, но в статье правильно сказано: тогда самка не смогла бы вынашивать
Гиены смотрят на тебя с удивлением, анон.
С хиханьками.
#6089 2016-07-27 14:56:42
- Анон
Re: Фикбук
Гиены смотрят на тебя с удивлением, анон.
Анон, у гиен во время беременности нет женских гормонов практически, сириосли?
#6090 2016-07-27 17:30:15
- Анон
Re: Фикбук
Анон пишет:Аноны, кто такие эти ваши Клод и Марго, которых тут уже которую страницу поминают?
Я тоже интересуюсь. Вдруг что-то важное в этой жизни упустил.
Отцы-основатели толкиенслэша. Также и Мелф.
http://grafo.ruslash.net/authors/klod.shtml
http://grafo.ruslash.net/authors/melf.shtml
#6091 2016-07-27 21:55:10
- Анон
Re: Фикбук
При этом Мелф писал отлично, а К. и М. - убого. Чисто стилистически.
#6092 2016-07-27 22:12:55
- Анон
Re: Фикбук
При этом Мелф писал отлично, а К. и М. - убого. Чисто стилистически.
По-моему, хрен редьки не слаще.
#6093 2016-07-27 22:53:08
- Анон
Re: Фикбук
Кому-то проглоченный аршин в стране, где меряют футами, уже будет резать слух, а кому-то будет комфортно и про трудности перехода с "вы" на "ты" читать или про путаницу с отнесением местоимения к разным предметам... Более того, эти кто-то могут быть даже одним и тем же человеком
У меня ровно наоборот. Поговорки и прочие устоявшиеся выражения русского языка воспринимаю вполне адекватно (кроме совсем уж "посконно русских" и неуместных референсов (в духе цитат из Нового Завета в дохристианские времена)). А вот "ты-вы" и "пошёл-пошла" - очень бросается в глаза.
Устойчивое выражение - это по сути цельная лексема. Даже если в языке-"оригинале" самой идиомы нет, значение-то должно быть. То, что мы переводим одну конструкцию другой, синонимичной - это нормально. Логике не противоречит.
А вот когда, например, англоязычный персонаж начинает говорить "давайте перейдём "на ты"" или поправляет "не пошёл, а пошла" - это сильно режет. Потому что в языке-"оригинале" такого смыслового конструкта нет. Это верибельность убивает на раз.
#6094 2016-07-27 23:06:38
- Анон
Re: Фикбук
А вот когда, например, англоязычный персонаж начинает говорить "давайте перейдём "на ты"" или поправляет "не пошёл, а пошла" - это сильно режет. Потому что в языке-"оригинале" такого смыслового конструкта нет. Это верибельность убивает на раз.
А что делать, если в тексте, например, студент встречает профессора, и очевидно, что на "ты" он его не будет звать. Значит, надо писать "вы". Но через пару глав студент влюбляется, а еще через пару глав они уже страстные любовники, и профессор шпилит студента прямо в опустевшем лектории, а потом они расслабленно курят у окна и обсуждают всякую ерунду. Продолжать писать "вы"? Или перейти на "ты" без акцента на этом в тексте?
#6095 2016-07-27 23:16:29
- Анон
Re: Фикбук
или поправляет "не пошёл, а пошла"
Английский персонаж поправил бы "не он, а она", но это в русском смотреться будет не очень. Все-таки у нас глаголы изменяются по родам.
#6096 2016-07-27 23:29:48
- Анон
Re: Фикбук
А что делать, если в тексте, например, студент встречает профессора, и очевидно, что на "ты" он его не будет звать. Значит, надо писать "вы". Но через пару глав студент влюбляется, а еще через пару глав они уже страстные любовники, и профессор шпилит студента прямо в опустевшем лектории, а потом они расслабленно курят у окна и обсуждают всякую ерунду. Продолжать писать "вы"? Или перейти на "ты" без акцента на этом в тексте?
Обращение на "сэр" или "мистер" убрать, например, и акцентировать внимание на этом? Перейти на имя, а не на фамилию?
#6097 2016-07-28 00:02:06
- Анон
Re: Фикбук
Аноны, просветите меня про такую вещь.
Вот есть статистика просмотров, диаграмма-столбики за каждый день недели.
И есть в ней раздел "откуда приходят читатели". Но если сложить цифры во всех графах, откуда они приходят, сумма не равна ни количеству просмотров за день, ни количеству просмотров за неделю. Как это понимать? Есть просмотры, которые считаются, но не отслеживаются, откуда?
Там не учитываются просмотры без ссылок, то есть если кто-то из своего журнала переходит на фикбук, то это никак не отражается, но в общем числе просмотров должно учитываться.
Черт, это конечно стеб, но я теперь хочу омегаверс с яйцекладущими. И высиживание яйца омегой.
Я читала такой фик, причём это был гет или фем! Говно говном, правда. Найти не смогла. Там главная героиня работала в роддоме, женщины рожали, а омеги-мальчики несли яйца.
Вот вопрос заноса говна в матку, да, это вопрос. Я люблю омегаверс как фантастику, но тут автор статьи прав, проеб матчасти в жанре.
А как справляются птицы со своей клоакой?
#6098 2016-07-28 08:32:06
- Анон
Re: Фикбук
Это такая прелесть, что модератор фикбука разводит и всячески поощряет оффтоп и флуд под своими работами. Разумеется, флудят и оффтопят подружайки, мимочитатель получает по роже. 
#6099 2016-07-28 09:58:03
- Анон
Re: Фикбук
Обращение на "сэр" или "мистер" убрать, например, и акцентировать внимание на этом? Перейти на имя, а не на фамилию?
Но студент все же при этом должен как-то называть профессора - на ты или на вы.
И я вот не представляю текста, в котором студент сразу же "тыкает" профессору или продолжает ему "выкать" даже после полугода отношений. Тут, по-моему, даже переход с имени на фамилию не поможет.
#6100 2016-07-28 10:39:33
- Анон
Re: Фикбук
Это такая прелесть, что модератор фикбука разводит и всячески поощряет оффтоп и флуд под своими работами. Разумеется, флудят и оффтопят подружайки, мимочитатель получает по роже.
И чо?!
Модератор как бэ такой же рядовой пользователь, под своими работами в своем профиле хочет общаться с подругами, а не с левыми людьми.