Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#4326 2023-12-04 17:43:37
- Анон
Re: Китайская флудилка
звучит всяко лучше чем истукан или болван
- Что смотришь?
- Да вот, древних болванов.
- А, ну понятно. Я по модерновым истуканам больше.
#4327 2023-12-04 17:45:21
- Анон
Re: Китайская флудилка
исчерпывающе описывает две трети романтоты
но обидное!
#4328 2023-12-04 17:46:41
- Анон
Re: Китайская флудилка
Честно говоря, тогда уж извините за конструкцию "марионетник", потому что встречая термин "древняя кукла на ниточках", ну не сразу придет мысль о халатниках. А, учитывая, что во всяких неукротимых "марионетки" - это зацензуренные зомби - то и вообще.
#4329 2023-12-04 17:46:57
Согласен, что древние марионетки звучат более интригующе, чем древние истуканы, болваны и айдолы 
#4330 2023-12-04 17:47:45
- Анон
Re: Китайская флудилка
жанр сериалов, отличительной чертой которого является акцент на красивой внешности молодых актёров, пик популярности пришёлся на 1990-е годы в Японии
Примеры таких японских сериалов в студию!
Очень странный словарь((
#4331 2023-12-04 17:50:31
#4332 2023-12-04 17:53:37
- Анон
Re: Китайская флудилка
каких всяких? почему вообще надо ориентироваться на неукротимого
Действительно. Почему нужно ориентироваться на никому неизвестные японские сериалы 1990-х годов?
#4333 2023-12-04 17:55:01
- Анон
Re: Китайская флудилка
каких всяких? почему вообще надо ориентироваться на неукротимого
Ну, одна из самых известных (не говорю - качественных) дорам, плюс подобные зомби-марионетки еще встречаются в санся. Но ты уперся в марионетки, айдолов и вот это все и видишь только свой инфопузырь.
#4334 2023-12-04 17:55:10
- Анон
Re: Китайская флудилка
не понятно, почему анонам пришлось по вкусу переводить как "марионетка"?
Примерно по той же причине, по какой иногда поминают мем Синяя Забывчивая Машина. Это мем, и родил его гугл-переводчик.
Этот анон с марионетками в переводчике столкнулся, когда год-полтора тому назад переводил гуглом какую-то заметку про ЯЦ, на волне ее скандала с ноздрями (кажется). В заметке кратенько объясняли, кто такая ЯЦ, мол, айдол-актриса, играла в дораме про древних небожителей-заклинателей (Сладость), а вот ещё у неё Щепки планируются и Шпилька подвисла.
В переводе гугла на тот момент это выглядело буквально так: "Она марионетка и марионетка фильм о древняя марионетка и марионетки, совместные съёмки с ужасный, марионетка современная марионетка любовь, о марионетках и марионетка кошка жена рис". Я поржал и решил, что, в общем, да
Это ведь не термин, а оценочное отношение скорее. Есть дорамы, в которых на субъективный вкус анона играют актеры, а есть древняя марионетка о марионетка любовь. Ну, значит, так сыграли, или по крайней мере, так думает анон.
Отредактировано (2023-12-04 17:57:07)
#4335 2023-12-04 17:56:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
Ну, одна из самых известных
В огороде бузина 
анон, я не осилила твоего неукротимого, сорян, мне искренне пофиг на тамошних марионеток
Отредактировано (2023-12-04 17:56:58)
#4336 2023-12-04 18:01:06
- Анон
Re: Китайская флудилка
я не осилила твоего неукротимого, сорян, мне искренне пофиг на тамошних марионеток
А я осилил до марионеток, но книжку и дунхуа я осилил полностью - и там нет никаких марионеток, там есть лютые/свирепые мертвецы/трупы. Поэтому на марионеток в дораме я смотрю как на эрзац поднятых трупов. 
#4337 2023-12-04 18:05:07
- Анон
Re: Китайская флудилка
Поэтому на марионеток в дораме я смотрю как на эрзац поднятых трупов.
И что 
я не улавливаю логики "а вот в неукротимом марионетки " - и что? Теперь все марионетки о неукротимом? Неукротимый изобрел марионетки? Мосян изобрела полеты на мечах
попробуй горизонты что ли расширять за пределы Неукротимого
#4338 2023-12-04 18:19:43
- Анон
Re: Китайская флудилка
я не улавливаю логики "а вот в неукротимом марионетки "
Я тоже, потому что для меня это такие лютые мертвецы на самом деле.
#4339 2023-12-04 18:19:59
- Анон
#4340 2023-12-04 18:21:09
- Анон
Re: Китайская флудилка
В общем, стало яснее. Кому-то всралось щегольнуть тупым определением и непременно насадить его огнем, мечом и оттопыренным мизинчиком.
#4341 2023-12-04 18:22:39
- Анон
Re: Китайская флудилка
В общем, стало яснее. Кому-то всралось щегольнуть тупым определением и непременно насадить его огнем, мечом и оттопыренным мизинчиком.
А кому-то всралось стоять насмерть и не пущать. 
Но это уже разговор не для флудилки, а для срачного треда.
#4342 2023-12-04 18:23:08
- Анон
Re: Китайская флудилка
Часть аудитории неправильно поймет насильственно продвигаемый термин
тебе бы траву потрогать 
#4343 2023-12-04 18:50:58
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, я когда-то в какой-то то ли новелле, то ли еще где встретил классный меткий чэнъюй "боится не убийства, а мертвеца, постучавшего в дверь" (не поручусь за точность) со значением типа "не стыдится творить хуйню, но ужасается последствиям". Потом попытался нагуглить точную фразу, чтобы ввернуть в фичке, но ничего и близко похожего не нашел, сколько бы вариаций фразы не перебирал. Не приснилось же мне?
Может, кто-то сообразит, про что речь?
#4344 2023-12-04 20:23:03
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, я когда-то в какой-то то ли новелле, то ли еще где встретил классный меткий чэнъюй "боится не убийства, а мертвеца, постучавшего в дверь" (не поручусь за точность) со значением типа "не стыдится творить хуйню, но ужасается последствиям". Потом попытался нагуглить точную фразу, чтобы ввернуть в фичке, но ничего и близко похожего не нашел, сколько бы вариаций фразы не перебирал. Не приснилось же мне?
Может, кто-то сообразит, про что речь?
Есть 100% такой ченъюй, но сейчас не вспомню оригинал на китайском, чтобы правильно перевести
#4345 2023-12-04 20:46:16
- Анон
Re: Китайская флудилка
"боится не убийства, а мертвеца, постучавшего в дверь"
Я знаю только этот: 不怕贼偷，就怕贼惦记 
#4346 2023-12-04 21:12:11
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я знаю только этот: 不怕贼偷，就怕贼惦记
Вроде не то. Там было именно про последствия твоих хреновых поступков, а этот, насколько я понял объяснение из байду, про то, что надо бояться чужих козней.
Но спасибо, анончик.
#4347 2023-12-04 21:51:30
- Анон
Re: Китайская флудилка
Пока в треде дорам ругаются про хореографию, принесу сюда красивые танцы - с мечом и с веером.
#4348 2023-12-04 22:02:27
- Анон
Re: Китайская флудилка
Песня Кати Лель в трендах доиня, внезапно
7.61 复制打开抖音，看看【手势舞 可能有关】# 红玫瑰特效 # 俄罗斯神曲卡点舞 🌹# 红玫瑰特效 # 俄罗斯神曲卡点舞 https://v.douyin.com/iRorYb36/ uSl:/ 08/27 [email protected]
#4349 2023-12-05 01:02:06
- Анон
Re: Китайская флудилка
Пока в треде дорам ругаются про хореографию, принесу сюда красивые танцы - с мечом и с веером.
Спасибо, анончик! 
#4350 2023-12-05 02:20:32
- Анон
Re: Китайская флудилка
Песня Кати Лель в трендах доиня, внезапно
Она и в инсте и (кажется) тиктоке вирусится