Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#4001 2023-08-12 22:54:18
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я тоже не знал до сегодняшнего дня. А сегодня обнаружил, что они есть, они интересные, но читать некогда.
лучше бы ты их и не находил, потому что с конца 20 века имена пишутся и в инглише и на русском слитно
#4002 2023-08-12 22:56:39
- Анон
Re: Китайская флудилка
А теперь представьте, что чувствуют бедные японисты... 
#4003 2023-08-12 23:01:06
- Анон
Re: Китайская флудилка
есть международная система записи
Принятая с 1979 года. А китайские иероглифы записывают европейскими буквами как минимум с середины 16 века.
#4004 2023-08-12 23:01:42
- Анон
Re: Китайская флудилка
с конца 20 века имена пишутся и в инглише и на русском слитно
С конца 20 века, верно. О том и речь.
#4005 2023-08-12 23:01:56
- Анон
Re: Китайская флудилка
Принятая с 1979 года. А китайские иероглифы записывают европейскими буквами как минимум с середины 16 века.
напоминаю, что мы говорим о текущей ситуации в сети, а не об исторических записях
#4006 2023-08-12 23:05:14
- Анон
Re: Китайская флудилка
напоминаю, что мы говорим о текущей ситуации в сети, а не об исторических записях
Ну а мне интересно, как люди от исторических записей пришли к текущей ситуации.
#4007 2023-08-12 23:08:05
- Анон
Re: Китайская флудилка
Ну а мне интересно, как люди от исторических записей пришли к текущей ситуации.
написали же сверху, что китайцы обратились в ООН
#4008 2023-08-12 23:08:26
- Анон
Re: Китайская флудилка
текущая ситуация в дорамосреде от необразованности и корейцев, и у нас, и в англонете 
Отредактировано (2023-08-12 23:08:38)
#4009 2023-08-12 23:09:19
- Анон
Re: Китайская флудилка
текущая ситуация в дорамосреде от необразованности и корейцев, и у нас, и в англонете
а еще от упорости, кто-то где-то справочники какие-то почитал и уверился в своей правоте
#4010 2023-08-13 11:53:09
- Анон
Re: Китайская флудилка
Если именно "Си Цзинь Пина" в качестве брать, то я видел пассажи типа "Цзиньпин пообщался с Ивановым, Петровым и Сидоровым", а также "товарищ Пин пообщался с Ивановым...", ну и понятно, "Цзинь Пин пообщался с Ивановым..."
Ахаха, мне казалось, даже самые отсталые слои населения знают, что он товарищ Си.
аверное, единственный товарищ, имя-фамилию которого никто никогда не перепутает - это товарищ Ян Ян
Да, здесь сложно было бы 
#4011 2023-08-13 11:54:30
- Анон
Re: Китайская флудилка
Ахаха, мне казалось, даже самые отсталые слои населения знают, что он товарищ Си.
Даже передовые слои не знают, что "великий кормчий" это не "великий рулевой", а ты тут про какого-то Пина 
Отредактировано (2023-08-13 11:54:43)
#4012 2023-08-13 11:57:59
- Анон
Re: Китайская флудилка
"великий кормчий" это не "великий рулевой"
Подожди, а кто? Кормчий - это буквально человек, который находится на корме и рулит. Потому что корабль - не машина, у него руль не спереди.
Или что ты имеешь в виду? Может, я тоже неграмотный, кто знает.
Сходил в словарь: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/361/
Отредактировано (2023-08-13 12:00:05)
#4013 2023-08-13 11:58:35
- Анон
Re: Китайская флудилка
это не "великий рулевой",
В смысле? Кто-то так пишет?
#4014 2023-08-13 12:00:54
#4015 2023-08-13 12:03:02
- Анон
Re: Китайская флудилка
Русскоязычное устоявшееся прозвище Мао.
Я понимаю, что устоявшееся прозвище Мао. Я не понимаю, что не так.
#4016 2023-08-13 12:45:39
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я понимаю, что устоявшееся прозвище Мао. Я не понимаю, что не так.
В смысле устоявшееся прозвище - это великий кормчий. А говорят - великий рулевой.
#4017 2023-08-13 12:46:12
- Анон
Re: Китайская флудилка
А говорят - великий рулевой.
А, в этом смысле. Понял.
#4018 2023-08-13 13:20:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
Xiaomi начала блокировать установку Telegram в #China . Блокировка происходит через собственную операционную систему — MIUI.
#4019 2023-08-13 13:44:19
- Анон
Re: Китайская флудилка
Ну если там в телеге всякий андерэйдж и съёмки под юбкой распространяют, то туда китайскому сегменту телеги и дорога. Все китайцы сидят в своих стандартных приложениях, а телега стала пристанищем тамошних извращенцев. Альзо, ты принёс новость из политического ресурса, который уместнее в ТК/АТК в треде про события в мире, а не здесь.
#4020 2023-08-13 13:46:59
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я принес просто как факт, без своих комментариев и трактовок.
Сюжет про китайских извращенцев в телеге смотрел, проблевался. Кстати, сюжет был размещен на другом заблокированном в Китае ресурсе.
Отредактировано (2023-08-13 13:49:16)
#4021 2023-08-13 13:53:31
- Анон
Re: Китайская флудилка
Вопрос к знатокам перипетий с троеперстием: почему у тайваньцев и гонконгцев часто имена записывают через дефис? Это как-то связанно с тем, что они не переходили с традиша на упрощёнку? Но имена-то остались те же вне зависимости от способа записи...
Например, режиссёр Вонг Кар-вай.
#4022 2023-08-13 13:58:13
- Анон
Re: Китайская флудилка
Они у них ещё и не палладицей пишутся
#4023 2023-08-13 14:03:57
- Анон
Re: Китайская флудилка
почему у тайваньцев и гонконгцев часто имена записывают через дефис?
Кажется, Тайвань позже принял эту международную систему, по которой надо писать слитно. Только в 2009, тогда как КНР - в 1979, если я правильно представляю себе хронологию.
#4024 2023-08-13 14:04:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
Это как-то связанно с тем, что они не переходили с традиша на упрощёнку?
И это, и разные языки, и политика. Тайвань и Гонконг (если рассматривать их независимо от Китая) не принимали ханьюй пиньинь по политическим причинам, у них нет международного стандарта - на Тайване в ходу разные системы, например, а в Гонконге вообще свой диалект (Вонг Кар-вай это ж не стандартный китайский, на стандарте он Ван Цзявэй)
Тут, конешн, казус международного признания Тайваня как части Китая + Гонконг только недавно стал официально Китаем
Кажется, Тайвань позже принял эту международную систему, по которой надо писать слитно.
Не, пытаются принять - чтобы распространялся везде, но пока много противников. Недавно статья попадалась на тему
Отредактировано (2023-08-13 14:06:06)
#4025 2023-08-13 14:05:29
- Анон
Re: Китайская флудилка
В Гонконге вообще кантонский диалект, там своя атмосфера.