Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#3976 2023-08-12 16:15:43
- Анон
Re: Китайская флудилка
Это сообщение перенесено из темы "Китаезаебашек тред". Птица Говорун
Уточнила по справочнику Ермоловича - после реформы 1979 года.
#3977 2023-08-12 16:30:24
#3978 2023-08-12 16:43:16
- Анон
Re: Китайская флудилка
Это сообщение перенесено из темы "Китаезаебашек тред". Птица Говорун
Вот поэтому я и утверждать что это в наследство от корейцев
Сайт не с 80-х и не 90-х даже
#3979 2023-08-12 17:49:16
- Анон
Re: Китайская флудилка
Сайт не с 80-х и не 90-х даже
Насколько анон понимает, имеется в виду, что большинство на дорама тв влились в движ с витка популярности корейцев и корейских дорам, поэтому автоматически перенесли написание корейских имён на китайцев.
#3980 2023-08-12 17:51:02
#3981 2023-08-12 20:57:23
- Анон
Re: Китайская флудилка
Это сообщение перенесено из темы "Китаезаебашек тред". Птица Говорун
Уточнила по справочнику Ермоловича - после реформы 1979 года.
О, не поспел за вами в том тредике, теперь догнал насчёт троеперстия.
#3982 2023-08-12 21:00:46
- Анон
Re: Китайская флудилка
если точнее, то троеперстие это вот так - Си Цзинь Пин
если бы это хотя бы было Си Цзинь-пин, бесило самую малость меньше(
во всем виноваты кимчи
#3983 2023-08-12 21:36:44
- Анон
Re: Китайская флудилка
Отдельный сорт кринжа - когда в общечеловеческих новостях про каких-нибудь китайцев пишут люди, которые про китайские имена вообще ни в зуб ногой 
Если именно "Си Цзинь Пина" в качестве брать, то я видел пассажи типа "Цзиньпин пообщался с Ивановым, Петровым и Сидоровым", а также "товарищ Пин пообщался с Ивановым...", ну и понятно, "Цзинь Пин пообщался с Ивановым..."
Причем если конкретно товарища Си и основных политиков наши журналисты еще худо-бедно выучили, то когда речь о каких-нибудь актерах-спортсменах-ученых заходит - тут можно заранее покрываться фейспалмами. Самыми ржачными на моей памяти были новостные заметки (отдельные) об актрисе Фан Бин (ФББ) и об актерах Чжан Бине и Чжанбине (ЧББ в обоих случаях). Наверное, единственный товарищ, имя-фамилию которого никто никогда не перепутает - это товарищ Ян Ян
Отредактировано (2023-08-12 21:37:45)
#3984 2023-08-12 21:46:57
- Анон
Re: Китайская флудилка
Отдельный сорт кринжа - когда в общечеловеческих новостях про каких-нибудь китайцев пишут люди, которые про китайские имена вообще ни в зуб ногой
Вот к слову о товарище Си! Когда-то давным-давно видела, как его и его жену обозвали "чета Цзиньпиней" (или "супруги Цзиньпини", что-то типа того). У меня тогда пиздец как подгорело, как можно в одном слове три раза зафейлиться 1) На конце нет мягкого знака! 2) Китаянки не берут фамилию мужа! 3) Это вообще блять не фамилия!!!
#3985 2023-08-12 21:49:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
"чета Цзиньпиней"
#3986 2023-08-12 22:01:09
- Анон
Re: Китайская флудилка
если точнее, то троеперстие это вот так - Си Цзинь Пин
Справочники говорят мне, что раздельное и через дефис (ещё было через апостроф, говорят) написание предназначено для того, чтобы люди, знающие китайский, видели границу между слогами и могли по кириллице/латинице восстановить иероглиф.
А не для товарища Пина.
#3987 2023-08-12 22:01:51
- Анон
Re: Китайская флудилка
анон есть правила записи имен
#3988 2023-08-12 22:03:20
- Анон
Re: Китайская флудилка
анон
Которые менялись не раз, пока пришли к нынешним, если ты не в курсе.
#3989 2023-08-12 22:04:41
- Анон
Re: Китайская флудилка
Которые менялись не раз, пока пришли к нынешним, если ты не в курсе.
найди бля с чего началось обсуждение
#3990 2023-08-12 22:05:36
- Анон
Re: Китайская флудилка
найди бля с чего началось обсуждение
Я понимаю, что твой уровень обсуждения - смайлики и "бля". Бывает.
#3991 2023-08-12 22:06:52
- Анон
Re: Китайская флудилка
какой-то неадекват пошел
#3992 2023-08-12 22:09:04
- Анон
Re: Китайская флудилка
Наверное, еще и палладицу не признает)
#3993 2023-08-12 22:09:51
- Анон
Re: Китайская флудилка
Наверное, единственный товарищ, имя-фамилию которого никто никогда не перепутает - это товарищ Ян Ян
А вот зря, у него там разные иероглифы
#3994 2023-08-12 22:11:15
- Анон
Re: Китайская флудилка
чтобы люди, знающие китайский, видели границу между слогами
Люди, знающие китайский, её и так видят. Бывают исключения, но Цзиньпин и Цзэдун к ним точно не относятся.
#3995 2023-08-12 22:11:29
- Анон
Re: Китайская флудилка
Справочники говорят мне, что раздельное и через дефис (ещё было через апостроф, говорят) написание предназначено для того, чтобы люди, знающие китайский, видели границу между слогами и могли по кириллице/латинице восстановить иероглиф.
Слушай, вот я не знаю китайского, никогда его не учил, и вряд ли буду. Но с вероятностью 99% смогу разобрать незнакомое слово на слоги-иероглифы. Это просто вопрос насмотренности, когда несколько лет смотришь дорамы, слоги волей-неволей откладываются в голове.
#3996 2023-08-12 22:12:38
- Анон
Re: Китайская флудилка
Наверное, единственный товарищ, имя-фамилию которого никто никогда не перепутает - это товарищ Ян Ян
Они просто считывают его как Мун Мун из мема про волков.
#3997 2023-08-12 22:13:05
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я даже не знать, что такие справочники существуют
#3998 2023-08-12 22:21:36
- Анон
Re: Китайская флудилка
Слушай, вот я не знаю китайского, никогда его не учил, и вряд ли буду. Но с вероятностью 99% смогу разобрать незнакомое слово на слоги-иероглифы.
Я тоже не знаю китайский, потому верю, когда справочник приводит конкретные примеры. Так что нынешняя система - это компромисс между вот этой возможностью отчётливо видеть границу слогов (которая нужно далеко не всегда, как ты сам говоришь) и восприятием слов из двух-трёх иероглифов как цельных.
Просто мне показалось забавным, что подчёркивание границы между слогами вроде как должно было помочь знающим китайский, а приводит к путанице для тех, кто совсем плохо ориентируется в китайских словах и именах.
#3999 2023-08-12 22:22:40
- Анон
Re: Китайская флудилка
Я даже не знать, что такие справочники существуют
Я тоже не знал до сегодняшнего дня. 
А сегодня обнаружил, что они есть, они интересные, но читать некогда.
#4000 2023-08-12 22:42:29
- Анон
Re: Китайская флудилка
что за хрень тут пишут
нет никакого компромисса в записи имен
есть международная система записи, которую сами китайцы разработали и ввели, да, наш любимый ханьюй пиньинь