Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-04-08 13:07:37
- Анон
Чтения и обсуждения по АнК-фандому
#65276 2017-06-01 18:57:47
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
В языках романской группы синий и голубой переводятся одинаково. Среди славянских языков по-разному.
Японский язык к данной группе не относится, мне интересно что писала и подразумевала автор, а не англопереводчики.
#65277 2017-06-01 19:05:11
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
И синий, и голубой в английском blue.
так я о том же. Непонятно синие или голубые.
В японском и синий, и голубой ブルー
Не заметил сразу, спасибо) Вот же... Пожалуй, придётся довериться аниме, там голубые.
#65278 2017-06-01 19:08:52
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Гуглится, что слова могут быть и разные.
http://nippon.temerov.org/vodabuk.php?pad=color
хотя скорее всего разность эта как синий и синий цвет. Судя по другим названиям. Мож и одинаково у японов.
Отредактировано (2017-06-01 19:14:53)
#65279 2017-06-01 19:29:02
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Гуглится, что слова могут быть и разные.
http://nippon.temerov.org/vodabuk.php?pad=color
хотя скорее всего разность эта как синий и синий цвет. Судя по другим названиям. Мож и одинаково у японов.
Выражение 青い [あおい (аой)] имеет значения:
голубой (цвет);
унылый; подавленный;
неопытный; "зелёный";
незрелый; неспелый;
зелёный (о растении или цвете светофора);
бледный; слабый; тусклый (по цвету);
Выражение 青色 [あおいろ (аойро)] имеет значения:
синий цвет;
голубой цвет;
#65280 2017-06-01 19:30:31
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Выражение 青色 [あおいろ (аойро)] имеет значения:
синий цвет;
голубой цвет;
Синий, синий, голубой - выбирай себе любой 
#65281 2017-06-01 19:32:10
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Гуглится, что слова могут быть и разные.
http://nippon.temerov.org/vodabuk.php?pad=color
хотя скорее всего разность эта как синий и синий цвет. Судя по другим названиям. Мож и одинаково у японов.
вот для этого и хотелось бы консультацию изучавшего. Что есть аой в понимании японцев? Это преимущественно синий или голубой? И был ли в романе именно аой, а не какая-то вариация.
Вопрос конечно мелкий по сравнению со смыслом бытия, но прояснить бы ради интереса...
#65282 2017-06-01 19:40:27
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ошибки не будет, анон. Как тебе нравится, так и назови глаза своего Ясона.
#65283 2017-06-01 22:06:44
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ну, и где все?
#65284 2017-06-01 23:12:24
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ну, и где все?
Додо новый фик наваяла, я припадаю
#65285 2017-06-02 07:57:25
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ну, и где все?
Додо новый фик наваяла, я припадаю
И где? Куда припадать?
#65286 2017-06-02 17:37:45
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Додо новый фик наваяла, я припадаю
По Анку? 
#65287 2017-06-02 20:15:00
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Я понимаю, вчера отдыхали, сегодня все где?
#65288 2017-06-02 21:57:04
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
К Додо припадают)))
#65289 2017-06-02 22:18:57
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
К Додо припадают)))
Глупый вопрос, но: кто это?
#65290 2017-06-03 00:03:23
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
*заглянула, проверила состояние раулекатцей, наличие пледика, с тоской взглянула на бутыль самогонки и ушла обратно*
#65291 2017-06-03 02:08:20
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
*заглянула, проверила состояние раулекатцей, наличие пледика, с тоской взглянула на бутыль самогонки и ушла обратно*
Тут было про раулекатцей?
А то я выпал слегка очень на ноблях
#65292 2017-06-03 04:07:15
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:*заглянула, проверила состояние раулекатцей, наличие пледика, с тоской взглянула на бутыль самогонки и ушла обратно*
Тут было про раулекатцей?
А то я выпал слегка очень на ноблях
Неа, но чтобы с имеющимися ничего не случилось, проверяю. Вдруг уползут из уголка.
#65293 2017-06-03 11:20:43
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
К Додо припадают)))
Глупый вопрос, но: кто это?
Какой-то одиозный фикрайтер, УГ по описаниям, которому посвятили тред на холиварке. По АнК не пишет, потому я в подробности не вдавался, но в нашем треде временами упоминается как мастер одного сюжета. Некоторым анонам нравится об него колоться, но жевать. Ну, мазохизм - дело добровольное.
#65294 2017-06-03 12:46:48
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:*заглянула, проверила состояние раулекатцей, наличие пледика, с тоской взглянула на бутыль самогонки и ушла обратно*
Тут было про раулекатцей?
А то я выпал слегка очень на ноблях
в ноблях в последний раз выплывало) Там им не то юст, не то НЦу с патефонами нафантазировали.
#65295 2017-06-03 12:53:54
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:К Додо припадают)))
Глупый вопрос, но: кто это?
Какой-то одиозный фикрайтер, УГ по описаниям, которому посвятили тред на холиварке. По АнК не пишет, потому я в подробности не вдавался, но в нашем треде временами упоминается как мастер одного сюжета. Некоторым анонам нравится об него колоться, но жевать. Ну, мазохизм - дело добровольное.
всегда было интересно: это ж каким фикрайтером надо быть чтоб так прославиться? Уже во все фэндомы и Додо и Водолея запихали. Неужто интернетики говно всё ещё будоражит?
#65296 2017-06-03 12:57:41
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Народ, а сколько бонусов существует к роману? Прошу поделиться ими, ссылкой или мылом:
Про отсутствие перевода я в курсе.
#65297 2017-06-03 12:59:08
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Уже во все фэндомы и Додо и Водолея запихали.
А их что, теперь двое?
#65298 2017-06-03 13:06:43
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Народ, а сколько бонусов существует к роману? Прошу поделиться ими, ссылкой или мылом:
▼Скрытый текст⬍Про отсутствие перевода я в курсе.
Тебе сами тексты нужны?
#65299 2017-06-03 13:10:29
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Уже во все фэндомы и Додо и Водолея запихали.
А их что, теперь двое?
Они множатся в арифметической прогрессии.
#65300 2017-06-03 13:24:29
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Народ, а сколько бонусов существует к роману? Прошу поделиться ими, ссылкой или мылом:
▼Скрытый текст⬍Про отсутствие перевода я в курсе.
Тебе сами тексты нужны?
Да)