Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-04-08 13:07:37
- Анон
Чтения и обсуждения по АнК-фандому
#59101 2017-04-24 16:12:46
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Простите, я плохо владею русским. Это не родной мой язык
Вряд ли я смогу вам на нем что-то объяснить.
Анон, а твой родной язык - не японский, случайно? А то перевел бы роман, а?
#59102 2017-04-24 16:15:27
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Простите, я плохо владею русским. Это не родной мой язык
Вряд ли я смогу вам на нем что-то объяснить.Анон, а твой родной язык - не японский, случайно? А то перевел бы роман, а?
Был бы японский - перевел бы.
#59103 2017-04-24 16:15:46
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
А то перевел бы роман, а?
Так и для этого придется прилично владеть проклятым русским. А анон не владеет. Так и будем без перевода теперь вменяемого.
другой анон.
#59104 2017-04-24 16:18:30
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:(про себя) А уж как Дана-Бан смешно рванул
Финал весь смешной, но я видел, как реальный человек рыдал над финалов овашки. Я был в шоке, потому что до этого не сомневался, что фразы "я каждый раз плачу, когда смотрю финал или слушаю "Черную луну" - это такой стеб. А это, оказывается, не стеб.
Я не смеялась, но и не рыдала. Это какие-то экзальтированные крайности.
#59105 2017-04-24 16:19:16
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:А то перевел бы роман, а?
Так и для этого придется прилично владеть проклятым русским. А анон не владеет. Так и будем без перевода теперь вменяемого.
другой анон.
Зачем обязательно русским? Я бы на свой родной перевел 
#59106 2017-04-24 16:21:08
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
То есть стоит Катце привести в гармонию личность, как откроются глубины и высоты АнКа, наконец?
А что делать, если ты уже гармоничный, а глубины не открываются? У Катце-то все в переди, а у меня полная безнадега.
Может, ты неправильно гармоничный, поэтому тебе и не открывается. Кусаба - илитное произведение, оно кому попало и не должно открываться. Может, Катце тоже по-своему гармоничный, но для него кусаба закрыта навек. Вот и ты, анон, порченный какой-то и гармония у тебя такая же.
#59107 2017-04-24 16:22:26
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Зачем обязательно русским? Я бы на свой родной перевел
Переводи, анон. Хоть на какой-нибудь.
#59108 2017-04-24 16:26:19
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Зачем обязательно русским? Я бы на свой родной перевел
Переводи, анон. Хоть на какой-нибудь.
Так не владею же японским. Что, начинать учить? Тогда на холиварку времени не останется
#59109 2017-04-24 16:27:40
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Зачем обязательно русским?
потому что ты в ру-фандоме тусишь, анон. Не, ну ты можешь, конечно, и на родной... Только смысл?
#59110 2017-04-24 16:29:09
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Вообще можно поступить как Юджиния. Заказать перевод за деньги профику, а потом бодаться с ним по каждому слову - ведь ты же лучше знаешь, как должно быть!
#59111 2017-04-24 16:32:49
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Вообще можно поступить как Юджиния. Заказать перевод за деньги профику, а потом бодаться с ним по каждому слову - ведь ты же лучше знаешь, как должно быть!
Настоящему профику с японского - очень дорого. Как только разбогатею до нужного уровня - закажу.
#59112 2017-04-24 16:36:21
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Вообще можно поступить как Юджиния. Заказать перевод за деньги профику, а потом бодаться с ним по каждому слову - ведь ты же лучше знаешь, как должно быть!
Между прочим, Юджиния правильно бодалась - перевод аудиодрамы один в один совпадает с анклавовским переводом. Я подозреваю, что переводчик забодался об Юджинию, которая, не зная японского, указывала на неточности перевода, тупо погулил перевод и сдал Юджинии в легчайшей обработке.
Отредактировано (2017-04-24 16:36:52)
#59113 2017-04-24 16:39:36
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Вообще можно поступить как Юджиния. Заказать перевод за деньги профику, а потом бодаться с ним по каждому слову - ведь ты же лучше знаешь, как должно быть!
Между прочим, Юджиния правильно бодалась - перевод аудиодрамы один в один совпадает с анклавовским переводом. Я подозреваю, что переводчик забодался об Юджинию, которая, не зная японского, указывала на неточности перевода, тупо погулил перевод и сдал Юджинии в легчайшей обработке.
Перевод на анклаве и есть юджиниевский. Но действительно, юджиниевский перевод принципиально ничем от гуляющего старого по сети не отличается. Смысл было переводить то, что уже есть?
#59114 2017-04-24 16:41:17
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Смысл было переводить то, что уже есть?
Об этом уже было.
#59115 2017-04-24 16:44:47
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Смысл было переводить то, что уже есть?
Об этом уже было.
Что было?
#59116 2017-04-24 16:47:22
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Смысл было переводить то, что уже есть?
Об этом уже было.
Что было?
Почему переводят переведенное ранее, по УР - позавчера, кажется.
#59117 2017-04-24 16:51:34
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анончик отпал от АнКа 4 года назад. Вот зашёл спросить. Есть ли перевод романа напочитать, если есть, то сколько томов переведено. И досняли ли новую анимэху, или так и осталось 4 части?
#59118 2017-04-24 16:53:11
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Есть ли перевод романа напочитать, если есть, то сколько томов переведено. И досняли ли новую анимэху, или так и осталось 4 части?
Есть даже 2 варианта. Переведены все 8 томов.
Новая анимеха заглохла, да.
#59119 2017-04-24 16:53:33
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Перевод на анклаве и есть юджиниевский.
Юджиниевский перевод аудио-драмы. Перевод ранобэ не ее.
#59120 2017-04-24 16:58:26
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анончики, а киньте ссылки на переводы. Можно и на дайри соо. Но лучше туда, где можно переводы скачать и загрузить в читалку.
#59121 2017-04-24 17:06:04
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Перевод на анклаве и есть юджиниевский.
Юджиниевский перевод аудио-драмы. Перевод ранобэ не ее.
Так про аудио-драму и говорили. Роман переводили с английского.
#59122 2017-04-24 17:27:35
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Об этом уже было.
Что было?
Почему переводят переведенное ранее, по УР - позавчера, кажется.
А где вы видели переведенный ранее УР? 
#59123 2017-04-24 17:38:21
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Простите, я плохо владею русским. Это не родной мой язык
Вряд ли я смогу вам на нем что-то объяснить.
Ничего страшного, бывает. Но тогда старайтесь выражаться короткими простыми фразами, чтобы вас можно было понять.
#59124 2017-04-24 17:43:07
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Финал весь смешной, но я видел, как реальный человек рыдал над финалов овашки. Я был в шоке, потому что до этого не сомневался, что фразы "я каждый раз плачу, когда смотрю финал или слушаю "Черную луну" - это такой стеб. А это, оказывается, не стеб.
Я тоже рыдал.
#59125 2017-04-24 17:44:21
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Простите, я плохо владею русским. Это не родной мой язык
Вряд ли я смогу вам на нем что-то объяснить.Ничего страшного, бывает. Но тогда старайтесь выражаться короткими простыми фразами, чтобы вас можно было понять.
Специально для вас постараюсь в следующий раз очень короткими и простыми. Чтоб вам было понятно 
Остальные, думаю, и так меня поняли