Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
#1 2014-04-08 13:07:37
- Анон
Чтения и обсуждения по АнК-фандому
#46326 2017-01-19 18:09:04
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Это фик про Катце-нищеброда и толстяка-фурнитура 1134 (тот, где ЛОгат)
Чтецаааа!
Рвет на себе волосы и в панике выбегает из треда.
Вега занят. Поцелуй... тоже, наверное ) Вот, можно глянуть https://ficbook.net/readfic/5123042/132 … rt_content
#46327 2017-01-19 18:09:15
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, я долго упирался, но решил все же прочитать роман, но текст на анклаве причиняет боль, как та собака с мемаса. У нас есть более читабельный вариант?
#46328 2017-01-19 18:13:02
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Нет.
#46329 2017-01-19 18:15:20
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Вега занят. Поцелуй... тоже, наверное ) Вот, можно глянуть https://ficbook.net/readfic/5123042/132 … rt_content
Не стеб. 
#46330 2017-01-19 18:21:03
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, я долго упирался, но решил все же прочитать роман, но текст на анклаве причиняет боль, как та собака с мемаса. У нас есть более читабельный вариант?
Кусками по дайри. Или на английском первые 6 томов.
#46331 2017-01-19 18:23:43
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Это фик про Катце-нищеброда и толстяка-фурнитура (тот, где ЛОгат)
Не толстяка-фурнитура, а толстяка-пета.
#46332 2017-01-19 18:29:26
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Но тогда очень странно хотеть от фикрайтеров знания романа. Ведь он фактически недоступен.
#46333 2017-01-19 18:30:32
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон, уже много раз говорили, что анклавовский перевод можно читать только как вводную по матчасти. Удовольствие от этого получить невозможно.
#46334 2017-01-19 18:32:04
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Это фик про Катце-нищеброда и толстяка-фурнитура (тот, где ЛОгат)
Не толстяка-фурнитура, а толстяка-пета.
Да, анон! Это пример того, как глаза смотрят в книгу, а руки пишут фигу. Я так могу 
С чего я туда фурнитура влепил??? Мечтал о фурнитуре, который бы прибил крысу в кухне Катце, наверное.
#46335 2017-01-19 18:33:40
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, я долго упирался, но решил все же прочитать роман, но текст на анклаве причиняет боль, как та собака с мемаса. У нас есть более читабельный вариант?
Кусками по дайри. Или на английском первые 6 томов.
На английском очень надо! Где взять, подскажи, анончик?
#46336 2017-01-19 18:41:58
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон, уже много раз говорили, что анклавовский перевод можно читать только как вводную по матчасти. Удовольствие от этого получить невозможно.
Анончик, а вся эта метафорическая муть типа «тени колыхались, разбиваясь о волны лихорадочного жара, поднимавшегося из глубокого колодца тишины» - она сочинена горе-переводчиками, да?
#46337 2017-01-19 18:43:43
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Просто все мои прошлые попытки примерно об это и разбивались. Но если где-то есть что-то другое, я бы припал.
#46338 2017-01-19 18:46:23
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон, уже много раз говорили, что анклавовский перевод можно читать только как вводную по матчасти. Удовольствие от этого получить невозможно.
Анончик, а вся эта метафорическая муть типа «тени колыхались, разбиваясь о волны лихорадочного жара, поднимавшегося из глубокого колодца тишины» - она сочинена горе-переводчиками, да?
Нет, метафорическая муть это фирменный стиль Есихары.
#46339 2017-01-19 18:46:45
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон, уже много раз говорили, что анклавовский перевод можно читать только как вводную по матчасти. Удовольствие от этого получить невозможно.
Анончик, а вся эта метафорическая муть типа «тени колыхались, разбиваясь о волны лихорадочного жара, поднимавшегося из глубокого колодца тишины» - она сочинена горе-переводчиками, да?
Не думаю, что уж прямо сочинили. Ну так, перевели и придали некоторой художественности в силу своих скромных авторских возможностей.
#46340 2017-01-19 18:47:15
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон, уже много раз говорили, что анклавовский перевод можно читать только как вводную по матчасти. Удовольствие от этого получить невозможно.
Анончик, а вся эта метафорическая муть типа «тени колыхались, разбиваясь о волны лихорадочного жара, поднимавшегося из глубокого колодца тишины» - она сочинена горе-переводчиками, да?
Нет, метафорическая муть это фирменный стиль Есихары.
Не настолько, анон.
#46341 2017-01-19 18:47:55
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, я долго упирался, но решил все же прочитать роман, но текст на анклаве причиняет боль, как та собака с мемаса. У нас есть более читабельный вариант?
Кусками по дайри. Или на английском первые 6 томов.
На английском очень надо! Где взять, подскажи, анончик?
Анон, я в этом треде давала ссылки на английский текст раз пять точно. Но вот именно сейчас с утюга не смогу, может кто другой подскажет. Другие аноны тоже ссылки приносили.
#46342 2017-01-19 19:08:40
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ссылки на англовариант
Оба не вычитаны еще.
Либо сканы.
#46343 2017-01-19 19:11:59
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ссылки на англовариант
▼Скрытый текст⬍Оба не вычитаны еще.
Либо сканы.
Спасибо, Вега! 
#46344 2017-01-19 19:12:34
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
На первые 6 томов была ссылка в дневнике Нерпы. На последние - у Линкси.
#46345 2017-01-19 19:18:19
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Еще бы знать, кто это )
#46346 2017-01-19 19:28:50
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Еще бы знать, кто это )
#46347 2017-01-19 19:40:48
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Эти люди не знают, кто такая Нерпа и кто такая Линкси.
Я чувствую себя беззубой старушенцией!
#46348 2017-01-19 19:43:56
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Эти люди не знают, кто такая Нерпа и кто такая Линкси.
Я чувствую себя беззубой старушенцией!
Почему сразу беззубой-то. Я вот чувствую себя старушенцией с вставной челюстью.
#46349 2017-01-19 19:46:38
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Да я вообще на вас с того света смотрю!
#46350 2017-01-19 19:47:23
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
https://yadi.sk/i/TcngTtzk33YSra
Еще один бабоясон. Вдохновились артом Девы? 