Вы не вошли.
Анон пишет:Катцедрочеры утверждают, что рикилаверы не хотят любить Рики с недостатками, зато они-то любят Катце любым, даже крутым интриганом
Как-то "крутой интриган" звучит иначе чем "тупой гопник"
Ну какая разница? И то, и то недостаток. Непонятно, что рикилаверам не нравится.
Это перевод странный. Черты лицы изысканными быть не могут - они не одежда, не еда, не вкус и т.д.
Анон не цитату привел. При чем тут перевод?
Отредактировано (2017-05-29 18:22:44)
Анон пишет:Катце за своё место щекой заплатил и мог бы чем похуже отделаться...
Анон, научи меня так передергивать. Щекой он заплатил за свое любопытство. Любой другой блонди просто бы утилизировал его сразу.
Смотри и учись: фурнитура ловят за кражей. Что становится с фурнитуром? Его назначают начальником чёрного рынка и правой рукой в левых делишках! Естественно, его должны были настроить на правильный путь перед этим. Щека - плата за то, что Катце остался жив, напоминание - ещё раз и в биореактор.
Анон пишет:В романе
изысканные, словно у дзинкотая, черты лица КатцеНу, он не один такой. Дзико вообще красавчик. Да и петы тоже хрюшками не выглядели.
Это перевод странный. Черты лицы изысканными быть не могут - они не одежда, не еда, не вкус и т.д.
Думаю, имелась в виду породистость, аристократичность черт.
Анон пишет:Катце за своё место щекой заплатил и мог бы чем похуже отделаться...
Анон, научи меня так передергивать. Щекой он заплатил за свое любопытство. Любой другой блонди просто бы утилизировал его сразу.
Смотри и учись: фурнитура ловят за кражей. Что становится с фурнитуром? Его назначают начальником чёрного рынка и правой рукой в левых делишках! Естественно, его должны были настроить на правильный путь перед этим. Щека - плата за то, что Катце остался жив, напоминание - ещё раз и в биореактор.
Да щаз, начальником его назначают. А Ясон типа в отставку подаёт?
Анон, но путь Катце тоже не описан. Его на чёрный рынок поставил Ясон, управлял его действиями Ясон, руководил рынком Ясон. Ни слова о трудной карьере Катце, его борьбе и так далее.
Катце за своё место щекой заплатил и мог бы чем похуже отделаться... Не бесплатно. Да и подразумевается, что на чр ему приходилось много чего нехорошего по указке делать. Вспомним работу с попечительским центром.
А Рики ключи от банды к воротам Гардиан принесли? Если мериться шрамами, то у Рики их до Эос не меньше было.
Не описан Ёсихарой его тяжёлый, не всегда сияющий путь ко всеобщему признанию, был бы он менее идеализированным лидером - было бы лучше.
Анон, научи меня так передергивать. Щекой он заплатил за свое любопытство. Любой другой блонди просто бы утилизировал его сразу.
Смотри и учись: фурнитура ловят за кражей. Что становится с фурнитуром? Его назначают начальником чёрного рынка и правой рукой в левых делишках! Естественно, его должны были настроить на правильный путь перед этим. Щека - плата за то, что Катце остался жив, напоминание - ещё раз и в биореактор.
Да щаз, начальником его назначают. А Ясон типа в отставку подаёт?
придираешься, анонче) Зам.начальника? Начальником среднего звена?
Катце за своё место щекой заплатил и мог бы чем похуже отделаться... Не бесплатно. Да и подразумевается, что на чр ему приходилось много чего нехорошего по указке делать. Вспомним работу с попечительским центром.
А Рики ключи от банды к воротам Гардиан принесли? Если мериться шрамами, то у Рики их до Эос не меньше было.
Не описан Ёсихарой его тяжёлый, не всегда сияющий путь ко всеобщему признанию, был бы он менее идеализированным лидером - было бы лучше.
Тяжёлый и не всегда сияющий путь Катце на рынке тоже не описан и что? Шрамы упоминаются у обоих, конфликты упоминаются у обоих. Тут вон Катце уже в начальники рынка впихнуть в обход Ясона пытаются и никому не жмет.
придираешься, анонче) Зам.начальника? Начальником среднего звена?
Катце карьеру на ч.р., емнип, тоже начинал с низов. Не был он сразу на руководящих должностях. В тексте было что-то на эту тему, но буду долго искать. ИМХО.
Катце карьеру на ч.р., емнип, тоже начинал с низов. Не был он сразу на руководящих должностях. В тексте было что-то на эту тему, но буду долго искать. ИМХО.
Нет такого в тексте.
А Рики ключи от банды к воротам Гардиан принесли? Если мериться шрамами, то у Рики их до Эос не меньше было.
Не описан Ёсихарой его тяжёлый, не всегда сияющий путь ко всеобщему признанию, был бы он менее идеализированным лидером - было бы лучше.
Тяжёлый и не всегда сияющий путь Катце на рынке тоже не описан и что? Шрамы упоминаются у обоих, конфликты упоминаются у обоих. Тут вон Катце уже в начальники рынка впихнуть в обход Ясона пытаются и никому не жмет.
другие не сияющие поступки упоминаются в связи с положением. У Рики же нет таких, сами всё время доказываете
ладно, я свалил, домой надо ехать
один из катцедрочеров
Не описан Ёсихарой его тяжёлый, не всегда сияющий путь ко всеобщему признанию, был бы он менее идеализированным лидером - было бы лучше.
Тяжёлый и не всегда сияющий путь Катце на рынке тоже не описан и что? Шрамы упоминаются у обоих, конфликты упоминаются у обоих. Тут вон Катце уже в начальники рынка впихнуть в обход Ясона пытаются и никому не жмет.
другие не сияющие поступки упоминаются в связи с положением. У Рики же нет таких, сами всё время доказываете
У Рики на роли лидера были драки и прочие побоища. Не самые сияющие поступки. Они упоминаются в тексте. Но в них никто Рики тут не обвинял и не упрекал.
В романе
изысканные, словно у дзинкотая, черты лица Катце
Цитата это была из перевода госпожи Вулфи.
Katze's refined, android-like features
Перевод, конечно, ужасно-ужасно плохой, все сказали своё фи, но по факту утонченности лица Катце претензии есть? Чего вот начинать на пустом месте к словам придираться в местах, где возможность разночтений минимальна.
Путь то конечно был, он же не родился лидером сильнейшей банды Цереса. Но тут ещё лучше, Рики всё давалось само собой. А где борьба? Где тяжёлая доля всеобщего кумира? Где же хоть чуток сложностей?
Начало формирования Бизонов не входит в таймлайн романа, поэтому мы делаем вывод, что сложностей не было и все случилось само собой? Понятно.
Ну так не описала Ё самое интересное, за что я мог бы его полюбить подобно Катце)
Эм. Простите.
А где у Катце борьба? Где тяжёлая доля всеобщего кумира? Где же хоть чуток сложностей?
Не описала Ё самое интересное, за что ты мог бы его полюбить.
В каноне Катце был умным, но в остальном ему просто повезло. Его могли бы утилизировать, но это Ясон оказался новатором. Только благодаря Ясону Катце стал тем, кем стал, а не отправился в небыьие. Сам он тоже ничего не добился и никак не боролся.
Анон пишет:Катце карьеру на ч.р., емнип, тоже начинал с низов. Не был он сразу на руководящих должностях. В тексте было что-то на эту тему, но буду долго искать. ИМХО.
Нет такого в тексте.
Точно не было, а это что?
Напротив. Поднявшись из трущоб до позиции брокера на чёрном рынке, Катце именно с Рики, выросшего в тех же условиях, спрашивал строже, чем с остальных.
Напротив. Поднявшись из трущоб до позиции брокера на чёрном рынке, Катце именно с Рики, выросшего в тех же условиях, спрашивал строже, чем с остальных.
Катце никогда не был в трущобах, не очень понятно, что имеется в виду, Гардиан, наверное. Оба они выросли в Гардиан, только Катце потом попал в Эос, а Рики в трущобы.
Анон пишет:Анон пишет:Катце карьеру на ч.р., емнип, тоже начинал с низов. Не был он сразу на руководящих должностях. В тексте было что-то на эту тему, но буду долго искать. ИМХО.
Нет такого в тексте.
Точно не было, а это что?
Напротив. Поднявшись из трущоб до позиции брокера на чёрном рынке, Катце именно с Рики, выросшего в тех же условиях, спрашивал строже, чем с остальных.
Трущобы - это Гардиан. На рынок он уже из фурнитуров попал, а на какую именно должность - неизвестно. Нет ничего про карьеру именно на рынке.
Having made his own way and achieved the status of broker in the black market meant that Katze would be even harder on Riki, who had come out of the same environment.
Из фурнитуров попал, но не просто так Ясон его сразу начальничком поставил. До должности брокера ему пришлось проходить ещё некий путь, который не описан, но упомянут. Как с Рики в качестве главаря Бизонов, путь не описан, но подразумевается.
Трущобы - это Гардиан. На рынок он уже из фурнитуров попал, а на какую именно должность - неизвестно. Нет ничего про карьеру именно на рынке.
Было что-то о том, как он чувствовал себя, попав на черный рынок, он не стал сразу руководителем. Там пара предложений, не больше, а то и меньше.
Блин, пошел искать Теперь самому интересно, не перепутал ли чего.
UPD Попутно нашел "недостаток" Рики
Он был близорук, даже слеп к будущему
UPD: и о пути Рики к лидерству :
Рики взялся управлять Бизонами, когда того потребовала ситуация, и поступал в этой связи так, как хотел и как считал нужным. Но он не справился бы один. Гай находил, чего не хватало. Люк его страховал. Сид прятал концы в воду, а Норрис заравнивал огрехи. И Рики казалось – именно это сделало Бизонов лидерами.
Отредактировано (2017-05-29 19:11:54)
Ну, он не один такой. Дзико вообще красавчик.
Внешность Дзико искусственная. Ему сделали такую внешность для шпионажа и сокрытия его настоящей личности. Как на самом деле он выглядел и был ли вообще красавчиком неизвестно. Точнее, он вроде сам свою внешность захотел сделать такой.
Внешность Катце натуральная.
П.С: я немного Дзико-хейтер. Так и представляется жирный потный прыщавый дрочер-извращенец, переделавший себя под тонкозвонкого юношу и втихую фапающий на отражение в зеркале. Бе.
Отредактировано (2017-05-29 19:09:22)
Анон пишет:Это перевод странный. Черты лицы изысканными быть не могут - они не одежда, не еда, не вкус и т.д.
Анон не цитату привел. При чем тут перевод?
Значит сам ерунду написал.
Думаю, имелась в виду породистость, аристократичность черт.
Думаю то же самое, но написано изысканные, значит изысканные.
Ну, он не один такой. Дзико вообще красавчик.
Внешность Дзико искусственная. Ему сделали такую внешность для шпионажа и сокрытия его настоящей личности. Как на самом деле он выглядел и был ли вообще красавчиком неизвестно. Точнее, он вроде сам свою внешность захотел сделать такой.
Внешность Катце натуральная.
П.С: я немного Дзико-хейтер. Так и представляется жирный потный прыщавый дрочер-извращенец, переделавший себя под тонкозвонкого юношу и втихую фапающий на отражение в зеркале. Бе.
Откуда такие подробности про Дзико?
Из романа же.
Никакой это был не ребёнок. Недооценивать Зико было даже опасно. В Нил Дартс всё не так, как кажется.
Зико был одним из оперативников Танагуры, работавших под глубочайшим прикрытием. Внешность подростка призвана была скрыть сущность состоявшегося профессионала.
Отредактировано (2017-05-29 19:39:38)