Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
А меня бесит юзер, который осел на заброшенном сообществе и стал постоянно там постить свои рисунки. Раньше было годное сообщество, где писали про актера в основном. Теперь выкладывают рисунки деффачкоф с яйками, а даже и без яек, выдавая типа за мужиков. Зацените:
http://bagoas-in-love.diary.ru/
У анона рука не поднимается отписаться, вдруг снова будут про актера постить.
*по 2103 стр.
Помни сам, и расскажи другому, Анон: лучшая тактика против 48-го - игнор!
Маскот треда: https://i.imgur.com/tWFwehW.png
Прогнал по переведённому рубайату поиском по словам "весна" и "птица" - таки да, что-то левое. Но в "Рубайате Омара Хайяма" (это именно такое название) вообще левого, повторюсь, много.
Там чувак сделал вольный перевод, собрав все рубаи в единый текст-поэму и добавив отсебятины.
Еще нашелся оригинал Девиного толстожопого Митры.
Три бочки меда тебе, Анон! Ты мне прямо гештальт закрыл, я знал, что оно спижжено, ел так и не смог найти оригинал. Спасибо тебе!
Гугл-переводчик выдал мне вот это:
Приходите, заполните чашу, и в огне весны
Ваша зимняя одежда покаяния бросается.
Птица времени имеет лишь небольшой путь
Чтобы флаттер - и птица находится на крыле.
Честно говоря, я даже не знаю, как это можно сложить в рубаи. У меня получилась какая-то фигня (с учетом слова "флаттер").
Приходите, наполнив вином свои чаши,
Пусть в вине растворятся невзгоды все ваши,
Слишком скор птицы времени легкий полет,
Но весной жизнь трепещет - и нет ее краше.
Ну, я бы перевёл примерно так:
Весною мир наполнен, как огнём,
И траур зимний догорает в нём.
Недолго чистит перья птица-время,
И вот она взлетела... а мы пьём!
flutter - это "трепетать, бить крыльями". Мол, "недолго будет птица-время готовиться к полёту, вот она уже и взлетает".
(Поправил перевод в сторону более точного.)
Отредактировано (2017-07-22 21:41:01)
Весною мир наполнен, как огнём,
И траур зимний догорает в нём.
Стремителен полёт твой, птица-время,
И ты уже взлетела... а мы пьём!
Да, так гораздо лучше!))))
Фигасе тут народ талантливый сидит... артеры, переводчики с латыни, вот стихотворный перевод заданной формы теперь...
Анон пишет:Еще одну срисовку нашел.
Какой странный голубь. Или попугай.
Исходник попугая уже находили.
Опознать, какое это по номеру и не авторское ли (Фицджеральда, который делал "Рубайат Омара Хайяма" очень, очень вольно) не могу, увы.
Гугл может. Это Фицджеральд.
http://www.bartleby.com/361/36.html
Да, я уже посмотрел, это его. Просто там у него есть авторские, а есть вольно переведённые, и они довольно свободно перемешаны - вот о чем я) Не все рубаи, которые встречаются в его поэме принадлежат ему))
Кришны от Эльвы
Кровавая береза и вегетарианская агитка
Кришны от Эльвы
▼Скрытый текст⬍Кровавая береза и вегетарианская агитка
▼Скрытый текст⬍
Первая и третья - просто пиздец.
Кровавая береза и вегетарианская агитка
▼Скрытый текст⬍
Я когда вижу настолько тупорылые веганские агитки, вспоминаю ту песенку про голос овощей.
Баклажан убийца!
Потрошитель трупов лук порей...
Разрезают лица!
Топинамбур, брюква и сельдерей...Вегетарианцы ответят за всё.
Сколько овощей было истреблено?
Сколько юных картошек в адском пылу
Закончили короткую жизнь свою?
Недопэрька откопала статью о Трапезунде и просралась, что опять каких-то мерсских баб приплели, а вьюношей нет, а ОНИ БЫЛИ, БЫЛИ!
Статья о битве при Варне. Комментики хороши. Эльва и с польского пириводит и опять бомбит
"sam Władysław król Węgierski i Polski sprawcą był swojej i całego wojska swego zguby, gdy zbyt chuciom cielesnym (а не в два слова) podległy, ani w pierwszej wyprawie przeciw Turkom, ani w drugiej, którą obecnie przedsiębrał, w upale najgorętszej (что у нее с распознавалкой?) wojny, kiedy przestrach wzbudzały mnogie tłumy nieprzyjaciół w obec małej garstki własnego rycerstwa, i kiedy trzeba było błagać łaski i przebaczenia Boga, lekceważąc grożące sobie i całemu wojsku niebezpieczeństwa, nie porzucał wcale swych sprośnych i obrzydłych nałogów".
Всё ещё херово понимаю по-польски, но за что она так поизмывалась над ним? Перевод очень корявый, но всяко точнее:
Сам Владислав, король Венгерский и Польский, был виновником гибели своей и всего войска, ибо, слишком приверженный плотским похотям, ни в первом походе против Турок, ни во втором, который он ныне предпринял, в разгар ужасной войны, когда против горстки его рыцарей были сонмища неприятеля, вызывающие ужас, и когда следовало бы молить Бога о милости и помощи, он пренебрег заботой о своей и всея войска безопасности и не отказался от своих непристойных и гнусных привычек.
Откуда она здесь гомосексуализм вытащила-то? Здесь явно совсем о другом речь (например, о том, что как правило пьянка-гулянка начальства сильно вредит армиям).
Отредактировано (2017-07-23 02:34:56)
А почему Эльва под "плотскими похотями" всегда понимает только гомосексуализм? Почему не бабы, пьянство, обжорство, излишняя разнеженность?
Помню, как в каком-то тексте наткнулся на слово "похоти" как синоним к любви вкусно поесть.
Фиг знает. Может, потому что "непристойные и гнусные привычки/пороки"?
Фиг знает. Может, потому что "непристойные и гнусные привычки/пороки"?
Ну тогда это как-то странно, она же пишет, что в старину педофилия и прочее было нормой, и что это хорошо и возвышенно, а разврат - это когда с бабами.
Тем более. Что может быть гнуснее и непростойнее, чем секс с бабами?
Кровавая береза и вегетарианская агитка
Каждый раз эти детсадовские черепки умиляют. Хотя конечно если девы не представляют как выглядит череп, то и лютое строение лиц понятно.
Кровавая береза
Какая знакомая фотошопная кисть))
Откуда она здесь гомосексуализм вытащила-то? Здесь явно совсем о другом речь
Анонче, ну потому что она де сама пишет:
Ян Длугош спокойно говорит о наложницах и внебрачных детях христианских правителей, без особого отвращения
В её представлении в Европе богомерзко считали нормальным трахать баб и плодить отпрысков, а раз так, то осуждать могут только утехи с мальчиками, в то время как на благостном востоке порицают близость с женщинам и восхваляют гаремы из трех сотен мальчиков.
То, что институт любовниц на востоке просто был удобнее организован, её не волнует.
Ну а так как её везде и во всем интересует только трах, то, как говорится, кто о чем, а вшивый о бане.
Отредактировано (2017-07-23 10:58:00)
Ну тогда это как-то странно, она же пишет, что в старину педофилия и прочее было нормой, и что это хорошо и возвышенно, а разврат - это когда с бабами.
Так это у геелюбивых мусульман и древних греков/римлян/персов все поголовно были духовные пидорасы, а мерсские христиане, они гетерасты и гетеронормативисты поганые.
То, что институт любовниц на востоке просто был удобнее организован, её не волнует.
ох, это эльва не в курсе, как у геелюбивых мусульман организована проституция...
Ну а так как её везде и во всем интересует только трах, то, как говорится, кто о чем, а вшивый о бане.
Ну тоже да.
ох, это эльва не в курсе, как у геелюбивых мусульман организована проституция...
Ты про мут'а? Это всё-таки чисто шиитская забава, вроде.
Отредактировано (2017-07-23 11:03:45)
Прахфессар всея языков земных, наставляет в османском.