Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-07-03 12:51:43
- Анон
Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
А меня бесит юзер, который осел на заброшенном сообществе и стал постоянно там постить свои рисунки. Раньше было годное сообщество, где писали про актера в основном. Теперь выкладывают рисунки деффачкоф с яйками, а даже и без яек, выдавая типа за мужиков. Зацените:
http://bagoas-in-love.diary.ru/
У анона рука не поднимается отписаться, вдруг снова будут про актера постить.
*по 2103 стр.
Помни сам, и расскажи другому, Анон: лучшая тактика против 48-го - игнор!
Маскот треда: https://i.imgur.com/tWFwehW.png
#20551 2017-02-18 11:18:10
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Анону, который искал турецкую поэзию. Вот еще няшный сайт: http://www.turkishclass.com/forumTitle_53112_1
О! Вот это сразу знакомое! Опять Мехмед!
O cupbearer! Present me wine. One day tulip garden will go out of hand.
Fall season will reach, vineyard of spring will go out of hand.
Whenever my mind is willing for worshipping and peace,
When I see that beautiful, my will goes out of hand.I have become earth, my heart is even afraid of sighing
Without doubt, with the morning wind dust will go out of hand.
O beloved! Dont be proud of your beauty. Be faithful!
Because beauty will not last forever, it will go out of hand.I must fight bravely with the rivals for the beloved.
If dog like rival doesnt die, bloved will go out of handAvni (Fatih Sultan Mehmet)
Эльва отсюда переводила 2 строчки, как всегда криво, и почему-то считает, что стих может быть про Раду:
И Раду с Мехмедом не исключение, они могли пережить что-то подобное. Словно намекая на этот или похожий случай Мехмед пишет в 22-й поэме своего дивана - сборника стихов:
"О, возлюбленный! Не гордись своей красотой. Будь верен!
Ибо красота не останется жить вечно, она уйдет из-под власти".
На самом деле там про некую любовь, которую у Мехмеда пытаются отобрать, а он не уверен, что сможет её отстоять. Совсем не факт, что это Раду!
Кстати, эти стихи Мехмеда были положены на музыку каким-то турецким композитором, и получилось что-то вроде похоронного марша 
#20552 2017-02-18 11:21:19
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
На самом деле там про некую любовь, которую у Мехмеда пытаются отобрать, а он не уверен, что сможет её отстоять. Совсем не факт, что это Раду!
Совсем не факт, что это вообще про себя.
Поэты же не обязаны писать исключительно про свою личную жизнь.
#20553 2017-02-18 11:36:32
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Кстати, эти стихи Мехмеда были положены на музыку каким-то турецким композитором, и получилось что-то вроде похоронного марша
Ну так правильно. Это же обычное размышление про то, что всё увядает и гибнет. Смотри, цепочка образов: увянет сад - весна закончится - пыль унесет ветром - красота уйдет - если не убить соперника-собаку, любимый/ая тоже уйдёт, тоска-печаль.
И это если не рассматривать вероятность, что в данном случае у нас мистическая любовь какая-нибудь.
А Эльва как всегда не умеет в словарь. To go out of hand - это "оборваться, закончиться, исчезнуть".
#20554 2017-02-18 12:31:55
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
если не рассматривать вероятность, что в данном случае у нас мистическая любовь какая-нибудь
Там непонятно. С одной стороны - виночерпий и виноградник, это отсылка к суфизму.
С другой стороны - тюльпаны, это символ вполне себе земной любви. Идеальной, но земной.
To go out of hand - это "оборваться, закончиться, исчезнуть".
Поэтому я думаю, что вот это нормальный перевод:
О, виночерпий, дай вина! Тюльпаны через день-другой исчезнут.
Настанет осень. Лозы, зеленевшие весной, исчезнут.
Ах, сколько раз в молитвах я искал успокоенья!
Но лишь увижу ту красу - покой исчезнет.Я пеплом стал, а сердце всё боится боли и печалей,
Хоть знаю - ветром разнесётся пепел мой, исчезнет.
Любовь моя, красою не гордись, храни мне верность!
Краса не навсегда останется с тобой, исчезнет.Я должен с недругами биться храбро за любовь свою.
Умрите, псы! Ведь счастье, если проиграю бой, исчезнет.
#20555 2017-02-18 12:41:25
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Поэты же не обязаны писать исключительно про свою личную жизнь
Но при этом поэт вряд ли будет писать про то, с чем не сталкивался, и о чём не имеет понятия.
О том, с чем не сталкивались, обычно начинашки пишут.
#20556 2017-02-18 12:44:11
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Поэтому я думаю, что вот это нормальный перевод:
Да, и очень хороший.
С другой стороны - тюльпаны, это символ вполне себе земной любви. Идеальной, но земной.
Ну правильно. Тюльпаны (земная любовь) исчезают. С другой стороны, исчезает и виноградник, хз... меня смущает слишком большой акцент на философии просто.
#20557 2017-02-18 13:01:05
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Анон пишет:Поэты же не обязаны писать исключительно про свою личную жизнь
Но при этом поэт вряд ли будет писать про то, с чем не сталкивался, и о чём не имеет понятия.
О том, с чем не сталкивались, обычно начинашки пишут.
Ну, одно дело "сталкивался", другое - личный дневник.
Конечно, любые произведения отражают личность и окружение автора, но метафоры и прочее все же никто не отменял. Всяких богов и ангелов поэты вряд ли видели, но писать на религиозные темы вполне могли.
#20558 2017-02-18 13:08:14
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
меня смущает слишком большой акцент на философии просто
Короче, Мехмед намудрил. Вот поэтому и не гений, хотя пишет приятно.
#20559 2017-02-18 13:29:45
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Присматриваюсь вот к этой книге - очень крутое издание "Дивана Авни", то есть сборника стихов Мехмеда:
https://www.amazon.com/Fatih-Divani-ve- … 2707693&sr
Если правда то, что пишут про эту книгу, значит, там есть перевод всех стихов Мехмеда на инглиш + факсимиле старой турецкой рукописи, по которой эти стихи уже не раз издавались на турецком (это не рукопись самого Мехмеда, но всё же):
Turkish, Turkish, Ottoman, English. Preface and introduction in English and Turkish; facsimile of original in Ottoman Turkish, with romanized text also translated into modern Turkish and English; commentary in modern Turkish and English
https://searchworks.stanford.edu/view/10604960
Цена, конечно, кусается, но больше смущает то, что всей этой завлекательной инфы на Амазоне нет. На Амазоне почти пустая страница и кусачая цена.
Я в сомнениях. Хочу заиметь редкую книгу, но не хочу нарваться на кидалово.
#20560 2017-02-18 13:31:08
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Анон пишет:Анон пишет:Да не, она что-то типа такого пыталась, видимо, изобразить.
*Опять экспериментирую с линейкой*
▼Скрытый текст⬍На задранный правый локоть в Девином рисунке даже смотреть больно, не то что повторить. Дева, я уже давала тебе этот совет: пробуй позы, ну, реально без слез не взглянешь. Но рисунок Алексашки на коне все равно круче: там он вообще кисть вывернул, чтобы красиво мечик держать.
Да, это типа защитная стойка. Но я не спец.
Другое дело, что то, что Дева на картинке изобразила, выглядит не как боевая стойка, а как "Саш, сфоткай меня с катаной, типа я самурай".
Хотя не факт, что это катана на картинке, может, вообще фальшион-мутант.
Она поменяла местами руки в хвате.
#20561 2017-02-18 13:56:48
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Хочу заиметь редкую книгу, но не хочу нарваться на кидалово.
На амазоне защита от кидалова, если что-то пойдет не так, напишешь и деньги вернут. А никакого описания нет, так как торгует не амазон, а частник через их площадку, они ничего и не заполнили. Можешь написать продавцу и попробовать уточнить то ли у него издание.
#20562 2017-02-18 13:57:26
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Я в сомнениях. Хочу заиметь редкую книгу, но не хочу нарваться на кидалово.
Пробей по ISBN, или ты уже?
#20563 2017-02-18 14:00:21
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Пробей по ISBN, или ты уже?
Их два, и оба совпадают. Собсно, по ISBN и нашлась книга.
Можешь написать продавцу и попробовать уточнить то ли у него издание.
Так и сделаю, пожалуй.
#20564 2017-02-18 14:27:22
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Саш, сфоткай меня с катаной, типа я самурай
#20565 2017-02-18 15:05:55
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Да не, она что-то типа такого пыталась, видимо, изобразить.
А теперь мысленно ударь мечом этого чувака в любую часть тела и представь его ответную реакцию. Ты увидишь, что он за секунду может отразить твой выпад, уйти от него и тут же атаковать в ответ. А Бугагас не способен ни на что, он сам себя блокирует своей позой.
Отредактировано (2017-02-18 15:07:11)
#20566 2017-02-18 15:50:25
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Анон пишет:Да не, она что-то типа такого пыталась, видимо, изобразить.
А теперь мысленно ударь мечом этого чувака в любую часть тела и представь его ответную реакцию. Ты увидишь, что он за секунду может отразить твой выпад, уйти от него и тут же атаковать в ответ. А Бугагас не способен ни на что, он сам себя блокирует своей позой.
Ну с этим не спорю) Просто подобную позу часто изображают в аниме, видимо, оттуда (или с артов) Дева ее и взяла.
#20567 2017-02-18 16:45:27
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Не помню, вносили или нет, но: Дева и карикатура с карикатуры ру. Найдите, называется, десять отличий.
#20568 2017-02-18 16:47:32
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ефремов же, "Лезвие бритвы".
#20569 2017-02-18 16:47:35
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Блин, мне так нравятся ее "плохие ребята" 
#20570 2017-02-18 17:03:08
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ещё свеженького от девы:
Отредактировано (2017-02-18 17:03:56)
#20571 2017-02-18 17:05:23
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Даже сиськи подрисовывать не надо)
#20572 2017-02-18 17:08:59
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Аноны, трагишные аллегории - не моя трава, объясните: кого там сжигают на первой картинке?
Даже сиськи подрисовывать не надо)
Она специально! 
#20573 2017-02-18 17:10:35
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Дева и карикатура с карикатуры ру. Найдите, называется, десять отличий.
По-моему, дедульку с очками она перерисовала оттуда 
#20574 2017-02-18 17:11:36
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
По-моему, дедульку с очками она перерисовала оттуда
Да, причем почти с теми же словами. 
#20575 2017-02-18 17:19:56
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Картины из моих снов.
А карандашиками она работает хреново. И в перспективу все не монет и не могет