Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-07-03 12:51:43
- Анон
Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
А меня бесит юзер, который осел на заброшенном сообществе и стал постоянно там постить свои рисунки. Раньше было годное сообщество, где писали про актера в основном. Теперь выкладывают рисунки деффачкоф с яйками, а даже и без яек, выдавая типа за мужиков. Зацените:
http://bagoas-in-love.diary.ru/
У анона рука не поднимается отписаться, вдруг снова будут про актера постить.
*по 2103 стр.
Помни сам, и расскажи другому, Анон: лучшая тактика против 48-го - игнор!
Маскот треда: https://i.imgur.com/tWFwehW.png
#20151 2017-02-13 18:43:50
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Про вьетнамскую студентку и её стих:
А что, шедевр позднего футуризма же.
#20152 2017-02-13 18:45:50
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
*сходил на кухню за чайком. По пути глянул в окно на пальму - никак проржаться не могу)))*
А теперь учти, что это было описание младенца-Иисуса.
(сабж - из ЖЗЛ кого-то из испанцев, туплю, Лопе или Сервантеса; короче, они почему-то вместо цитат из нормальных переводов вставили вот этот наколеночный фэйстейбл)
То ли тут пасутся девины крысокуны, которые внимательно отслеживают тред, то ли нас нечитают сами девы.
Вроде, девы нечитают же.
#20153 2017-02-13 18:51:18
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
А теперь учти, что это было описание младенца-Иисуса.
Япть!))))))
#20154 2017-02-13 18:54:58
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Наби нашел удовольствие в горлышке бутыли
И у подножия кувшина,
Он отпустил кайму плаща возлюбленного,
И сбросил воротник всех желаний.
Это какая-то эротическая метафора, изнасилованная гугл-транслитом? 
#20155 2017-02-13 19:01:28
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Япть!))))))
Главное, мне сразу представился такой фарфоровый исусик, а вместо головы у него - башка сайдшоу Боба из симпсонов
#20156 2017-02-13 19:02:45
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Анон пишет:Наби нашел удовольствие в горлышке бутыли (трахнул в жопу, жопа=горлышко)
И у подножия кувшина, (отсосал краник минет!)
Он отпустил кайму плаща возлюбленного, (???)
И сбросил воротник всех желаний. (эммм... отпустил свои желания с поводка, образно говоря?)Это какая-то эротическая метафора, изнасилованная гугл-транслитом?
типа того, ага
#20157 2017-02-13 19:11:15
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Кхм, нет, вы не поверите. Я нашёл оригинал, и там - дважды не поверите, про тян! И выпивку.
Правильный перевод:
"Порвав цепи вражды, мы порвали их окончательно, мы бросили меч, мы забыли про кинжал. Наби узнал радость у горлышка бутыли и на дне кружки, а после сорвал юбку с возлюбленной, сорвал ошейник, что сдерживает желания".
#20158 2017-02-13 19:24:39
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
А вообще стихи-то неплохи. Только Эльва в угоду своему всегеи переврала смысл.
Отредактировано (2017-02-13 19:42:08)
#20159 2017-02-13 19:37:40
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
А-ХА-ХА-ХА-ХА!))) А ведь Эльва не в первый раз так перевирает текст)))
А стихи и правда неплохие...
#20160 2017-02-13 19:42:07
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Вы что, она жи зрит в корень, а злобные-гетерасты-пириводчики на англ переделали мужика в тян, а она борцунья за права восстановила историческую справедливость. 
#20161 2017-02-13 20:04:35
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ситх, а где нашел? Поделись ссылкой?
#20162 2017-02-13 20:22:55
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
в гугл-букс искал then nabi found pleasure in the neck of the bottle collar
#20163 2017-02-13 20:59:00
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Пздц, я не по-христиански ржу с "перевода" Эльвы 
#20164 2017-02-13 21:02:07
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
в гугл-букс искал then nabi found pleasure in the neck of the bottle collar
Ситх, а как называется книга? Чё-то не ищется у меня по этим словам. Даже если в кавычках.
#20165 2017-02-13 21:07:08
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ну шо поделать, она не в курсе, что to look for favors - это не совсем "искать благосклонности"
#20166 2017-02-13 21:09:13
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
https://books.google.ru/books?id=u9YTCg … re&f=false
Порылся в истории - да, запрос был чуть другой, так пойдет? Или не открывается?
#20167 2017-02-13 21:12:26
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
так пойдет?
О! Пасиб! Открылось!
#20168 2017-02-13 21:15:59
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
спасибо эльве, которая настолько гугль, что восстановить форму оригинала не составило труда)
#20169 2017-02-13 21:18:59
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Там же даже слово "грудь" упомянуто в контексте "сисек", нет?
#20170 2017-02-13 21:21:25
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ну да, по крайней мере я ни разу не видел эту метафору в мужском варианте, всегда женщина с белыми сиськами)
#20171 2017-02-13 21:22:40
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Эльфоприииизма)))
#20172 2017-02-13 21:28:48
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Ну да, по крайней мере я ни разу не видел эту метафору в мужском варианте, всегда женщина с белыми сиськами)
щас Эльва скажет, что "серебряная грудь" это исключительно про евнухову задорную двоечку, а женские "обвислые" сиськи - свинцовые золотые, и гетеронормативщики все переврали.
#20173 2017-02-13 21:51:51
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
https://books.google.ru/books?id=u9YTCg … re&f=false
Порылся в истории - да, запрос был чуть другой, так пойдет? Или не открывается?
Хе, а у меня именно часть с английским переводом выпадает из доступного к просмотру...
Зато там есть типа в оригинале, распознал:
И еще есть какой-то турецкий сборник, но там адовые умляуты и кодировка слетает при копировании.
http://www.openaccess.hacettepe.edu.tr: … sequence=1
#20174 2017-02-13 21:57:54
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
Осталось найти турецкоговорящего человека)
Но кстати в оригинале даже без знания языка видно, насколько музыкальные, красивые стихи.
#20175 2017-02-13 22:03:12
- Анон
Re: Develv (сестры DevaIluvatar и Elveo)
В общем, Азраф, плохие полицейские и хороший полицейский.
Если кого сквикает насилие в разных его формах, под кат ходить с осторожностью. Патамушта там бьют и всячески унижают связанного нечеловека.
Отредактировано (2017-02-13 22:04:13)