Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
аноны, кто читал, какой перевод новеллы Love is More Than a Word лучше, тот который на фикбуке или на вотпаде. оба не закончены, но оба в любом случае лучше промта с всратого рулейт
перевод новеллы Love is More Than a Word
Кстати о нем. У кого-нибудь сохранился англ.перевод глав 31-33 (который на tumblr был)?
27-30 и 34 удалось вытащить из кэша, а вот 31-33 — нет.
серьезно, помогите понять какой начинать читать
вот этот https://ficbook.net/readfic/8721588/222 … rt_content
или этот https://www.wattpad.com/721668792-любов … han-a-word
по первой самой главе
что-то там прям ни одного слова не совпадает но мне интересно что ближе к оригиналу, а что уже художественная доработка переводчика
Отредактировано (2021-06-26 18:09:43)
аноны, кто читал, какой перевод новеллы Love is More Than a Word лучше, тот который на фикбуке или на вотпаде. оба не закончены, но оба в любом случае лучше промта с всратого рулейт
Единственный актуальный перевод, тот который на ватпаде с китайского https://www.wattpad.com/story/185070786 … han-a-word
он и обновляемся регулярно, и на финишной прямой)
Отредактировано (2021-06-26 18:27:12)
Единственный актуальный перевод, тот который на ватпаде с китайского
а, ну вот как раз я между ним и с фикбука выбирала, поняла что этот лучше. сносочки есть.
п.с. а дораму кто-нить смотрел? сильно различаются? чето по ней странно что шипперов нет
Отредактировано (2021-06-26 18:35:11)
п.с. а дораму кто-нить смотрел? сильно различаются? чето по ней странно что шипперов нет
Дорама 16-го года, так что тогда и горели,
но тег в твитторах жив до сих пор #Loveismorethanaword https://twitter.com/hashtag/Loveismoret … ick&f=live
Про различия,
Отредактировано (2021-06-26 19:33:12)
Про различия,
вааа! спасибо анон! а гифка классная, мимими ща пойду сначала дораму тогда гляну
не против если перепощу в тред китайской бл твое сообщение?
погодите-ка... оба актера еще и играли в одном бл-дораме тоже? олала...
Отредактировано (2021-06-26 20:01:09)
И красивых артов
Любовь — больше, чем слово, к новелле (и местами и дораме)
вааа! спасибо анон! а гифка классная, мимими ща пойду сначала дораму тогда гляну
не против если перепощу в тред китайской бл твое сообщение?
Тащи конечно)
Аноны, порекайте, пожалуйста, новелл с гаремными разборками. Желательно бы именно с гаремными, а не как в злой императрице из военной династии, где жабогадюки в основном до замужества были. А чтобы примерно как в мечтательнице в весеннем будуаре.
Анон, держи мой список!
Пир. https://tl.rulate.ru/book/13874
Попаданка попадает в гарем прынца с толпой наложниц и заебавших родственников, все как полагается, короч. Попаданка не интриганка, а охуенная повариха, и любит вкусно жрать, много спать и чтоб к ней не лезли. Третье разумеется не получится, но новелла интересная. Бонусом много аппетитной жрачки, как китайцы любят.
Императрица без добродетели. https://tl.rulate.ru/book/17220
Здесь попаданок и перерожденок нет, типичный государственный брак внучки генерала и императора, к моменту брака гарем императора укомплектован, а бонусом - счастливые новобрачные друг друга терпеть не могут. Сначала они игнорируют друг друга и собачатся на радость наложницам, но потом неожиданно обнаруживают друг в друге родственные души. Роман в гаремных интерьерах, в общем.
Плач феникса. https://tl.rulate.ru/book/23253
Очень жесткая история. Императрицу и ее сына жестоко убивает ее муж, она перерождается в теле слабоумной сестры и начинает мстить. Мстить по-китайски жестоко, вся новелла вообще очень жестокая, пытки, убийства, издевательства практикуют все персонажи без исключения. Я до конца не дочитала, но подозреваю там будет стекло стекольное и фирменная китайская трагедь "все умерли с особой жестокостью".
Мечтательница в весеннем будуаре. https://tl.rulate.ru/book/15837
Девушка на свою голову решила почитать новеллу (аноны, будьте осторожны с этим ) и попала на место дуры-жены гг. Ну и теперь ей предстоит понять, чо делать-то и как жить. Гарем есть, гаремные разборки тоже, но сразу предупреждаю сомец местный мудачок.
Есть еще несколько интересных, но на русском очень мало.
Плач феникса
Реально там в настоящем таймлайне ЛИ и хэ с ЛИ не завезли???
Реально там в настоящем таймлайне ЛИ и хэ с ЛИ не завезли???
В качестве ЛИ там прынц, страдающий по героине до ее смерти, но прынц этот какой-то чмошный и ниачем, героиня все сама делает. Я не знаю, как это автор вырулит, но пока между строк сквозит "одиноким ты в этот мир приходишь, одиноким и уйдешь", бзхднсть.
"одиноким ты в этот мир приходишь, одиноким и уйдешь", бзхднсть
ааа, ссука! Новелла "Меч названный "без выхода".
ааа, ссука! Новелла "Меч названный "без выхода".
▼Скрытый текст⬍
Дык, он же думает,
и чо? меньше крипотным или мудаковатым он от этого не становится.
О, тут в другом треде вспомнили окане га най и мне пришла на ум "любовь к швейной машинке" с хризантем. Она в каком-то смысле стеб над подобным.
там
Аноны-гетники, я такую охуенную новеллу нашла! https://tl.rulate.ru/book/19909
Там героиня попаданка, типа Минлани, а ейный прынц-ЛИ реинкарнатор. Он в прошлой жизни любил героиню, но там случилась жопа, семья героини героиней пожертвовала, а прынц не то поспособствовал, не то ничо не сделал, в общем, героиня помре. Прынц страшно переживал, да так, что тоже вскоре помер. Но переродился и решил, что в этот раз сделает героине все заебок ваще четко! А поскольку прынц максималист и любому делу отдается страстно, то героиня с младых ногтей живет под чутким руководством прынца.
Зачем читать? Во-первых, роман хорош. Реально хорош, классические интриги, разборки гарема и толп родни, классический набор героев древнекитайской новеллы, но автор умеет их готовить, читать интересно, бросать не хочется. К тому же герои не картонки злодейские, а личности, каждый со своей историей и своей точкой зрения.
Во-вторых, героиня приятная. Спокойная, милая и не злая, похожа на Минлань и Юн Цинь из девятого дяди.
И третье, вот тут спорно, кому рек, а кому наоборот. Герой. Значится, герой Сьюха даже по меркам китайских новелл. Пожалуй в один ряд с ним встанут Се Цзин Синь из "злобной императрицы" и Сяо Тяньяо из "принцессы докторши", а это согласитесь, говорит о многом.
А еще, герой - маньячина. Не, серьезно, он помешан на героине прямо в медицинском смысле. Он выполняет все ее малейшие желания, причем ему все равно, каких средств это будет стоить, он ворует и хранит у себя ее вещи, он дрочит любуется ее рисунками. И не думайте, что он платонически ее обожает, он ее хочет до безумия, а пока нельзя ее трахнуть, он ночью прокрадывается в ее кровать и дрочит рядом с ней спящей. И ласкает ее по-всякому.
Все его подчиненные про себя пальцем у виска крутят и мечтают, что этот еблан уже женился наконец и спокойно сутками напролет ебал свою обожаемую ванфей, а не мозги окружающим.
Аноны-гетники, я такую охуенную новеллу нашла!
Анончик, спасибо за рек! Надо будет попробовать))
Аноны-гетники, я такую охуенную новеллу нашла! https://tl.rulate.ru/book/19909
Я так себе гетница, но новелла зашла.
Топоров добра тебе за рек поздним вечером!
Перевод на русский выглядит очень даже приличным, но вот бесплатная часть уже закончилась
И даже на английский оно пока не до конца переведено
Перевод на русский выглядит очень даже приличным, но вот бесплатная часть уже закончилась
Не хочу гиенить над аппетитами переводчиков, но по 1 бесплатной главе раз в 45 (!!!) дней - смахивает на издевательство, при том что объемы у новеллы немаленькие.
объемы у новеллы немаленькие
640 глав
Не хочу гиенить над аппетитами переводчиков, но по 1 бесплатной главе раз в 45 (!!!) дней
Тоже очень удивилась. Причём там главы так дробят.
Аноны-гетники, я такую охуенную новеллу нашла! https://tl.rulate.ru/book/19909
Это снова я — анон с закончившимся бесплатными главами на русском.
Анончик, ты до какого места в этой новелле уже добрался?
И в каких главах, хотя бы примерно, в сюжете раскрывается, что конкретно там в предыдущей жизни ЛИ с героиней стряслось (намёки как-то напрягают )?
А так, похоже, хорошая новелла для тех, кому хочется жабогадючьих интриг (героиня-то сама не то и не другое, но показывается, что вокруг происходит и почему). (Не дай боги переродиться женщиной в китайском условном средневековье, в общем )
Отредактировано (2021-06-28 12:14:14)