Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Хозяевам из китаефандомов на заметку
Правила обращения по имени в китайском языке
https://vk.com/wall-178942230_6084
Отредактировано (2020-07-11 21:12:56)
Никто не в курсе, что случилось с русским переводом Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband? На rulate он удалён, на ваттпадовской странице переводчика его тоже нет, а анлейт выглядит как едва причёсанный машинный перевод.
Никто не в курсе, что случилось с русским переводом Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband? На rulate он удалён, на ваттпадовской странице переводчика его тоже нет, а анлейт выглядит как едва причёсанный машинный перевод.
На рулейте похоже на увод. А сколько там глав было?
вот здесь лежит чьи-то 38 https://jaomix.ru/category/pererozhdeni … ego-muzha/
Отредактировано (2020-07-11 23:19:45)
Анон пишет:
Никто не в курсе, что случилось с русским переводом Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband?
Вот зараза! Блин, интересно, я успел сохранить тот десяток глав...
А анлейт начиная с какой-то там главы, увы всегда был всратейшим
Анон пишет:Никто не в курсе, что случилось с русским переводом Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband? На rulate он удалён, на ваттпадовской странице переводчика его тоже нет, а анлейт выглядит как едва причёсанный машинный перевод.
На рулейте похоже на увод. А сколько там глав было?
вот здесь лежит чьи-то 38 https://jaomix.ru/category/pererozhdeni … ego-muzha/
Кажется, за этим переводом человек не стоит. Его даже не причесывали.
Отредактировано (2020-07-11 23:26:48)
вот здесь лежит чьи-то 38
Это, похоже, машинный перевод с анлейта.
Блин, так обидно, единственная такая новелла была со свапом гендерных ролей (если кто видел ещё - рекните, плиз).
Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband
а о чем она?
Тут другой анон уже писал про неё (спасибо за рек, кстати)
Неужели я кого-то ещё утяну в эту срань
▼пражену, которая сурова, но не сразу⬍Огненная новелла на самом деле, только рулейта там прям чуток, увы.
Блин, так обидно, единственная такая новелла была со свапом гендерных ролей (если кто видел ещё - рекните, плиз).
Oh my general жи, там ещё и дорама вроде была.
Blood-Sucking Empress (?)
Sumi de ii Desu. Kamawanaide Kudasai - это про мужской бордель и манга там есть
И манга Гарем Императрицы, но там всрали всю идею.
вот тут можно ещё посмотреть
это я тот анон, который рекал
Отредактировано (2020-07-12 00:13:57)
Ну-ка, ну-ка, можно подробнее про мужской гарем?
Другой анон.
Про мангу? Да что про неё рассказывать, иди и читай
Отредактировано (2020-07-12 00:40:30)
The Female General’s Little Childhood Sweetheart - есть ещё такая, правда переведённых глав на рулейте маловато.
Oh my general жи, там ещё и дорама вроде была.
анон смешно пошутил
дорама охуенная, а новелла переведена вроде до 18 или где-то так главы, на английский. другой перевод - просто машинный, нечитабельный.
анон-фанат, который сейчас грызет новеллу на китайском и плачет
анон-фанат, который сейчас грызет новеллу на китайском и плачет
Бля, ну прости, котан, как будто с Wife Spoiling Her Husband всё не так.
сижу в ночи и читаю Мой дом ужасов.
оторваться прям не могу, а уже пора баиньки.
но баиньки как-то стремно...
сижу в ночи и читаю Мой дом ужасов.
оторваться прям не могу, а уже пора баиньки.
но баиньки как-то стремно...
То ли ещё будет.
То ли ещё будет.
тихо шипперю гг с кровавой танцовщицей.
а ты?
На стороне Сюй Яо было так грустно, что он положил голову на плечо Цзян Тинцзюня и безостановочно крякал. Из-за чего ночью тому приснился кошмар, где он был в окружении миллиона уток.
Пусть вам приснятся миллионы няшных пушистых утяток, аноны
Анон пишет:анон-фанат, который сейчас грызет новеллу на китайском и плачет
Бля, ну прости, котан, как будто с Wife Spoiling Her Husband всё не так.
так, так( просто грустно очень. мне очевидно не хватает скилла, чтобы перевести, а умеющие переводчики не берутся, потому что им и без этого есть чем заняться.
пойти что ли дораму пересмотреть в четвертый раз.
тихо шипперю гг с кровавой танцовщицей.
Ой, я уже ее не помню, надо перечитать.
Там есть девушка-призрак, чей якорь - любовное письмо.
Впервые за долгое время шипперю гет)))
Но мне нравятся истории, где девушка очень сильная, а парень умный.
Там есть девушка-призрак, чей якорь - любовное письмо.
да, это она!
Ура, мы сошипперы!
Читаю To be a virtuous wife на рклейте и сука, уже 4 раз меняются имена персонажей.пееевод то норм, то всратый, то ещё хуже всратого.
Сука, за чтооооо?!
Крепись, бро. Я дочитывал это с кровоточащими глазами, а потом вообще ушел на анлейт, потому что перестал понимать кто все эти люди и что за хуйня происходит.
Отличная новелла, а её так всрали криворукие обезьяны
Аноныыыы. Я сейчас упал в Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage, и блин, какая же годнота. Я такой охуительный школьный ромком уже давно не видел. Тут на самом деле даже отношения второстепенных персонажей интереснее и увлекательнее, чем милота между главными героями. Хотя нет, они тоже очаровательные.
Кто хочет легкого ненапряжного сенен-ая, который поднимет настроение, велкам.
какой же бальзам на душу после всех этих свиноёбских мастеров сект, властных президентов и старших братьев
Отредактировано (2020-07-12 14:11:11)