Вы не вошли.
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Читаю новеллу, которую вносили в этом треде, про переродившегося принца, подмененного при рождении
Если что, я свой ИИ-перевод сейчас прогоняю через глубокое редактирование — давно собиралась. Где-то во вторник (смотря по тому, насколько быстро оно будет идти) перевыложу
Тут можно сделать скидку по поводу хитроумности малолеток — этих детей всё-таки уже с пелёнок стараются натаскивать на интриги и будущее активное участие в политике в целом (просто подменыш плохо учился
).
уже с пелёнок стараются натаскивать на интриги и будущее активное участие в политике в
Не знаю, как там дальше будет, вдруг откроется вотэтоповорот какой, но пока что у меня прям душа отдыхает на восьмом принце - нормальный ребенок в кои-то веки 
Есть ли файлик этой новеллы?
Теперь есть
Спасибо! А то столько жду перевод, что хоть машинку почитаю, но до конца
Анончик с ИИ, решил обратиться к тебе с огромной просьбой, хоть и неловко
Есть великолепная новелла в стиле ужасов и бесконечного потока. Читал ее ещё онлайн давным-давно гугл-переводом (отмечу, что он даже неплох был). Сейчас ее переводят на сайте оксиджи, но медленно и печально (несколько лет), но зато за деньги.
Мир бесконечного крика ужаса
Screaming Cycle
https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/sc/
https://bllate.org/book/13299
https://www.novelupdates.com/series/scr … nite-flow/
Отмечу интересный сеттинг, отличных и ярких главных и второстепенных героев, бл-линию, от которой не сводит зубы, прописанный мир и и вотэтоповороты. Помню её уже долго и хочу перечитать в неплохом переводе, но ждать сил нет!
Для меня эта новелла и Добро пожаловать в Кошмар - лучшие в этом жанре, а читаю я много и хорроры люблю.
Молю выделить времечко и уделить внимание этой новелле

Анончик с ИИ, принесла в очередь на ИИ
Заранее не обещаю, но описание на новелапдейтс почитаю.
Жду приговора 
Есть великолепная новелла в стиле ужасов и бесконечного потока.
Прости, пожалуйста, анончик, но не могу обещать. Я хорроры как-то не очень люблю, к сожалению, а переводить хочется в первую очередь то, что и сама прочитать хочу
Это слишком много времени и внимания требует, если как следует делать (иначе результат так себе, увы)
У меня зато это несчастное "Возрождение злополучной супруги" в планах было 
Прости, пожалуйста, анончик, но не могу обещать
Конечно, я понимаю, что хочется заниматься тем, что дальше можно прочитать
Тут и оправдываться не надо
Но, если что, я не против первого чернового варианта перевода хризантем от ИИ, должно получиться нормально 
перевода хризантем
Анон, у хризантем на сайте защита, которую очистка от автора WTE полностью не снимает. Вот это остаётся после неё в каждой главе:
В оригинале это нормальные абзацы. Я только один способ нашёл, как их сохранить - делать скрин и распознавать, и даже именно с этой новеллой пытался это делать, но быстро заебался и бросил, всё равно я не в состоянии оценить литературность англотекста, мне что перевод, что мтл, всё равно кидать в автопереводчик.
Хризантемы используют подмену шрифта. Тебе нужно скачать шрифт и положить его так, чтобы абзац мог его подхватить.
допустим у тебя идет абзац типа
<p><span style='font-family: OgxCMcgmFp;'>qLUQ mUS TSv iUV UwToQ IQ? sQ’i U kvKV ivSiIwjv QviQ HUHvK. sQ mTojP UmQoUjjV YKIQv wV IQivjA.</span></p>OgxCMcgmFp - это твой шрифт. обозначим его {font_key}
он может располагаться в
https://chrysanthemumgarden.com/wp-content/plugins/chrys-garden-plugin/resources/fonts/used/{font_key}.woff2
https://chrysanthemumgarden.com/wp-content/themes/chrysanthemumgarden/fonts/{font_key}.woff2я не помню, почему у меня записано две локации, мейби их чередуют, мейби один вариант старый другой новый
не вижу твой скриншот, но предположу, что он из epub, тогда тебе надо как-то подсунуть шрифт в ресурсы epub
возможно, epub не ест woff2, тогда надо конвертировать их в ttf или otp
Когда пытаешься найти китайский гет в духе Invasion по сеттингу или просто сюжетную фантастику, чтобы не комедия и не юри, и ни-ху-я почти не находишь
Хотя справедливости ради, пока смотрю только полностью переведенные на англ новеллы и пока остановилась на рейтинге 4,3, но все равно меня как-то ситуация удручает.
Аноны, посоветовавшие гет, спасибо вам!
Отредактировано (2026-08-10 12:30:13)
Анон, у хризантем на сайте защита, которую очистка от автора WTE полностью не снимает. Вот это остаётся после неё в каждой главе:
Да, к сожалению и при переводе через Гугл каждой страницы такая фигня...
А умельцы могут скачать отсюда бесплатные главы? Самый полный вариант только тут...
https://infinitenovel.eu/novell/screaming-cycle
Хризантемы используют подмену шрифта
Анон, не получилось скачать шрифты по твоим ссылкам, выкидывает на страницу хризантем. И как предполагается менять шрифт, когда его как такового в епабе нет, а в каждой строчке он прописан по-разному, и их только каждую по отдельности менять?![]()
Самый полный вариант только тут...
А, говносайт Окси, который ещё загрузи попробуй. Там теперь ещё и WTE не работает, хорошо, я эту новеллу раньше качал, так что только 10 новых глав добавил.
Мир бесконечного крика ужаса
Про как совать шрифт в епуб надо спросить у этих людей.
Я в это раньше середины сентября не полезу. Если до тех пор ничего не выйдет, посигнальте.
Анон, не получилось скачать шрифты по твоим ссылкам, выкидывает на страницу хризантем.
Попробуй такую:
https://chrysanthemumgarden.com/wp-content/plugins/cg-scrape-protection/resources/fonts/used/{font_key}.woff2Анон, который дал ссылку на Hi Master, Little Mermaid Will Support You!, спасибо тебе, люблю межвидовое взаимо(не)понимание. 
Читаю сейчас новеллу про геров и такое ощущение, что только что вернулась с цыганской свадьбы.
Там, короче, как в футболе, две деревни, два супруга, один рецепт кимчи по-китайски, и всю ночь вопли тетушек над горами, потому что там еще и невеста брюхатая стороне выползла.
Я понимаю, что автор ждал не такой реакции, но гер-вёрсы в плане пощёчин и всех этих заламываний рук с публичными плясками еще никто не переплюнул 
Отредактировано (2026-08-10 16:14:53)
Давненько я сюда не заходила
Анончик с ИИ, а тут где-то можно почитать, как ты переводишь? Может безблог есть 
Про как совать шрифт в епуб надо спросить у этих людей.
Анон, я выше писал
у хризантем на сайте защита, которую очистка от автора WTE полностью не снимает.
И добавлю ещё, он больше не чистит и мусорные куски, которые добавляются после абзацев. Сюда приносили требование хризантемов к автору WTE, чтоб убрал из расширения парсер их сайта, видимо, он и из эдитора всё убрал, хотя команды остались. Или это они изменили алгоритм.
Попробуй такую:
Адреса шрифтов я нашёл, точнее, чатГПТ подсказал, и там так просто всё не решить, как ты описал, может, когда-то это работало, но сейчас нет.
Анон, который дал ссылку на Hi Master, Little Mermaid Will Support You!, спасибо тебе, люблю межвидовое взаимо(не)понимание.
Всегда пожалуйста
Аноны, нужна ваша помощь. Думала, что сохранила ссылку на NU, но нифига. Помню примерно аннотацию: фантастика, вроде апокалипсис (но не факт), у ГГ кровь особенная, и поэтому к нему все тянутся, чтобы попить кровушки, а он человек добрый, делится со всеми. И когда жаждущие крови почти убили его, появляется жГГ, которая намерена ему помочь.
Может, попадалась кому на глаза?
что только 10 новых глав добавил.
Мир бесконечного крика ужаса
спасибо
Отредактировано (2026-08-10 19:50:26)
аноны, а у китайцев есть что-то с андроидами, где ли - робот? порекайте, могу в мтл!
аноны, а у китайцев есть что-то с андроидами, где ли - робот? порекайте, могу в мтл!
Сразу вспомнился Peach Blossom Spring.
Не читала, но должны подойти The Mechanic и Happy Doomsday. И вроде вот эта подойдёт 不要当男人的电子宠物 (https://www.52shuku.net/jiakong/06_b/bkcG0_2.html). Но тут в первой и третьей скорее ИИ, обретший тело, может, немного не то.
Есть
Бегу подписываться и, как закончу игру в днд, почитаю)
аноны, а у китайцев есть что-то с андроидами, где ли - робот? порекайте, могу в мтл!
https://www.52shuku.net/jiakong/pm/h6o6_2.html
я подобрал альфа-робота чтобы он был моим мужем