Вы не вошли.
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
А каким образом в комнате могло что-то стемнеть?
А каким образом в комнате могло что-то стемнеть?
На самом деле оно погрузилось в тусклую темноту
Хоррор
Ну, "посреди ночи" не равно "ночью", что "внезапно проснулся" лучше - да
И "понял, что в комнате темно" тоже лучше. Просто по-русски, но зависит от общего стиля новеллы, может, "пробудился" там и уместнее, не помню.
Но в целом, это вот именно то, о чем я говорил, что перевод нормальный для русскоязычного перевода новелл. Он понятен. Ты не зависаешь над фразой, чтобы разобраться, кто на ком стоял, а потом идешь спасибо если в англоперевод, а не оригинал, в котором, впрочем, тоже понятнее. Лехо читать невозможно, Моду невозможно, Люяо тоже, а Калейдоскоп норм.
Моду переводила та же команда, что и Лехо с Люяо?
Народ, шагайте в тред переводов.
Народ, шагайте в тред переводов.
Да мы уже закончили.
Хочешь что-то обсудить?
Моду переводила та же команда, что и Лехо с Люяо?
Нет.
Вечерочка, анонсы. Покидайте в меня реками, пожалуйста. Мне нужны новеллы без гребаного китайского секса. Я натыкаюсь на него слишком часто и мне от этого больно глазам. Я ем джен, гет, слэш, я все ем. Единственное, хочется атмосферы древнего Китая, историчку или сянься. Желательно, чтобы это было дописано и переведено хотя бы на английский, но возьму и мтл. Если тут раньше уже советовали, отправьте меня туда, я нишмог все прочесть.
Анончики, доброго вечера вам, вашим близким и вашим любимым героям.
Подскажите, пожалуйста, есть у кого ссылка на корейскую новеллу DASH про пловцов? Вижу на НУ, что она чуть ли не вся переведена на англ, но не могу найти нигде сайт переводчиков...
но не могу найти нигде сайт переводчиков
Войди в систему Nu и сможешь увидеть. Надо быть зареганым короче.
Мне нужны новеллы без гребаного китайского секса.
новеллы Priest - Седьмой лорд, Далекие странники, Цитра, Лю Яо.
14-й год правления императора Чэнхуа
Достопочтенный дьявол тоже хочет знать
Возлюбленная жена деспотичного принца - гет, кажется там не было подробного описания.
гребаного китайского секса
Это изи. Просто походи и поищи по тегам Сёнен-ай и Джен. Что ты из этого читал?
Отредактировано (2024-07-20 21:16:50)
Подскажите, пожалуйста, есть у кого ссылка на корейскую новеллу DASH про пловцов?
Вот здесь на русском до 72 главы
https://t.me/opossumnaya
Мне нужны новеллы без гребаного китайского секса
Золотая башня (она же Золотая пагода, Золотая терраса и как еще это название не перевели )
В Коварной первой дочери тоже без графичного секса и, судя по всему, дева осталась довольна. (Здоровье у неё так себе, а муж с неё пылинки сдувает, так что, имхо, можно спокойно домысливать нормальный секс вместо традиционного)
Вижу на НУ, что она чуть ли не вся переведена на англ, но не могу найти нигде сайт переводчиков...
На novel updates все ссылки есть
Вступил в чат где скидывают файлы с переводом новелл, там такая помойка. Файлы с названием "146743787", "BL", "Mr Deep" "Джейк". Как вообще что-то найти?
Вступил в чат где скидывают файлы с переводом новелл, там такая помойка. Файлы с названием "146743787", "BL", "Mr Deep" "Джейк". Как вообще что-то найти?
Никак, увы, только перебирать Или попросить файлнейм и ждать пока тебе скинут. Если это телега, то есть возможность посмотреть все файлы чата, можно скачать пачкой или вытащить из папки загрузки если с компа, и потом сортировать
посмотреть все файлы чата, можно скачать пачкой или вытащить из папки загрузки если с компа, и потом сортировать
Звучит как один из кругов ада
Видимо, так и придется делать.
Немного поворчу, что админ мог бы загружать файлы с нормальным названием если уж взялся...
Анончики, нужна ваша помощь!
Где-то месяц назад, мне попалась реклама перевода слэш новеллы на русский, про поподанца то ли в книгу, то ли просто перерождение в героя с лицевым параличом (из анотации запонил только это ) . Хотел ссылку сохранить, чтобы потом зачесть, как время будет, но похоже я её прошляпил я даже не помню на каком она ресурсе была
Аноны, никто подобную новеллу не встречал?
UPD Извините, аноны, сам нашёл. Новелла не стоила таких страданий...
Отредактировано (2024-07-21 19:11:17)
Анон дочитал Ограниченную по времени охоту и хочет сказать, что задумка оказалась гораздо лучше, чем воплощение. Впрочем, автор сама честно написала, что, во-первых, текст был экспериментом, во-вторых, не вывезла в итоге задуманное, удалила пару арок, потому и концовка вышла очень скомканной.
На самом деле, вычленять вот все эти подробности с системами и их целью довольно сложно, потому что текст сумбурный, подается непоследовательно, ну и автор реально начинает в какой-то момент максимально форсировать события, что иногда теряется нить повествования.
Впрочем, мне это не помешало пойти читать Right on target, там ГГ — один из третьестепенных персонажей Охоты, с кошачьими ушами и хвостом, которые помогают ему адекватно передвигаться. Судя по тому, что в новелле 200+ глав, на этот раз автор добилась цели, ну и так уже видно, что мир прописан гораздо четче — системы таки людей подчинили, есть люди, сбежавшие от них, выжившие, и народ ищет ту самую систему Цзюэ, которая поможет уничтожить главную систему и освободить людей с ферм.
ГГ и ЛИ тут, в отличие от главперсонажей первой новеллы, выглядят гораздо адекватнее во всех смыслах
рекну The Yin Guest от Mu Su Li.
История недлинная, но мозговыносящая. Поначалу думала, что брошу, очень уж первые главы показались странными. Но потом как затянуло!..
Вступил в чат где скидывают файлы с переводом новелл, там такая помойка. Файлы с названием "146743787", "BL", "Mr Deep" "Джейк". Как вообще что-то найти?
Это закрытый чат? Если нет, под делись, плиз, ссылкой, анончик.
Это закрытый чат? Если нет, под делись, плиз, ссылкой, анончик.
Присоединяюсь к просьбе