Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2014-04-08 13:07:37
- Анон
Чтения и обсуждения по АнК-фандому
#15426 2015-01-26 16:56:02
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, эта карта - из англоиздания кусаби. Понятно, что оно, конечно, неканон и вообще.
#15427 2015-01-26 16:56:29
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
А как вообще этот переводчик умудрился ТАК перевести? Он как-то объяснял это?
#15428 2015-01-26 16:56:53
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, эта карта - из англоиздания кусаби.
Ух ты! А скрин бы, а? А то я только про анимешную карту знаю.
#15429 2015-01-26 16:57:10
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, эта карта - из англоиздания кусаби. Понятно, что оно, конечно, неканон и вообще.
То есть, её англохудожник рисовал?
#15430 2015-01-26 16:57:54
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
А как вообще этот переводчик умудрился ТАК перевести? Он как-то объяснял это?
Анон, ты шутишь. В этом фандоме большинство переводчиков ничего не объясняют. Есть исключения, но их немного (И мы их стараемся беречь)).
#15431 2015-01-26 17:00:57
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:там вообще нет Рики в сцене с джиксами.
Но мы-то знаем, кто курил, на куче мусора сидючи.
Анон, это был пример идиотического перевода, которым пользоваться не надо. Ты не согласен? Надо?
Перевод с ошибками не надо. перевод просто неотбеченный надо. только отбетить надо.
#15432 2015-01-26 17:02:12
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон пишет:там вообще нет Рики в сцене с джиксами.
Но мы-то знаем, кто курил, на куче мусора сидючи.
Анон, это был пример идиотического перевода, которым пользоваться не надо. Ты не согласен? Надо?Перевод с ошибками не надо. перевод просто неотбеченный надо. только отбетить надо.
Уф. Договорились. Согласен. )
#15433 2015-01-26 17:03:28
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Аноны, эта карта - из англоиздания кусаби.
Ух ты! А скрин бы, а? А то я только про анимешную карту знаю.
Да что ты? Она ж везде из печатного издания, черно-белая такая, с подписанными районами.
#15434 2015-01-26 17:04:25
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон пишет:Аноны, эта карта - из англоиздания кусаби.
Ух ты! А скрин бы, а? А то я только про анимешную карту знаю.
Да что ты? Она ж везде из печатного издания, черно-белая такая, с подписанными районами.
Меня уверяли, что это скрин из старой ова. Наебали, значит.
#15435 2015-01-26 17:12:36
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Меня уверяли, что это скрин из старой ова. Наебали, значит.
Скрин из старой ОВА - зелёненький такой на чёрном фоне, кажись.
#15436 2015-01-26 17:16:28
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
А как вообще этот переводчик умудрился ТАК перевести? Он как-то объяснял это?
Да скорее всего онлайн переводчиком. Та же автор Домино тоже на машинный перевод опиралась, когда пришла к выводу, что Рики мазохист.
#15437 2015-01-26 17:20:17
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Да скорее всего онлайн переводчиком. Та же автор Домино тоже на машинный перевод опиралась, когда пришла к выводу, что Рики мазохист.
Пиздец. Переводить онлайн-переводчиком и всерьёз думать, что там останется хоть что-то от изначального смысла? Некоторые люди меня поражают.
#15438 2015-01-26 17:25:48
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, у меня чего-то фикбук не грузится сегодня. Кто мониторит, скажите, там солнце наше тататео ещё не выложила новую главу АГ?
#15439 2015-01-26 17:27:26
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, у меня чего-то фикбук не грузится сегодня. Кто мониторит, скажите, там солнце наше тататео ещё не выложила новую главу АГ?
Да не до нее сейчас, битва началась 
#15440 2015-01-26 17:28:25
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Да не до нее сейчас, битва началась
Да битву уже обсудили. А до текстовых выкладок ещё долго, вполне можно было бы что-нибудь зачесть.
#15441 2015-01-26 17:29:23
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Аноны, у меня чего-то фикбук не грузится сегодня. Кто мониторит, скажите, там солнце наше тататео ещё не выложила новую главу АГ?
Пока нет.
#15442 2015-01-26 17:33:18
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон сейчас слазил в комменты к катцекоманде. Верно сказал анон на предыдущих страницах - бартерщики распинаются так, что ёбаный же финский стыд 
Догадываюсь, что большинство комментов и к последующим выкладкам тоже будут бартерными и тоже сплошь сахарно-хвалительными, как и летом было.
#15443 2015-01-26 17:35:09
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон сейчас слазил в комменты к катцекоманде. Верно сказал анон на предыдущих страницах - бартерщики распинаются так, что ёбаный же финский стыд
Ну бартер же просто он бартер и есть.
Меня там больше веселят простыни ответов от команды. Кто-то намолчался и отрывается?
#15444 2015-01-26 17:42:54
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон сейчас слазил в комменты к катцекоманде. Верно сказал анон на предыдущих страницах - бартерщики распинаются так, что ёбаный же финский стыд
Ну бартер же просто он бартер и есть.
Меня там больше веселят простыни ответов от команды. Кто-то намолчался и отрывается?
Анон, летом от команды были такие же простыни ответов. Явно тот же человек пишет.
#15445 2015-01-26 17:43:35
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Явно тот же человек пишет.
Я помню летние простыни.
#15446 2015-01-26 17:45:11
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Явно тот же человек пишет.
Я помню летние простыни.
И думаешь кто-то другой писал? Вообще, в прошлом отвечальщике пронзали Феню, но точно сказать не могу.
#15447 2015-01-26 17:46:33
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Скрин карты из книги
Карта нарисована по скрину из овашки, да.
#15448 2015-01-26 17:47:00
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Что-нибудь особо выдающееся пишут? Простыни лень читать.
#15449 2015-01-26 17:47:16
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Анон пишет:Явно тот же человек пишет.
Я помню летние простыни.
И думаешь кто-то другой писал? Вообще, в прошлом отвечальщике пронзали Феню, но точно сказать не могу.
Нет, это явно тот же. Но в команде три любителя простыней, и стиль у них похож.
#15450 2015-01-26 17:48:57
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон с картами, спасибо!
Эту черно-белую я уже несколько лет назад видел. )) Значит, из англоиздания, хоть буду знать.