Чтения и обсуждения по АнК-фандому

Анон · 2014-04-08 13:07:37

▼Чтения по Анк-фандому⬍

▼Скачать роман⬍

Анон · 2021-03-11 23:13:33

Анон пишет:

А это простигосподи фик переводной вроде?

утверждается, что да

Анон · 2021-03-12 16:48:03

Анон пишет:

Предполагалось, что ларконцы предоставят нам пробные образцы, мы протестируем их

Мне вот больше интересно как они собирались тестировать образцы. Или есть подозрение, что в мире Амои кремний внизапно не четырнадцатый элемент таблицы и имеет сложную многоатомную структуру? Как, спсн, и титан.

Анон пишет:

Его имя несколько раз всплывало при весьма сомнительных обстоятельствах, и мы заподозрили, что он пытается свергнуть Ясона

Вотэтапаварот!

Анон пишет:

Вскоре нам удалось выяснить, что их настоящей целью было преодолеть нашу защиту, отключить силовое поле и отправить врагам сигнал к наступлению.

Ах, вот оно что! :lol:

Анон пишет:

— В крайнем случае соблазнишь его. Уверен, с этим у тебя трудностей не возникнет.

Конечно, никаких трудностий не возникнет.
Да Катце раз плюнуть любого мужика соблазнить! О, как же я люблю такое.)
Интересно, дальше будет как Темный Пластелин Кацелику :cool: ?

Анон · 2021-03-12 17:07:34

Анон пишет:

Уверен, с этим у тебя трудностей не возникнет.

Вот интересно, чего тогда Катце не соблазнил Ясона? Жили бы себе тихой размеренной семейной жизнью, в качестве развлечения Чёрный рынок, все как у приличных людей...

Анон · 2021-03-12 17:44:33

Я больше не взываю к тебе Перевод Starfleet officer

Описание: Томящийся в плену Катце понимает, что надежды больше не осталось. Никто не придёт к нему на помощь и не станет оплакивать смерть презренного монгрела.
В царившей вокруг непроглядной темноте Катце практически утратил чувство времени. Свернувшись калачиком на заляпанном кровью ледяном полу, он прислушивался к звукам, доносящимся из соседней комнаты, готовый к тому, что дверь в любой момент может распахнуться, и в камеру со смехом ворвётся Имаэль Бронкс.
Оказавшись в плену, Катце с самого начала готов был рассказать всё. Он знал, что если будет упорствовать, его попросту накачают наркотиками и в любом случае добьются желаемого. Своим сотрудничеством он надеялся ускорить собственную смерть, сделать её менее болезненной, менее ужасной, но они так ни разу и не задали ему ни единого вопроса, просто избивая его до полусмерти. Изо дня в день повторялась одна и та же картина: на несколько часов его оставляли в покое, а затем били до тех пор, пока он не терял сознания. Его мучители прекрасно знали, как причинить пленнику максимальную боль, не убив и всерьёз не покалечив.
Зачем?
Так прошло несколько дней, пока однажды в камере не появился худощавый темноволосый мужчина. Перед глазами всё расплывалось, но сквозь вызванный лихорадкой туман бывший фурнитур успел заметить у него в руке шприц. Впрочем, сил на сопротивление всё равно уже не осталось. Он всё ему выложил. С какой целью прибыл на Ларкон. Фамилию связника. Секретные шифры и коды. Одним словом, всё.

Тот же кусок авторского текста в автопереводе:

Описание: Захваченный в плен и оскорбленный, Катце знает, что надежды больше нет. Никто никогда не будет оплакивать смерть дворняжки.
В темной комнате Катце потерял чувство времени. Скованный и свернувшийся калачиком на окровавленном холодном полу, он прислушивается к звукам, доносящимся из соседней комнаты; полностью готовый к тому, что Имаэль Бронк ворвется в дверь – смеется.
С того момента, как они захватили его, он был готов рассказать им все. Он знал, что если откажется, они все равно накачают его наркотиками и получат то, что хотят. Сотрудничая с ним, он надеялся ускорить свою собственную смерть, сделать ее менее болезненной, менее ужасной. Но они никогда не задавали никаких вопросов, только били его до потери сознания. День за днем следовала одна и та же рутина: несколько часов покоя, а затем избиение, пока он не перестал чувствовать собственное тело. Достаточно, чтобы ранить, но не убивать.
Почему?
Так прошло несколько дней, прежде чем в тюремную камеру Каце вошел худой смуглый человек. Сквозь лихорадочный туман бывшая мебель заметила шприц-у него даже не было сил бороться. Он рассказал этому человеку все. Его цель-приехать в Ларкон. Имя его контактного лица. Коды связи. Всё.

Отредактировано (2021-03-12 17:56:00)

Анон · 2021-03-12 18:06:46

Понятно, какой переводчик.
Аноны, я оказывается тоже переводчик.

Анон · 2021-03-12 23:23:55

Вы не поверите, аноны, - чтения!

▼Скрытый текст⬍

Сперва я подумал, что пропустил главу. Потому что четвертая "часть", она же глава, она же "2 страницы ворда с натяжкой" начинается очень уж внезапно:

Информация поступила прямо во время оперативного совещания

Какая информация? Какое оперативное совещание? Кто я? Как я сюда попал?

на которое Рауль пригласил командующего вооружёнными силами Амои

И когда на Амои появился командующий вооруженными силами и кто он? Он бы еще главнокомандующего (нувыпоняли) пригласил, Юпитера, ага. (Сейчас подумал, что в олдскуле Амои - это прям победа матриархата. Всем заправляет Юпа, и главнокомандующая тоже она.)

Каждое слово из полученного донесения било точно в цель, причиняя почти физическую боль и заставляя погружаться в пучину смятения и беспомощной растерянности, однако блонди сумел сохранить внешнюю невозмутимость, ни взглядом, ни голосом не выдав своего отчаяния.

Блонди с интеллектом в 300 "айкю", погружающийся в пучину смятения и беспомощной растерянности. "Я не могу разбираться с последствиями своих же коварных планов по захвату кремния, у меня лапки!". Все еще не понимаю, почему остальные блонди не сместили Рулета. Он же бесполезен и постоянно проебывается. Или у них это такой цирк с доставкой прямо на оперативные совещания?
Тем временем, оказывается, Катце уже давно не выходил на связь. Возможно, он в плену, но это не точно. А еще выясняется, что Енерал, кто бы вы думали,

Нет, если только ты сам не наболтал ему лишнего, Маркус, не поставив меня в известность.

Маркус!

— Нет. Я ничего ему не говорил, Рауль. Что ты будешь делать теперь?
— Что-нибудь придумаю…

Я думаю, все мы понимаем, что ничего Рауль не придумает.
И тут, аноны, я аж вздрогнул. На меня выпрыгнула столь внезапная, как понос, сцена, что я аж удивился:

— Что ж, досадно. Согласись, Катце был отличным главой чёрного рынка, лучшим из всех возможных.
Был.
Хрясь! Брошенный сильной рукой стул разлетелся о стену.
— Он был монгрелом! А ты до чего докатился? Ты только посмотри на себя! Обзавёлся низкопробным любовником?!
— Рауль? Успокойся, возьми себя в руки...
— Не тебе указывать, что мне делать, генерал Маркус!

Во-первых, Катце, видимо, как дворовой котик, - всеобщий любимчик в Эосе. Элитники его подкармливают, коробку в подвале поставили, котят по домам распихивают... Всем он нравится. И только Рауль - последний оплот элитной гордости, блюдет осознание собственного превосходства над монгрелами. И тут же устраивает Маркусу сцену ревности. То ли Катце ревнует, то ли Маркуса, но явно не доволен тем, что Маркус "слаб на передок". На месте Маркуса я бы поинтересовался, какие ваши доказательства, но, наверное, в одну из своих каждые-два-часа явок Катце принес Раулю распечатку с камер наблюдения, где Маркус предавался разврату на соседней от Кугера койке.

Вышеупомянутый генерал слегка сдулся, не понаслышке зная, как опасен Рауль Ам в своей ярости.
— Полностью с тобой согласен.

В общем, Маркус омежка. Нет бы кулаком по столу! А он согласен.
Ну, этого стоило ожидать. У них там все такие профессионалы - альтернативные. Катце документы не проверяет и подпись у него может стоять хоть в правом верхнем углу, Рауль одинаково умело руководит ЧР и государством, Маркус вон ссыкливый генерал... Остальные, небось, вообще только головой в стенку бьются и слюни пускают.

Рауль ощутил, как всё внутри скрутило от боли — чувства, доселе ему неведомого, и со всей силы врезал кулаком по столу.

И решил, что пора спасать свою принцессу в беде. Рауль решает начать войну с Ларконом и требует за два дня мобилизовать войска. Во-первых, мне очень интересно, как они это сделают за два дня. Во-вторых, а какие войска вообще есть на Амои? Они отряды бдительных на Ларкон отправят что ли?

Вернувшись несколько часов спустя в свои апартаменты, Рауль закрылся в спальне, грубо оборвав все расспросы своего фурнитура.

Ох уж эти фурнитуры, пилят и пилят, как сварливая жена. Хотя с такими хозяевами и распустишься. Никакого уважения!

Рухнув на колени, блонди несколько раз треснул кулаком по полу, не замечая, как малиново-красная кровь пятнает белые перчатки. Когда боль в конце концов настигла его, Рауль зажал ладонями рот, чтобы заглушить крик.
Катце.

▼Скрытый текст⬍

До конца этой главы Рауль, ну, давайте, угадайте, сделайте предположение... Правильно! Катается по полу и колотит кулаками в перчатках до крови! А все почему? А вот потому:

А ведь у него были такие планы на бывшего фурнитура…

Какие такие планы? Заставлять его приезжать каждые два часа, чтоб напиться и повспоминать былые времена, когда трава в Ботсаду была зеленее, небо над Танагурой голубее, а Ясон живой?

Рауль снова принялся колотить кулаками по полу, оставляя кровавые пятна на дорогом деревянном покрытии.

Рауль, ты там поосторожнее! Наоставляешь луж со своих кулаков (ой нимагу :lol: ), потом каааак подскользнешься, кааак ударишься затылком, и все. Встретишься со своим ненаглядным Катце на том свете!

Стоит отметить, что ни разу за всё это время Раулю так и не пришло в голову, что гибель Катце — целиком и полностью его вина.

Вообще-то, стоит отметить, что у блондей нет никаких оснований считать Катце мертвым. Трупа у них нет, доказательств нет, они его даже не искали. Он просто пару дней не выходил на связь. Мало ли что. Может, деньги на пейджере кончились. Но Рауль уже заливает, словно из ниагарского водопада, полы апартаментов кровью из разбитых кулаков. Бессердечная сука - фурнитуру-то потом до самого утра полы пидорасить!
На этом глава как бы все.

До новых встреч, аноны. Спасибо, что остаетесь с нами!)

Отредактировано (2021-03-12 23:28:14)

Анон · 2021-03-12 23:48:53

Познавательно.
Я так понял, Катце любовник Маркуса? Или он другим низкопробным любовником обзавелся, и Рауль по этому поводу расстроен?
И что это за Маркус? Который блонди или который в полиции служит?
Мдя.
Рауль, регулярно катающийся по полу в истерике, доставляет. Совсем себя не бережет.

Анон · 2021-03-12 23:50:29

Анон пишет:

Я так понял, Катце любовник Маркуса?

Мне показалось, что да.

Анон пишет:

Который блонди или который в полиции служит?

Судя по тому, что Рауль попрекает его связями с фурнитурами, все же блонди.

Анон · 2021-03-12 23:56:33

Анон пишет:

Мне показалось, что да.

Прямо амойская Санта-Барбара.

Анон · 2021-03-13 00:25:00

Анон пишет:

— Он был монгрелом! А ты до чего докатился? Ты только посмотри на себя! Обзавёлся низкопробным любовником?!
— Рауль? Успокойся, возьми себя в руки...
— Не тебе указывать, что мне делать, генерал Маркус!

О чем они? С чего этот внезапный пассаж про любовника Маркуса? Как будто выдрали кусок текста, а потом склеили кое-как.
Пошел искать этот разговор целиком и заодно текст донесения — заблудился в главах. Кто так делает вообще? :NOOO:

Анон · 2021-03-13 01:53:14

Анон пишет:

Я так понял, Катце любовник Маркуса? Или он другим низкопробным любовником обзавелся, и Рауль по этому поводу расстроен?

Как я поняла, Рауль ревнует, поэтому подозревает каждого, кто посмел сказать доброе слово про Катце, в любовной связи с ним.

Анон · 2021-03-13 03:00:37

Я заглянул в оригинал, и нихрена Катце не любовник Маркуса.

“It’s such a pity. Even you have to admit it, Raoul, Katze was the best Black Market dealer.”
Was.
At that, Raoul gets up, sending his chair flying across the room. “He was a mongrel! What are you now?! A low-life lover?!”

Я бы перевёл это как-то так:
"Он был монгрелом! А ты теперь кто? Любитель низших?!"

▼перевод Старфлит ещё раз, на всякий случай⬍

А, и да, Рауль не швырял стул "сильной рукой". Он просто резко встал, так, что стул аж отлетел.)

Boromir smiled, в общем

Отредактировано (2021-03-13 03:03:44)

Анон · 2021-03-13 07:49:54

Пиздец :lol:

Анон · 2021-03-13 08:13:37

Анон пишет:

А, и да, Рауль не швырял стул "сильной рукой". Он просто резко встал, так, что стул аж отлетел.)

Погодите, может, он и по полу не катался? :creepy:

Анон · 2021-03-13 09:44:27

Анон пишет:

He was a mongrel! What are you now?! A low-life lover?

Автоперевод это как раз и переводит, как: "Он был дворнягой! Кто ты теперь? Подлый любовник?". Старфлит работает в соавторстве с промтом, отсюда и любовники. Не удивлюсь, если этот переводчик не знает английский.

Анон · 2021-03-13 11:41:28

Анон пишет:

Анон пишет:
А, и да, Рауль не швырял стул "сильной рукой". Он просто резко встал, так, что стул аж отлетел.)
Погодите, может, он и по полу не катался?

Нимношк катался. Ну, кулаками до крови стучал, это да. Но отсебятины очень много. К примеру, deep red blood у нас малиново-красная кровь. С ОМП тоже интересно.

Оригинал: His name is Bronk Imael.

Перевод: Его зовут Имаэль Бронкс.

Старфлит работает в соавторстве с промтом

Кмк, он работает как-то так: "Не нравится мне 'Поттер', неблагозвучно как-то, пусть будет 'Поттерс'. И вообще надо имя с фамилией местами поменять, ведь автор, я уверен, написал имя на японский манер. Поттер Гаррисон. Атлищна!"

:dontknow:

Анон · 2021-03-13 19:47:28

Анон-чтец, ты космос! Я грызу этот кактус из-за своей ОТПешечки. Давлюсь, плачу, но грызу. А в твоем изложении он даже стал съедобным.

Анон · 2021-03-13 22:17:23

Рики, не хочешь ничего написать? Хоть драбблик! Чтобы разбавить чернуху, которой завалили фикбук.

Анон · 2021-03-13 22:54:03

Вот мы и добрались до последней на данный момент переведенной главы.

▼чтения, глава пятая⬍

В царившей вокруг непроглядной темноте Катце практически утратил чувство времени. Свернувшись калачиком на заляпанном кровью ледяном полу, он прислушивался к звукам, доносящимся из соседней комнаты, готовый к тому, что дверь в любой момент может распахнуться, и в камеру со смехом ворвётся Имаэль Бронкс.

https://youtu.be/gd9Ie0mmE1Q
Бронк у нас карикатурный злодей, похоже. Врывается в камеры, злобно хохоча, и упоительно режет лисенков!

Оказавшись в плену, Катце с самого начала готов был рассказать всё.

Катце в очередной раз доказывает, что он был идеальной(нет) кандидатурой в Мата Хари. Ладно, нулевой уровень патриотизма на Амои - это, наверное, нормально. Особенно у фурнитура. Но страх перед блондячьей карой Катце тоже не ведом? Впрочем, вопросы тут скорее не к Катце, который бывший фурнитур и офисная крыска в прокуренном свитере. Вопросы тут к Маркусу и Раулю. О чем эти двое думали, засылая во вражеский стан Катце? Не элитника под прикрытием, не андроида с программной настройской на шпионаж, не патриотичного гражданина из спецслужб. ФУРНИТУРА и прогера. Ну да, конечно, кто же мог предвидеть провал этой миссии??
Запуганный заразительным хохотом Бронка Катце смачно представляет, каким бы пыткам его могли подвергнуть, если бы вообще подвергли. И наркотой накачали бы (ну да, после "веселых сигареток" могу представить себе ломку этого торчка), и избили бы. И похохотали прямо в ухо напоследок!

Так прошло несколько дней, пока однажды в камере не появился худощавый темноволосый мужчина.

Как - так? В ожидании Эммануэээ...Имаэля?
Мужиком, кстати, оказывается Бронк. Катце его так ждал, так ждал, что аж не узнал "худощавого темноволосого мужчину", да?

От одного лишь воспоминания Катце сжался в комок ещё плотнее и передёрнулся.

Стоп. Я не понял. Мы сейчас во флешбеке? Или нет? Уж не знаю, кого винить, автора или переводчика, кто тут забыл напомнить читателю, в каком временном отрезке мы находимся.
Короче, то ли сейчас, то ли в прошлом, Бронк спросил Катце:

— Так значит, тебе велели соблазнить меня, а?
— Я этого не говорил, Бронкс.
— Ещё как говорил… пусть и другими словами. Кстати, зачем мне торговаться за то, что я могу получить и так?

Злобно хохоча, Бронк развел руки в стороны и запрокинул голову, но на протяжном "уахаааххааах" он принялся расстегивать брюки... Кхм. Это моя интерпретация и... Я даже почти не ошибся!

пальцы Бронкса скользнули вдоль тела Катце, на секунду нырнули за пояс его штанов. — А ты довольно смазлив, мой милый котёночек. Даже несмотря на побои, и на то, что ты бывший фурнитур, ты всё равно чертовски соблазнителен, — Бронкс погладил пленника по бедру, одновременно коснувшись губами его покрытой грязью и по́том шеи. Катце передёрнулся от отвращения, но Бронкс самонадеянно расценил это как признак возбуждения. — Так что велика вероятность, что в конечном итоге ты всё-таки окажешься в моей постели.

Ох уж эти шаловливые пальчики. На секунду скользнули и все! А это потому, что возрастной ценз в шапке не указан!
В общем, Катце у нас та еще сирена, суккуба, фем фаталь и игривая киска. Пусть он кастрат, курит уже лет 10 и на солнце бывает раз в году по большим праздникам, мужчины просто не способны удержать свои сосиски в штанах. Бронк тоже пал жертвой пленительного...не знаю, чего. Возможно, у Катце шарм особый, как знать.
И как в любом хорошем любовном романе с прилавков "все по 20", Бронк обещает Катце, что обязательно присунет пестик в его тычинку, и Катце это точно понравится. Катце отказывается, но как-то вяло. Возможно, набивает себе цену, чтоб ему после опыления разрешили покурить в постели...
Так вот, мы все же были во флешбеке, аноны:

Всего несколько дней, и его мучения превратились в мрачную рутину — вплоть до вчерашнего дня. Вспоминая об этом, Катце до сих пор испытывал тошноту.
— Время вышло, котёнок.
— Ты наконец-то пришёл убить меня?
— Даже не надейся, у меня всего лишь закончилось терпение. Я решил, что больше не нуждаюсь в твоём согласии.

Ну какой уважающий себя фанфик может обойтись без линчевания лисенков и изнасилования котенков? Вот и я думаю - никакой.
Тут Бронк коварно хохоча попытался стащить с Катце штаны (с грязного потного мужика, который уже много дней валяется в луже крови, а душа в камере как бы нет, туалета, возможно, тоже, вероятно, и лужа там не только из крови), но Катце ударил его затылком в нос и у Бронка упал.

После этого его избили с особой жестокостью, оставив лежать в луже собственной крови, причём на этот раз дело явно не обошлось и без нескольких переломов.

Ах, какая досада. Я надеялся на хоть какой-то экшон, драму, накал страстей! Рауль бы еще мог обвинить Катце в измене, ведь самадуравиновата, что изнасиловали! Но нет. Катце остался невинен, как дева Мария.
Не успел Бронк выйти из камеры недоизнасилованной принцессы в плену, как тут началось!
Конец этой главы, мне кажется, вам надо прочитать целиком:

Шум в соседней комнате вдруг резко усилился. Громыхнуло несколько коротких взрывов, следом раздался чей-то крик. Массивная дверь содрогнулась, а потом и прогнулась под градом мощных ударов, едва не сорвавших её с петель. Постанывая от боли и с трудом волоча за собой тяжёлые кандалы, Катце отполз в дальний угол камеры и свернулся ещё более плотным клубком, жалея, что не может стать невидимкой. Мгновенье зловещей тишины, и дверная ручка начала медленно поворачиваться. Катце судорожно вздохнул, пытаясь морально подготовиться к появлению Имаэля Бронкса. Однако когда дверь наконец отворилась, в камеру ворвался отнюдь не его мучитель, а залитый кровью рослый блондин с яростно сверкавшими зелёными глазами.

▼Надеюсь, это был он?⬍

А пока неизвестный и неназываемый рослый блондин, залитый кровью, вызволяет Катце из плена, нам остается только сесть в уголке и покорно ждать проду.

На этом пока все.
Если честно, я совсем не понимаю, зачем кто-то это переводит. Ну, то есть, для еды, конечно :popcorn:
Но ведь кто-то это воспринимает серьезно? А, между тем, и первоисточник-то не бог весть какое произведение искусства, а уж с таким качеством перевода... Не понимаю. Ладно бы там был какой-то охуенный фик, которого АнК еще не видывал, или хотя бы что-то уровня ФБ. Но зачем переводит это?
Видимо, и правда, чтоб аноны с голоду не умерли.

Отредактировано (2021-03-13 23:00:29)

Анон · 2021-03-13 23:01:56

Может это такой яойный способ изучения английского? Через задницу :evil:

Анон · 2021-03-13 23:11:31

Анон пишет:

малиново-красная кровь

венозная, штоле? :really:

Анон пишет:

deep red blood

а, все, снято.

Анон пишет:

What are you now?! A low-life lover?!”

Анон пишет:

Ты только посмотри на себя! Обзавёлся низкопробным любовником?!

ну это прям ой.

Анон · 2021-03-13 23:20:40

Анон пишет:

Анон пишет:
малиново-красная кровь
венозная, штоле?

Анон, ты прям как не из Анк-фандома! Давно известно, что кровь у блонди не как у людей, а малиновенькая :lenin: Это надо особо подчеркнуть, даже если первоисточник подкачал.

Анон · 2021-03-13 23:29:33

Катце мозговитый и харизматичный мужик в каноне. И с Раулем у них достаточно общих тем. Я верю в своё ОТП! Но авторы пишут его вот так, что не поймёшь, что вообще в этих героях приятного и как можно хотеть их не пристрелить из жалости.

Анон · 2021-03-13 23:34:34

Анон пишет:

Бронк обещает Катце, что обязательно присунет пестик в его тычинку,

:lol:

Анон пишет:

в камеру ворвался [...] залитый кровью рослый блондин с яростно сверкавшими зелёными глазами.

:yeah: он вынесет Катце на руках, в лучших традициях фандома :vanga:

А прежде чем ворваться, он мммееееедленно поворачивает ручку (!) двери.

С — саспенс

Анон · 2021-03-13 23:57:56

Анон пишет:

Катце мозговитый и харизматичный мужик в каноне.

Нет, тут без Б, самый выгодный хузбандо! не в ту сторону Рики смотрел Но ведь не когда он уже неделю валяется в луже, не вставая... Да и чтоб он охмурял прям всех одним подмигиванием, даже искушенного инопланетного магната? Ну не верю хД

Анон пишет:

он вынесет Катце на руках, в лучших традициях фандома...А прежде чем ворваться, он мммееееедленно поворачивает ручку (!) двери.

Твоя принцесса в другом замке, Марио! :lol:

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-04-08 13:07:37

Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91476 2021-03-11 23:13:33

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91477 2021-03-12 16:48:03

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91478 2021-03-12 17:07:34

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91479 2021-03-12 17:44:33

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91480 2021-03-12 18:06:46

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91481 2021-03-12 23:23:55

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91482 2021-03-12 23:48:53

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91483 2021-03-12 23:50:29

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91484 2021-03-12 23:56:33

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91485 2021-03-13 00:25:00

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91486 2021-03-13 01:53:14

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91487 2021-03-13 03:00:37

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91488 2021-03-13 07:49:54

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91489 2021-03-13 08:13:37

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91490 2021-03-13 09:44:27

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91491 2021-03-13 11:41:28

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91492 2021-03-13 19:47:28

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91493 2021-03-13 22:17:23

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91494 2021-03-13 22:54:03

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91495 2021-03-13 23:01:56

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91496 2021-03-13 23:11:31

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91497 2021-03-13 23:20:40

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91498 2021-03-13 23:29:33

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91499 2021-03-13 23:34:34

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

#91500 2021-03-13 23:57:56

Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому

Подвал форума