Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-04-08 13:07:37
- Анон
Чтения и обсуждения по АнК-фандому
#67526 2017-06-28 22:19:37
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
И к чему ты это принёс?
андройд - это по-твоему про кого говорилось?
Во-первых, нет слова андройд. Во-вторых, уже тысячу раз писали, что использованное Келли "андроид" в отношении элиты в оригинале "дзинкотай" - искусственное тело.
В третьих будет отфутболивать перевод, который не соответствует уже сложившемуся фанону ради другого, который подтверждает собственную правоту)
#67527 2017-06-28 22:21:20
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Давай уже весь роман тащи. Ноу коммент.
А смысл? Тут что тащи, что не тащи: все, что не укладывается в собственной фанон тут же станет неправильным переводом. 
#67528 2017-06-28 22:26:35
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ну этот кусок с органическим мозгом, который делает Ясона человеком, уже приносили на английском. Анону с тамагочи он не подходит, противоречит идее резиновых блондей?
#67529 2017-06-28 22:31:08
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
андройд - это по-твоему про кого говорилось?
Во-первых, нет слова андройд. Во-вторых, уже тысячу раз писали, что использованное Келли "андроид" в отношении элиты в оригинале "дзинкотай" - искусственное тело.
В третьих будет отфутболивать перевод, который не соответствует уже сложившемуся фанону ради другого, который подтверждает собственную правоту)
Основные ошибки англоперевода томов 1-6 известны давно, с 7 и 8 сложнее, ошибок слишком много, но тоже многое проверено. Руперевод проверяется английским.
#67530 2017-06-28 22:40:33
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Та Юпитер с мозгами блонди и прочими частями тела! Меня куда больше напрягает тенденция "глас Катце - глас Ёсихары". С какого?! Почему не Ясона, Рики, Гая, Рауля?
#67531 2017-06-28 22:42:45
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Та Юпитер с мозгами блонди и прочими частями тела! Меня куда больше напрягает тенденция "глас Катце - глас Ёсихары". С какого?! Почему не Ясона, Рики, Гая, Рауля?
Рауль ничего не голосит, остальные - действующие и переживающие герои. Катце же наблюдатель, оценивающий ситуацию со стороны и рассуждающий о ней. Это его роль.
#67532 2017-06-28 22:43:07
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Та Юпитер с мозгами блонди и прочими частями тела! Меня куда больше напрягает тенденция "глас Катце - глас Ёсихары". С какого?! Почему не Ясона, Рики, Гая, Рауля?
Потому что Катце сказал, что между Яськой и Рики любовь! 
#67533 2017-06-28 22:46:06
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Катце же наблюдатель, оценивающий ситуацию со стороны и рассуждающий о ней. Это его роль.
О, да! 
Прям как сериал смотрит. И совершенно не участвует.
#67534 2017-06-28 22:46:38
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Потому что Катце сказал, что между Яськой и Рики любовь!
В романе такого не сказал.
#67535 2017-06-28 22:48:12
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
во времена пошли... Раньше народ сражался за то, чтобы блонди были усовершенствованными людбьми, а за андроидов Ёсихару порвать был готов. Сейчас уже народ сражается за то, чтобы блонди полностью искусственные были, даже мосх у них отнял.
#67536 2017-06-28 22:48:19
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Потому что Катце сказал, что между Яськой и Рики любовь!
В романе такого не сказал.
Тогда потому что он фурнитура. А фурнитура знает о блонди все-все-все. Короче, тебе сказали, что Катце - это Есихара, значит правда.
#67537 2017-06-28 22:49:54
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
во времена пошли... Раньше народ сражался за то, чтобы блонди были усовершенствованными людбьми, а за андроидов Ёсихару порвать был готов. Сейчас уже народ сражается за то, чтобы блонди полностью искусственные были, даже мосх у них отнял.
А в каких-нибудь интервью сама госпожа автор вообще какие-то пояснения по блонди давала? Вряд ли только у здешних анонов канон не сошелся.
#67538 2017-06-28 22:50:37
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Потому что Катце сказал, что между Яськой и Рики любовь!
В романе такого не сказал.
Тогда потому что он фурнитура. А фурнитура знает о блонди все-все-все. Короче, тебе сказали, что Катце - это Есихара, значит правда.
Дерил тоже фурнитур. И даже свечку держал! Я - за Дерила как Ёсихару!
#67539 2017-06-28 22:52:17
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
В романе такого не сказал.
Тогда потому что он фурнитура. А фурнитура знает о блонди все-все-все. Короче, тебе сказали, что Катце - это Есихара, значит правда.
Дерил тоже фурнитур. И даже свечку держал! Я - за Дерила как Ёсихару!
Стопе, дорогой! Яська вообще прямым текстом сказал, что он по мозгам человече. И что это любовь. Так что Есихара - это Ясон Минк.
#67540 2017-06-28 22:58:51
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Пошла ловля Ёсихар 
#67541 2017-06-28 23:01:20
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
В романе такого не сказал.
Тогда потому что он фурнитура. А фурнитура знает о блонди все-все-все. Короче, тебе сказали, что Катце - это Есихара, значит правда.
Дерил тоже фурнитур. И даже свечку держал! Я - за Дерила как Ёсихару!
Дерил тоже считается, да. Его оценку состояния и характера Рики мы обычно принимаем как истинную.
Почему Есихара должна быть одна?
#67542 2017-06-28 23:03:24
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Пошло расщепление Есихары
#67543 2017-06-28 23:03:26
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Катце же наблюдатель, оценивающий ситуацию со стороны и рассуждающий о ней. Это его роль.
О, да!
Не совершенно, но участвует мало. События многие происходят там, где его нет.
#67544 2017-06-28 23:04:13
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ответсвенно заявляю, что Есихара - это Рики! 
#67545 2017-06-28 23:06:25
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Катце же наблюдатель, оценивающий ситуацию со стороны и рассуждающий о ней. Это его роль.
О, да!
Не совершенно, но участвует мало. События многие происходят там, где его нет.
И как он тогда может давать им оценку, если в них не участвовал и прошли мимо него? Катце в романе частенько слоупочит и смотрит на ситуации однобоко.
#67546 2017-06-28 23:08:25
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Ответсвенно заявляю, что Есихара - это Рики!
Плюсую! И Рики ни разу за все время не сказал, что любит Ясю.
#67547 2017-06-28 23:09:18
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
О, да!
Не совершенно, но участвует мало. События многие происходят там, где его нет.
И как он тогда может давать им оценку, если в них не участвовал и прошли мимо него? Катце в романе частенько слоупочит и смотрит на ситуации однобоко.
Так про это соответственно и пишется. Что Катце этого не знал, а того не понимал.
#67548 2017-06-28 23:12:09
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Ответсвенно заявляю, что Есихара - это Рики!
Плюсую! И Рики ни разу за все время не сказал, что любит Ясю.
Есихара - Гайка! И все всем в щи разъяснил, и блондю ухлопал, и сам жив остался, и по сей день думает, мол, а что это, блеать, вообще было.
Отредактировано (2017-06-28 23:12:54)
#67549 2017-06-28 23:12:11
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Анон пишет:Ответсвенно заявляю, что Есихара - это Рики!
Плюсую! И Рики ни разу за все время не сказал, что любит Ясю.
Он сказал, что не уверен, что чувствует. И что его отношение менялось.
#67550 2017-06-28 23:14:14
- Анон
Re: Чтения и обсуждения по АнК-фандому
Не совершенно, но участвует мало. События многие происходят там, где его нет.
И как он тогда может давать им оценку, если в них не участвовал и прошли мимо него? Катце в романе частенько слоупочит и смотрит на ситуации однобоко.
Так про это соответственно и пишется. Что Катце этого не знал, а того не понимал.
То есть Ёсихара не знала и не понимала о чем писала? Вау!