Вы не вошли.
Она просто очень красиво припрятала в нем постоянно не дающую покоя человеку внутреннюю борьбу разума и воли. Почти как у Ницше)) Но представила нам это в виде двух разных личностей. И не дала полностью готовых ответов. Вы, скорее всего и "ненавидите" роман так страстно, п
Простите, я с мороза, но это так прекрасно ))) Жгите дальше!
Анон пишет:Она просто очень красиво припрятала в нем постоянно не дающую покоя человеку внутреннюю борьбу разума и воли. Почти как у Ницше)) Но представила нам это в виде двух разных личностей. И не дала полностью готовых ответов. Вы, скорее всего и "ненавидите" роман так страстно, п
Простите, я с мороза, но это так прекрасно ))) Жгите дальше!
Это я пытаюсь подстроиться под стиль г-жи Тетки Эльзы. Ну, чтоб быть понятнее
Гипнозом даже живородящие владеют. Почему элите в этом может быть отказано? По фанону,конечно.
ШТА?! Гуппи тоже?
Знали бы вы, Рики
▼Скрытый текст⬍
Что вы! Политический срач - даже не думайте. Я не думал - уж точно. Просто стало интересно, что за разделение "ваши-наши". Тред интернациональный вообще-то.
За уважение спасибо, конечно. Даже не знаю, чем снискал.
В фанфике Манчини (она таки Манчини) все как обычно: Рауль не Рауль, Ясон не Ясон. Так, две подружайки. Только в этом конкретном фике Рауль еще и грубиян. Вот убейте, я не помню, чтобы в романе элита хамила и орала. Я в роман суюсь почти ежедневно - хобби у меня такое, так что вот цитата: "Представителей высшей власти отличали идеальные пропорции, утонченные манеры, IQ выше 300 и генномодифицированные тела, не способные к воспроизводству потомства." Примеры изысканной речи Блонди я тащить сюда не буду. Но если надо, принесу. Вы, если уж вдруг случится чудо, приносите примеры ора и хамства элиты. Мне и впрямь любопытно, что я мог пропустить.
Считать за канон роман на языке-оригинале - это, конечно, круто (а я спрашивал, что есть канон для вас). Только зачем? Знали бы вы японский - я бы понял. А так... Я безумно рад тому, что имею переводы. Пусть и не лучшего качества.
Про вашу любовь к аниме не в курсе только тот, кто не знает ваш ник. Но теперь я понял, что за канон вы считаете не его, а оригинал романа. Это я и хотел узнать. Спасибо за ответы.
Это я пытаюсь подстроиться под стиль г-жи Тетки Эльзы. Ну, чтоб быть понятнее
У тебя отлично получилось, анон, я прямо даже насторожился весь
Анон, спрашивавший про бетинг, вернее, про полномочия беты. Я согласен с аноном, чье сообщение идет сразу за твоим. То есть, поверхностная правка орфографии и пунктуации по умолчанию, далее договариваться индивидуально.
ХСПД!!!
Вега
А мне зашел коммент того анона
Вот такую аналитику, с Ницше, внутренней борьбой и шекспировскими страстями, я бы почитал...
Рики.)
Вега, бетинг удобнее делить на корректуру и редактуру, чтоб путаницы не было. Корректура всегда делается по умолчанию, это орфография-пунктуация, опечатки и правка согласований (всякие "он пошла" и "красная стол"). Ещё можно паразитов сразу повыкидывать, это, например, лишние "о том". А редактура - это уже чистка стилистики. Мелочи всякие редактурные, вроде немотивированной инверсии или тавтологии, тоже можно по умолчанию чистить, если без фанатизЬма, а вот крупные изменения согласовываются.
Ну, и переводы всегда под редактуру, тут не спастись.
Ну да, всё правильно. Короче, по умолчанию — корректура, за редактуру договариваться дополнительно. Я так думаю.
Упд: так и написал в списке.
Отредактировано (2017-01-29 21:00:18)
Анон пишет:Это я пытаюсь подстроиться под стиль г-жи Тетки Эльзы. Ну, чтоб быть понятнее
У тебя отлично получилось, анон, я прямо даже насторожился весь.
А че так насторожился?
Ну да, всё правильно. Короче, по умолчанию — корректура, за редактуру договариваться дополнительно. Я так думаю.
Упд: так и написал в списке.
+1
Анон пишет:Это я пытаюсь подстроиться под стиль г-жи Тетки Эльзы. Ну, чтоб быть понятнее
У тебя отлично получилось, анон, я прямо даже насторожился весь.
А че так насторожился?
Это меня перспектива раздвоения личности Тетки Эльзы напугала.
Знали бы вы, Рики
▼Скрытый текст⬍Что вы! Политический срач - даже не думайте. Я не думал - уж точно. Просто стало интересно, что за разделение "ваши-наши". Тред интернациональный вообще-то.
За уважение спасибо, конечно. Даже не знаю, чем снискал.
В фанфике Манчини (она таки Манчини) все как обычно: Рауль не Рауль, Ясон не Ясон. Так, две подружайки. Только в этом конкретном фике Рауль еще и грубиян. Вот убейте, я не помню, чтобы в романе элита хамила и орала. Я в роман суюсь почти ежедневно - хобби у меня такое, так что вот цитата: "Представителей высшей власти отличали идеальные пропорции, утонченные манеры, IQ выше 300 и генномодифицированные тела, не способные к воспроизводству потомства." Примеры изысканной речи Блонди я тащить сюда не буду. Но если надо, принесу. Вы, если уж вдруг случится чудо, приносите примеры ора и хамства элиты. Мне и впрямь любопытно, что я мог пропустить.
Считать за канон роман на языке-оригинале - это, конечно, круто (а я спрашивал, что есть канон для вас). Только зачем? Знали бы вы японский - я бы понял. А так... Я безумно рад тому, что имею переводы. Пусть и не лучшего качества.
Про вашу любовь к аниме не в курсе только тот, кто не знает ваш ник. Но теперь я понял, что за канон вы считаете не его, а оригинал романа. Это я и хотел узнать. Спасибо за ответы.
В ваших глазах я видимо низко пала, потому что не знаю японского))))Какая трагедия!)))
А если серьёзно... Невелик интернационализм объявлять Бондарева и Быкова "агитпромом". Девочка с истерикой такая девочка с истерикой. Впрочем, бредовый комментарий выше всё за неё сказал.
А поводу изысканной речи - Ам, пусть и в прямой речи, считает бюрократов Содружества тупоголовыми. Минк, якобы цитируя Рики, "дырка, в которую можно воткнуть горячий член" и "можешь громко повизжать". Чудо изысканности!
Канон - не идол, которому надо поклоняться. И требования следовать ему по крайней мере смешны, дорогой Рики.
Мне тоже не всё нравится из того что пишут. Это не даёт мне право требовать от них писать так, как я хочу.
В ваших глазах я видимо низко пала, потому что не знаю японского))))Какая трагедия!)))
Мадам, вы не тем местом повернулись к монитору. Надо головой. На ней глаза.
Человек имел в виду бесполезность считать каноном японский текст, если японского не знаешь. Для вас именно японский текст и является каноном. То есть для вас канон - это набор непонятных вам символов.
Это действительно трагедия.
Вы б перестали позориться, умудренная вы наша.
*пьяный анон с раскладушки*
Тетка Эльза! Молю, ответьте, читали ль вы Чудакову?
А мне зашел коммент того анона
![]()
Вот такую аналитику, с Ницше, внутренней борьбой и шекспировскими страстями, я бы почитал...
А ты ее лучше сам напиши)) Я бы тоже почитал. Все лучше, чем читать по десятому кругу про Полевого.
Боюсь, я не так талантлив как ты, анон. Так бы уже написал.)
А поводу изысканной речи - Ам, пусть и в прямой речи, считает бюрократов Содружества тупоголовыми. Минк, якобы цитируя Рики, "дырка, в которую можно воткнуть горячий член" и "можешь громко повизжать". Чудо изысканности!
Вы серьезно?! При чем тут прямая речь Рауля? Вы хоть определение прямой речи посмотрите. Рики на тот момент для Ясона пет, низшее существо, не человек и почти не личность. Во всяком случае, на тот момент Ясон себя в этом убеждал. А манеры принято демонстрировать среди равных в настолько классово разделенном обществе. Светская львица, образец манер и учтивости, не задумываясь говорила служанке: "Пшла вон, мерзавка!", а ее утонченный супруг легко крыл по матушке приказчика. Но в свете в их манерах никто не усомнился бы, потому что в свете они так себя не вели.
Канон - не идол, которому надо поклоняться. И требования следовать ему по крайней мере смешны, дорогой Рики.
Мне тоже не всё нравится из того что пишут. Это не даёт мне право требовать от них писать так, как я хочу.
Не нужно поклоняться канону или требовать чего-то от других, уважаемая Тетка Эльза. Как говорил известный писатель Подревьянский, ознакомиться с творчеством которого вы, к сожалению, не сможете в силу языкового барьера и общей непереводимости его текстов на "культурный": "Нужно превозмогать в себе поца, читать Ницше и ебать по ночам Дикую Волчицу". Вполне неплохой путь к пониманию канона
Отредактировано (2017-01-29 21:35:19)
А завтра, кстати, выкладка текстового низкорейтинга у команды. Давайте тотализатор замутим, что там будет?
В ваших глазах я видимо низко пала, потому что не знаю японского))))Какая трагедия!)))
А если серьёзно... Невелик интернационализм объявлять Бондарева и Быкова "агитпромом". Девочка с истерикой такая девочка с истерикой. Впрочем, бредовый комментарий выше всё за неё сказал.
А поводу изысканной речи - Ам, пусть и в прямой речи, считает бюрократов Содружества тупоголовыми. Минк, якобы цитируя Рики, "дырка, в которую можно воткнуть горячий член" и "можешь громко повизжать". Чудо изысканности!
Канон - не идол, которому надо поклоняться. И требования следовать ему по крайней мере смешны, дорогой Рики.
Мне тоже не всё нравится из того что пишут. Это не даёт мне право требовать от них писать так, как я хочу.
Анон пишет:В ваших глазах я видимо низко пала, потому что не знаю японского))))Какая трагедия!)))
А если серьёзно... Невелик интернационализм объявлять Бондарева и Быкова "агитпромом". Девочка с истерикой такая девочка с истерикой. Впрочем, бредовый комментарий выше всё за неё сказал.
А поводу изысканной речи - Ам, пусть и в прямой речи, считает бюрократов Содружества тупоголовыми. Минк, якобы цитируя Рики, "дырка, в которую можно воткнуть горячий член" и "можешь громко повизжать". Чудо изысканности!
Канон - не идол, которому надо поклоняться. И требования следовать ему по крайней мере смешны, дорогой Рики.
Мне тоже не всё нравится из того что пишут. Это не даёт мне право требовать от них писать так, как я хочу.
Дислексия )))
Эта.. четвертую главу читать?
Боюсь, я не так талантлив как ты, анон. Так бы уже написал.)
Не бойся, Рен, пиши! И да не остановит тебя твоя излишняя скромность