Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Бюро по делам превращений же.
не мифология и прочее мракобесие (чем одно фентези от другого отличается, никто не знает)
Слышала, так "гардиан" испортили в киноадаптации
Ну да, заменили на инопланетян сверхъестественное
c One life, one incarnation выкрутились разбиением на два сериала и одними и теми же актерами
Анон, а можно спойлеры прямо вот вообще про все?
Что там за история, по описанию вааще ничего не понятно(( И что там за членовредительства такие ужасные?
Какой хэ? Нормальный или как бывает у китайцев - живы, но лучше б померли? Что со свиноёбством? Свиноёбу прилетает или как обычно?
Спойлеры как всегда у этого автора сложно писать, одно цепляет другое и непонятно как это описывать. Как и со свиноебами, кажется, что оба такие и одновременно никто. Единственное, секс тут кринжовее, чем обычно у неё. А так сюжет мне был интересный, современная фантастика, но не слишком сказочная. Хэ вполне нормальный.
Когда-то начинала читать на рулейте новеллу с названием типа "Здравствуйте, как долго длится эта ситуация?", там была тогда пара глав, вспомнила про неё, что давно не было обновлений, пошла смотреть в подписках, заморожен ли перевод, ничего нет ни там, ни поиском не пробивается - видимо, удалили, стала гуглить анлейт, перебрала разные варианты, но не нашла даже отдалённо ничего похожего, потом вспомнила, что вроде бы видела рекомендацию на эту новеллу как раз на холиварке, но и тут поиском ничего не пробилось.
Уже не очень уверена, существовала ли эта новелла когда-то в принципе, или это какой-то странный артефакт памяти.
вляпалась в Welcome to the Nightmare Live, 390 глав. Во-первых, не досмотрела и не поняла, что на английский полностью не переведено, совсем мало, а дальше мтл и тот до половины. Но было так интересно, что полезла читать гугло-перевод с китайского. И тут выяснилось, что это онгоинг и оно еще не дописано за што?
Но вообще, ужастик знатный, описано настолько кропотливо и тщательно, что в некоторых местах меня знатно мутило, а одну арку я просто пропустила, не смогла эту жуть читать
Отредактировано (2022-11-27 20:28:56)
вляпалась в Welcome to the Nightmare Live
Заинтересовало. Если будешь следить, анончик, за этой новеллой, и её-таки допишут и допереведут, напиши, плиз, здесь.
вляпалась в Welcome to the Nightmare Live
Я как раз недавно на нее смотрела на новелапдейт! Отпугнуло только то что это на китайском-то онгоинг, до таких бездн я еще не добралась. Анон, если будешь следить за ней, маякнешь когда она закончится?
если к тому моменту еще буду следить, то да)
Выращенный мной виртуальный персонаж хочет на мне жениться
аноон это прямо оно, то что надо, спасибо! название прямо краткий пересказ того, что мне хотелось
Kiss The Abyss
Но это маньхуа. Там чувак попадает в созданную им игру.
Из последнего читанного: Sand Sculpture Demon King, Online Farming. Правда там гг не успел особо поиграть в игрушку, зато потом наверстал ирл
Спасибо, аноны, все записал
A Smile from the Villain
Не особо приятные впечатления оставила эта новелла. В ней есть несколько положительных аспектов, но в целом - проходная пустышка про попаданца в книгу с Системой. Что понравилось, так это динамика между ГГ и огненным духом Янь Гу, поселившимся в его сознании - их подколы и перебранки всегда вызывали улыбку. Понравилось адекватное отношение ГГ к миру и персонажам книги: за исключением нескольких ключевых персонажей, он воспринимал всех остальных как безликую безымянную массу из NPC. Его целью было выбраться в реальный мир, и ему было пофиг, что станет с фиктивными персонажами после изменений в сюжете. Первая половина книги совершенно дженовая, и даже нет намеков, что с кем-то ГГ в итоге будет яоиться. Здесь нет романтики от слова совсем. Но в последней четверти книги вырисовывается сдуревший одержимый арбузер, и его отношения с ГГ предельно нездоровые. В книге нет приятных и харизматичных персонажей. Тряпка ГГ вызывает лишь презрение (особенно в реальном мире, ну такое чмо никакущее!), остальные персонажи прописаны не до конца и их потенциал не раскрыт, мир тоже проработан довольно схематично. Вообще, новелла выглядит, как черновик. В ней есть пропущенные слова, перепутанные имена, много раздражающих мелких противоречий. И переводчица на английский отмечала в сносках, что всё именно так и было в оригинальном тексте, а не вина перевода.
Тем не менее, мне было любопытно, как ГГ выберется из книги и выберется ли вообще, и я смогла дочитать до конца (правда, через последние главы продралась с трудом). Финал истории халатно слит. А происходящее в реальном мире - вообще полный кринж и неадекват.
Новелла написана в 2013-м году. Порывшись в библиографии писательницы (西子绪), я обнаружила, что она же написала вполне себе хороший Калейдоскоп Смерти в 2018-м году. Видимо, писательские навыки она прокачала за несколько лет.
У меня на примете лежит еще одна ее новелла 2019-го года с прекрасным названием Cherry Blossoms Upon a Wintry Sword. Сюжет Снежного Меча обещает много такого, что я люблю в китаеновеллах, и отзывы на него восторженные. Но после кринжовой Улыбки Злодея мое доверие к автору подорвалось, и я пока поостерегусь браться за еще одну ее новеллу - полечусь сначала чем-нибудь от другого писателя.
Ха, именно эта новелла послужила основой Системы Мосян
Я три раза начинала "Калейдоскоп смерти". И ни разу не смогла закончить первую арку. Первый - попала случайно по тегам. Второй раз - влюбившись в жанр и читая все подряд на эту тему. Третий - после рекламы анонов.
Что со мной не так?
Что со мной не так?
Все с тобой так. Вселенная против того, чтобы ты это читала, не спорь с ней.
Не лучший образчик жанра, имхо.
Ха, именно эта новелла послужила основой Системы Мосян
Откуда инфа?
Всё с тобой так, иногда так бывает, иногда даже потом проходит
Мой совет для подобных ситуаций (вроде хочется, но не идёт): дропни первую арку и иди сразу во вторую/ третью. Всё ещё не идёт? Просто дропни и забудь, значит не твоё.
Отредактировано (2022-11-28 18:24:20)
Ой там срачи были в вейбо из-за плагиата.
А, то есть бездоказательно.
Что со мной не так?
Забей. Значит, не твоё.
Этот анончик начинала и бросала ВСЕ новеллы Прист, не зная, что это собственно Прист.
Что характерно: единственная пристовская новелла, которую анончик одолела, - это новелла, которую анончик пришла читать прицельно, возгоревшись после дорамы (и да, это был второй заход, в первый раз анончик бросил).
Шаполан оказался вообще неподъемным, хотя это древнекитайская халатная меха, чего ещё желать. Но не зашло, увы.
Щито поделать.
У меня так же с Прист, занудство. Обещали крутые интриги в Шаполане, а там скукота по факту.
многие ходы списаны.
А какие конкретно?
Вроде бы трансмиграция, бл с яндере-свиноёбом, система - это стандартнейшие штампы в новеллах. Имя им легион.
Отредактировано (2022-11-28 18:41:43)
Этот анончик начинала и бросала ВСЕ новеллы Прист, не зная, что это собственно Прист.
О, анон, ты это я. Я пыталась читать Прист, самое разное надкусывала, включая Легенду о Фэй, и вообще все мимо, скучно и уныло.
О, анон, ты это я.
аноны, я к вам! Тоже начинала и бросала. Вроде моя трава, все как я люблю но...не заходит и все
Аноны, признайтесь, кто приносил ссылку на новеллы Chen Sensen (陈森森)?
Порицаю тебя, анон!!!
Такая пурга, но оторваться невозможно