Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Аноны, а проспойлерите мне Злобную Императрицу из военной династии. У меня открытые главы кончились, а знать хочется.
Она таки сойдется с Ся Цзин Сином? Разберется с парочкой Бяо, Старой Фюрен и оставшейся сестрой? Принца задоминирует?
Найдет брату нормальную жену и разгонит весь этот блядский цирк со своей территории?
Ее родители хоть что-то просекут наконец?
А как бы вы перевели «scum top»?
Ублюдок-актив
scum top
Я бы просто как "топ-мудак" перевел. Активы /пассивы навевают что-то бухгалтерское, как, вон, анону выше.
Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.
Отредактировано (2019-09-15 15:22:33)
Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.
В анлейте еще шип не начался толком (не целовались, не признавались в чувствах). Но судя по настроению персонажей, вроде ебанины не планируется (хотя в зависимости от кинков автора возможна фигня типа "боттом просил остановиться, но актив продолжал пока тот не уснул от усталости", китайцы эту хрень считают секси а не абьюзом).
Там в анлейте одной из сторон пейринга еще 13 лет, дайте хоть вырасти ребенку.
два дня я насиловала себя новеллой True Star / Настоящая звезда (Китай)
на русском https://tl.rulate.ru/book/11243
слеш, в категорию "другое"
Аннотация
от анона:
Отредактировано (2019-09-15 21:07:02)
- аушный мир где Китай признал однополые браки
Это норма в каждой второй, если не первой новелле так.
Задорная ебля
Китайские новеллы:
простите
Отредактировано (2019-09-15 22:03:42)
Аноны, очередной глупый вопрос. Когда в ранобэ поминаются шахматы, это правда шахматы или на самом деле го?
Аноны, очередной глупый вопрос. Когда в ранобэ поминаются шахматы, это правда шахматы или на самом деле го?
или сёги
В Сёги тоже фигуры двух цветов?
В Сёги тоже фигуры двух цветов?
на вики так: Фигуры обеих сторон не различаются по цвету, а их принадлежность определяется направлением: фигуры расположены остриём к противнику. Фигуры немного различаются по размерам: чем важнее фигура, тем она крупнее.
Ну вот, а в ранобэ фигуры разных цветов. И белая нефритовая доска с клетками, обозначенными золотой нитью. Явно го.
У сёги, вроде, еще надписи на фигурах есть.
Ну вот, а в ранобэ фигуры разных цветов. И белая нефритовая доска с клетками, обозначенными золотой нитью. Явно го.
У сёги, вроде, еще надписи на фигурах есть.
В го все-таки странно писать про фигуры, но тут к переводчику вопрос. В сёги - фигурные плоские деревяшки, одинаковой формы, с иероглифами. В го - круглые маленькие камни двух цветов без надписей. Но сёги помоложе, так что если ранобе про Древний Китай, то вряд ли оно там будет.
Переводчик умудрился го назвать шахматами, думаешь, название фигур его смутит?
Тем более это неправильное название не в одном ранобэ было.
А насчет Древноего Китая я сомневаюсь. Имхо, это зачастую все-же фентези по мотивам, так что возможны анахронизмы и всякая магия.
Анон пишет:Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.В анлейте еще шип не начался толком (не целовались, не признавались в чувствах). Но судя по настроению персонажей, вроде ебанины не планируется (хотя в зависимости от кинков автора возможна фигня типа "боттом просил остановиться, но актив продолжал пока тот не уснул от усталости", китайцы эту хрень считают секси а не абьюзом).
Спасибо, анонче
Так, аноны, мне надо проораться, так что простыня!
Какого хуя блять, все враги и врагини такие топорные тупые картонки? Какого хуя они действуют более предсказуемо, чем сигнал светофора? Да ну еб вашу мать, самые кондовые чинуши типа Мизулиной какой-нибудь, которые ни хера ни секут в технологиях и трендах, на своем поле дадут прикурить. Так почему хитрые министры не могут подставить гг хоть чуть-чуть беспалевно? Почему весь уровень интриг такой, что его раскроет ясельный ребенок?
Ну вы же восточные хитрожопые с двойными стандартами и умением лгать не краснея!! Умение наебать и выебать исторически прокачивалось и поощрялось! Где наследие Сун Цзы? Джуге Ляна? Цы Си, вот кто умел интриговать наотличненько, Цы Си авторам бы бошки пооткрутила!
Отдельная вишенка на торте, бабы, жаждущие любимку. Аноны, они его завлекают тем, что падают ему под ноги, якобы случайно спотыкаются, проливают на него напитки, и хамят как базарные бабы в его присутствии и при его даме сердца. Даже такой сыч как я знает, что это не сработает.
То есть, есть значит прынц, холодный, злобный, мизофобный и весь из себя нитакой, всех баб посылает нахуй и демонстративно руки моет, если в метре баба пройдет. Ну и как его закадрить? Надо ему надоедать, надо к нему приставать, надо постоянно пытаться влезть в его личное пространство, и все это максимально топорно! Результат на лице, чо уж.
У прынца появляется любимая. Что мы делаем? Аккуратно ее опорочить грамотно пущенной сплетней, отвадить от принца под благовидным предлогом, подставить ее и выставить то, что принцу не понравится? Не, это хуйня какая-то.
Мы будем хамить героине, орать на нее перед всем честным народом, столкнем ее в пруд, опять перед всем честным народом и очень удивимся, почему прынц пришел нас убивать!
Ну чо за нахуй, кто это все пишет, блядь? Где умные соперницы, да хотя бы не идиотки? Почему все девы в ранобе "теряют лицоТМ" по десять раз на дню?
Ну чо за нахуй, кто это все пишет, блядь
Школьницы. А ты читаешь
Отдельная вишенка на торте, бабы, жаждущие любимку.
а еще эти бабы при собственных мужьях продолжают вожделеть любимку. даже не шифруются.
Какого хуя блять, все враги и врагини такие топорные тупые картонки?
Па-та-му-шта ра-но-бэ
Хочешь сюжета - иди в тред классики, у нас тут чтение, которое до бобра не доводит
Аноны, они его завлекают тем, что падают ему под ноги, якобы случайно спотыкаются, проливают на него напитки, и хамят как базарные бабы в его присутствии и при его даме сердца. Даже такой сыч как я знает, что это не сработает.
Спасибо, орнул
Ты ещё в тред онеме сходи и спроси, хули там у девочек вечно труселя видно и они на кого-то падают с кровью из носа
Если серьезно, анончик, это же местный ромфант, это как до отечественных рыжеехидных докапываться.
Отредактировано (2019-09-16 15:37:38)
Аноны, пожалуйста не надо считать меня снобом, у которого внезапно "Война и мир" с "Улиссом" закончились, и который сайт перепутал. Я прекрасно понимаю все законы жанра, и не жду игр престолов, но тупость и прямолинейность персонажей, заявленных искушенными интриганами... она несколько обескураживает. Тем более в азиатской литературе, где наследие Сей Сенагон, Ло Гуаньчжуна или Цао Сюэциня.
То есть у меня видимо стереотип не срабатывает. От задроченной семейными правилами и азиатской ментальностью китаянки или кореянки я жду хитрости, изворотливости и гибкости ума в большей степени, чем от слесаря-алкаша, который знает сто слов и половина матерные. А поди ж ты!
в азиатской литературе,
Анончик, хороший мой. Замени «азиатскую» на «русскую»
Посмотри на Достоевского, потом на Донцову. На Чехова и снова Донцову. Потом на Пелевина, опять на Донцову.
Странно предъявлять Донцовой, что у неё наследия Тургенева и Пушкина не видно, да?
Ты молодец, ты читал хорошую китайскую прозу. Но это как земля и небо, разные ЦА, разные авторы, разные цели, разные потраченные усилия.
Новеллам важно попадать в кинки аудитории, понимаешь? А аудитория весьма непритязательна и скушает сотую историю про реинкарнацию и мстю.
И писать по шаблонам гораздо проще и быстрее, чем продумывать сюжет и интриги.
Отредактировано (2019-09-16 16:05:48)
Анон, я скажу страшное
, но у Донцовой герои не такие тупые, как в ранобэшках. И мстюны гораздо изощреннее. Донцову я тоже читала, у моей бабули в сортире пачка Донцовой лежит всегда, можно выбрать для автобуса/электрички. По крайней мере соперница главной героини ее подставляет так, что только к концу книги понятно, кто за всем стоял. А не сталкивает в гребаный пруд. Я вообще не поминаю этой одержимости прудами, китайцы массово плавать не умеют?