Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:⬍
▼Полезные ссылки⬍
▼Словарик⬍
▼Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)⬍
▼Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик⬍

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#2276 2019-09-15 11:55:18

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Аноны, а проспойлерите мне Злобную Императрицу из военной династии. У меня открытые главы кончились, а знать хочется.
Она таки сойдется с Ся Цзин Сином? Разберется с парочкой Бяо, Старой Фюрен и оставшейся сестрой? Принца задоминирует?
Найдет брату нормальную жену и разгонит весь этот блядский цирк со своей территории?
Ее родители хоть что-то просекут наконец?

▼Скрытый текст⬍

#2277 2019-09-15 11:57:38

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А как бы вы перевели «scum top»?

Ублюдок-актив

#2278 2019-09-15 13:10:10

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

scum top

Я бы просто как "топ-мудак" перевел. Активы /пассивы навевают что-то бухгалтерское, как, вон, анону выше.

#2279 2019-09-15 15:21:33

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.

Отредактировано (2019-09-15 15:22:33)

#2280 2019-09-15 15:26:35

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.

В анлейте еще шип не начался толком (не целовались, не признавались в чувствах). Но судя по настроению персонажей, вроде ебанины не планируется (хотя в зависимости от кинков автора возможна фигня типа "боттом просил остановиться, но актив продолжал пока тот не уснул от усталости", китайцы эту хрень считают секси а не абьюзом).

#2281 2019-09-15 21:00:42

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Там в анлейте одной из сторон пейринга еще 13 лет, дайте хоть вырасти ребенку.

#2282 2019-09-15 21:00:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

два дня я насиловала себя новеллой True Star / Настоящая звезда (Китай)
на русском https://tl.rulate.ru/book/11243
слеш, в категорию "другое"

Аннотация

▼Скрытый текст⬍

от анона:

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2019-09-15 21:07:02)

#2283 2019-09-15 21:43:38

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

- аушный мир где Китай признал однополые браки 

Это норма :lenin: в каждой второй, если не первой новелле так.

#2284 2019-09-15 22:03:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Задорная ебля

Китайские новеллы:
source.gif

простите :lol:

Отредактировано (2019-09-15 22:03:42)

#2285 2019-09-16 09:31:11

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Аноны, очередной глупый вопрос. Когда в ранобэ поминаются шахматы, это правда шахматы или на самом деле го?

#2286 2019-09-16 09:52:11

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Аноны, очередной глупый вопрос. Когда в ранобэ поминаются шахматы, это правда шахматы или на самом деле го?

или сёги

#2287 2019-09-16 09:53:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

В Сёги тоже фигуры двух цветов?

#2288 2019-09-16 10:00:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

В Сёги тоже фигуры двух цветов?

на вики так: Фигуры обеих сторон не различаются по цвету, а их принадлежность определяется направлением: фигуры расположены остриём к противнику. Фигуры немного различаются по размерам: чем важнее фигура, тем она крупнее.

#2289 2019-09-16 10:19:09

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Ну вот, а в ранобэ фигуры разных цветов. И белая нефритовая доска с клетками, обозначенными золотой нитью. Явно го.
У сёги, вроде, еще надписи на фигурах есть.

#2290 2019-09-16 10:28:05

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ну вот, а в ранобэ фигуры разных цветов. И белая нефритовая доска с клетками, обозначенными золотой нитью. Явно го.
У сёги, вроде, еще надписи на фигурах есть.

В го все-таки странно писать про фигуры, но тут к переводчику вопрос. В сёги - фигурные плоские деревяшки, одинаковой формы, с иероглифами. В го - круглые маленькие камни двух цветов без надписей. Но сёги помоложе, так что если ранобе про Древний Китай, то вряд ли оно там будет.

#2291 2019-09-16 10:38:45

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Переводчик умудрился го назвать шахматами, думаешь, название фигур его смутит?
Тем более это неправильное название не в одном ранобэ было.

А насчет Древноего Китая я сомневаюсь. Имхо, это зачастую все-же фентези по мотивам, так что возможны анахронизмы и всякая магия.

#2292 2019-09-16 13:52:02

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Аноны, кто читал Rebirth of the Supreme Celestial Being? https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rscb/
Спойлерните плз, насколько там по итогам в главном шипе ебанина и кто сверху.

В анлейте еще шип не начался толком (не целовались, не признавались в чувствах). Но судя по настроению персонажей, вроде ебанины не планируется (хотя в зависимости от кинков автора возможна фигня типа "боттом просил остановиться, но актив продолжал пока тот не уснул от усталости", китайцы эту хрень считают секси а не абьюзом).

Спасибо, анонче :iloveyou:

#2293 2019-09-16 15:22:11

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Так, аноны, мне надо проораться, так что простыня! :bull:

Какого хуя блять, все враги и врагини такие топорные тупые картонки? Какого хуя они действуют более предсказуемо, чем сигнал светофора? Да ну еб вашу мать, самые кондовые чинуши типа Мизулиной какой-нибудь, которые ни хера ни секут в технологиях и трендах, на своем поле дадут прикурить. Так почему хитрые министры не могут подставить гг хоть чуть-чуть беспалевно? Почему весь уровень интриг такой, что его раскроет ясельный ребенок? :wall:

Ну вы же восточные хитрожопые с двойными стандартами и умением лгать не краснея!! Умение наебать и выебать исторически прокачивалось и поощрялось! Где наследие Сун Цзы? Джуге Ляна? Цы Си, вот кто умел интриговать наотличненько, Цы Си авторам бы бошки пооткрутила! :angry_mob:

Отдельная вишенка на торте, бабы, жаждущие любимку. Аноны, они его завлекают тем, что падают ему под ноги, якобы случайно спотыкаются, проливают на него напитки, и хамят как базарные бабы в его присутствии и при его даме сердца. Даже такой сыч как я знает, что это не сработает.

То есть, есть значит прынц, холодный, злобный, мизофобный и весь из себя нитакой, всех баб посылает нахуй и демонстративно руки моет, если в метре баба пройдет. Ну и как его закадрить? Надо ему надоедать, надо к нему приставать, надо постоянно пытаться влезть в его личное пространство, и все это максимально топорно! Результат на лице, чо уж. :facepalm:

У прынца появляется любимая. Что мы делаем? Аккуратно ее опорочить грамотно пущенной сплетней, отвадить от принца под благовидным предлогом, подставить ее и выставить то, что принцу не понравится? Не, это хуйня какая-то.
Мы будем хамить героине, орать на нее перед всем честным народом, столкнем ее в пруд, опять перед всем честным народом и очень удивимся, почему прынц пришел нас убивать!

Ну чо за нахуй, кто это все пишет, блядь? Где умные соперницы, да хотя бы не идиотки? Почему все девы в ранобе "теряют лицоТМ" по десять раз на дню?

#2294 2019-09-16 15:23:53

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ну чо за нахуй, кто это все пишет, блядь

Школьницы. А ты читаешь  :troll:

#2295 2019-09-16 15:30:22

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Отдельная вишенка на торте, бабы, жаждущие любимку.

а еще эти бабы при собственных мужьях продолжают вожделеть любимку. даже не шифруются.

#2296 2019-09-16 15:34:16

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Какого хуя блять, все враги и врагини такие топорные тупые картонки?

Па-та-му-шта ра-но-бэ   :trollface:
Хочешь сюжета - иди в тред классики, у нас тут чтение, которое до бобра не доводит :lol:

Аноны, они его завлекают тем, что падают ему под ноги, якобы случайно спотыкаются, проливают на него напитки, и хамят как базарные бабы в его присутствии и при его даме сердца. Даже такой сыч как я знает, что это не сработает.

Спасибо, орнул :lol:
Ты ещё в тред онеме сходи и спроси, хули там у девочек вечно труселя видно и они на кого-то падают с кровью из носа  :lolipop:


Если серьезно, анончик, это же местный ромфант, это как до отечественных рыжеехидных докапываться.

Отредактировано (2019-09-16 15:37:38)

#2297 2019-09-16 15:34:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Ну чо за нахуй, кто это все пишет, блядь

Школьницы. А ты читаешь  :troll:

Что характерно, переводят тоже они :lol:

#2298 2019-09-16 15:52:25

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Аноны, пожалуйста не надо считать меня снобом, у которого внезапно "Война и мир" с "Улиссом" закончились, и который сайт перепутал. Я прекрасно понимаю все законы жанра, и не жду игр престолов, но тупость и прямолинейность персонажей, заявленных искушенными интриганами... она несколько обескураживает. Тем более в азиатской литературе, где наследие Сей Сенагон, Ло Гуаньчжуна или Цао Сюэциня.
То есть у меня видимо стереотип не срабатывает. От задроченной семейными правилами и азиатской ментальностью китаянки или кореянки я жду хитрости, изворотливости и гибкости ума в большей степени, чем от слесаря-алкаша, который знает сто слов и половина матерные. А поди ж ты!

#2299 2019-09-16 16:02:37

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

в азиатской литературе,

Анончик, хороший мой. Замени «азиатскую» на «русскую»
Посмотри на Достоевского, потом на Донцову. На Чехова и снова Донцову. Потом на Пелевина, опять на Донцову.
Странно предъявлять Донцовой, что у неё наследия Тургенева и Пушкина не видно, да?

Ты молодец, ты читал хорошую китайскую прозу. Но это как земля и небо, разные ЦА, разные авторы, разные цели, разные потраченные усилия.
Новеллам важно попадать в кинки аудитории, понимаешь? А аудитория весьма непритязательна и скушает сотую историю про реинкарнацию и мстю.
И писать по шаблонам гораздо проще и быстрее, чем продумывать сюжет и интриги.
:iloveyou:

Отредактировано (2019-09-16 16:05:48)

#2300 2019-09-16 16:20:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон, я скажу страшное :facepalm:  :lol: , но у Донцовой герои не такие тупые, как в ранобэшках. И мстюны гораздо изощреннее. Донцову я тоже читала, у моей бабули в сортире пачка Донцовой лежит всегда, можно выбрать для автобуса/электрички. По крайней мере соперница главной героини ее подставляет так, что только к концу книги понятно, кто за всем стоял. А не сталкивает в гребаный пруд. Я вообще не поминаю этой одержимости прудами, китайцы массово плавать не умеют?

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲