Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:
Полезные ссылки
Словарик
Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)
Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#22826 2022-11-06 18:16:03

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Прям от краткого пересказа плохо стало

Ну не читай  :evil:

#22827 2022-11-06 20:03:04

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Читаю The Governor's Illness
На эту новеллу я вышла через ее маньхуа-адаптацию, которая меня в свое время покорила очаровательными персонажами, выразительной рисовкой и интересной сюжетной завязкой. Ну как можно не полюбить этих двух кавайчиков?

Скрытый текст

К сожалению, маньхуа была заброшена в связи с проблемами у студии. Вышло всего 20 выпусков, охватывающие детство главных героев и первые 20 глав новеллы. Теперь перевод новеллы почти завершен, и Exiled Rebels - одни из немногих переводчиков, не прячущих под паролями свои переводы, так что успейте скачать, пока это так.
Мне нравится динамика отношений и проработка характеров нашей главной парочки. Они очень разные: один - наемный убийца, второй строит карьеру в дворцовой иерархии. Судьбы персонажей описаны с самого детства, и хотя их пути очень разные, но через череду встречь и раставаний крепнет их дружба и, в конечном итоге, любовь. Вся история довольно мрачная и трагичная, но в ней есть и место отличному юмору. Автор не боится убивать своих персонажей: умереть может любой в любой момент - и это очень здорово и всегда неожиданно. Еще классно, что главные персонажи далеко не благодетельные белые лотосы: они не борются во имя бобра и справедливости, нет, у них личные мотивы, личная месть, и они не гнушаются играть подло. Что до романтической линии, то она развивается столь же томительно медленно, как было и в Динхайских хрониках, но когда доходит до дела, результат стоит ожиданий.
И я просто угараю над тем, как

Скрытый текст

Переводчик в аннотации спойлерит концовку, и я очень жалею, что прочитала. Так что, кто не хочет знать хэппи тут или не хэппи энд, не смотрите аннотацию!

#22828 2022-11-06 20:25:35

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тредом дорам напомнило, а есть где-нибудь подборки новелл с наставник-ученик? Лучше модерн. А еще лучше реки. :please:

#22829 2022-11-06 20:30:58

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Переводчик в аннотации спойлерит концовку, и я очень жалею, что прочитала. Так что, кто не хочет знать хэппи тут или не хэппи энд, не смотрите аннотацию!

Так, анон :evil:
Давай уже, делись под катом хэ там или нет?
А то и так уже нервы не к черту, щаз влипнешь, а там трагедь и рыдалово((

#22830 2022-11-06 20:34:48

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Давай уже, делись под катом хэ там или нет?

делюсь под катом

#22831 2022-11-06 20:44:18

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

делюсь под катом

Скрытый текст

Спасибо, анончик! :iloveyou:

#22832 2022-11-06 21:16:32

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Читаю The Governor's Illness

О, анон❣️ :iloveyou:

#22833 2022-11-06 21:44:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А почему сквикает, анон? Описание вроде интересное

:slow1:
(речь про гг в restricted area)
тут типичный гг, с лица котрого можно писать иконы (да, я завидую)
там была фраза про то, что раз он такой охуительный, то он ищет партнёра под стать, типа не понижать планку, и у меня чего-то возгорелось с этого
в китайщине у меня специфические сквики образуются, даю слово
да и в целом этот вайб бесит, когда протагонист какой бы хуйней не страдал, автор выбирает тон, как будто перед читателями сюсюкает, какого автор вырастил для нас героя, надо немедленно умиляться
но тут все-таки делаю скидку на то, что сам гг пытается оправдать свой ээ кинк и китайский юмор иногда такой китайский, что в особых случаях у меня не остаётся ничего кроме раздражения

ставлю просто на то, что я начала читать новеллу а не очень хорошем настроении, но хз
обидно, конечно, пздц, начало зашло, попробую позже  :sadcat:

#22834 2022-11-06 22:03:22

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Transmigration of Mian [Reluctantly] Becomes His Man [Wife].

А на меня внезапно выскочил мпрег.  :lol:
Но, надо отдать должное, "рожали" через волшебные цветы, обошлось без беременных животов и родов через жопу.

#22835 2022-11-06 23:03:48

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Аноны, поделитесь годной свежатинкой, плз! :heart:
Чтобы хэ, свиноёбы(опционно), интересный сюжет, анлейт полный и чтоб аноном зашло :rainbow:

#22836 2022-11-06 23:54:43

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Читаю The Governor's Illness

Собралась уже скачать, так как очень вкусный рек, а она ещё не до конца переведена :sadcat: Придётся теперь ждать

Чёрт, они спойлер концовки (хэ или не хэ) повторили ещё дальше в аннотации, типа "такое надо повторить три раза", щиорт. Ну ребята, ну зачем :sadcat:

Отредактировано (2022-11-06 23:56:03)

#22837 2022-11-07 00:24:35

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Придётся теперь ждать

Там всего несколько глав осталось, а переводят быстро: по главе в два дня, а иногда и каждый день. Сейчас уже можно начинать, не опасаясь, что придется ждать. Это я начала рано, и теперь уже дочитала все переведенное.

Анон пишет:

Ну ребята, ну зачем

Слежу за одной новеллой еще в хризантемовом саду, так там переводчик к очередной главе написал коммент, типа: сейчас творится такое стекло, но вы не волнуйтесь, будет хэ. Терпеть не могу, когда так делают!

#22838 2022-11-07 09:17:48

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Перевод на русский  Золотой сцены завершён без экстр. :heart:  https://ficbook.net/readfic/9865512#part_content Переводчик в примечаниях напоминает, что текст может  быть скрыт

#22839 2022-11-07 11:27:13

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Перевод на русский  Золотой сцены завершён

Ура! Анончик, спасибо, что принёс отличные новости! :chearleader:

#22840 2022-11-07 11:57:01

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Надо будет перечитать и дочитать заодно, очень нравятся оба героя и то, как они друг друга поддерживают  :love:

#22841 2022-11-07 15:46:01

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Надо будет перечитать и дочитать заодно, очень нравятся оба героя и то, как они друг друга поддерживают  :love:

А анон начитался здесь хвалебных отзывов и терпеливо ждал окончания перевода :evil: Так что припаду скоро

А как там  "Превосходная синяя печать"? Там быстро гг становится коварным или надо ждать?

Анон припал к Quick Transmigration System: The green light above the head of the scum (BL) / Система быстрого прохождения: Зелёный свет над головой подонка (BL) на рулейте.
Там самое начало. Глав будет, наверное, 2000. Анон с китайского читал и дошёл до онгоинга на 1800+. Знаете, вот чтоб мозг разгрузить и не думать, самое оно. Такая система с кучей интересных, хоть и шаблонных миров.

Скрытый текст

Отредактировано (2022-11-07 15:46:24)

#22842 2022-11-07 19:45:13

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Надо будет перечитать и дочитать заодно, очень нравятся оба героя и то, как они друг друга поддерживают 

Плюсуюсь. Мои любимцы и отношения топчик.

#22843 2022-11-07 19:46:36

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Рек, если вы умеете быстро пролистывать и вам не хватает сахара в организме.

Анооон!!!  :lol: Твой короткий пересказ ахуенен! Обязательно начну читать.

#22844 2022-11-07 19:55:22

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Там самое начало. Глав будет, наверное, 2000. Анон с китайского читал и дошёл до онгоинга на 1800+.

2000?!   :bu: я люблю прыжки по мирам, но 2000 глав...  :smoke:

#22845 2022-11-07 19:56:42

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Там самое начало. Глав будет, наверное, 2000. Анон с китайского читал и дошёл до онгоинга на 1800+.

2000?!   :bu: я люблю прыжки по мирам, но 2000 глав...  :smoke:

Анон сильный, анон смог, анон сможет и дальше :please:

#22846 2022-11-07 22:19:18

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

по главе в два дня, а иногда и каждый день

Ух, это вам не перевод Тяньбао, который я к старости только дождусь!

Анон пишет:

очень нравятся оба героя и то

Медленно приближаюсь к концу новеллы, герои и правда хороши :heart:

#22847 2022-11-07 22:22:48

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анооон!!!   Твой короткий пересказ ахуенен! Обязательно начну читать.

Только не приходи потом жаловаться. Я бросила на последних двадцати главах, потому что у меня все слиплось  :lol:

#22848 2022-11-07 22:50:09

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Только не приходи потом жаловаться.

Так я же не сказала, что дочитаю) Только что начну... Но мне сейчас заходят только флафф, милота и слипшаяся от сахара жопка

#22849 2022-11-07 23:02:54

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Quick Transmigration System: The green light above the head of the scum

Заинтересовал, чертяка! А мир с сектой в каких примерно главах был? Люблю такое

#22850 2022-11-07 23:09:01

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Quick Transmigration System: The green light above the head of the scum

Заинтересовал, чертяка! А мир с сектой в каких примерно главах был? Люблю такое

Анон, тебе не повезло. Это после тысячной :trollface:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума