Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:
Полезные ссылки
Словарик
Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)
Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#2201 2019-09-12 20:37:30

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

*минутка рекламы*
А если кто-то хочет почитать про девушку, которая всё же не полюбила мудака, а очень даже его наебала в процессе - то в треде аниме и манги внесли отличную вещь  :chearleader:

#2202 2019-09-12 20:38:13

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

*минутка рекламы*
А если кто-то хочет почитать про девушку, которая всё же не полюбила мудака, а очень даже его наебала в процессе - то в треде аниме и манги внесли отличную вещь  :chearleader:

ссылку, товарищ?

#2203 2019-09-12 20:38:21

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Она все же осталась с принцем? Какой кошмар. Я разочарован в гг

В новелле да, в манхве некоторые надеются, что переделают, но скорее всего зря, т.к. все промо материалы явно про принца, да и целевая аудитория неиронично на него дрочит.

#2204 2019-09-12 20:41:58

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

*минутка рекламы*
А если кто-то хочет почитать про девушку, которая всё же не полюбила мудака, а очень даже его наебала в процессе - то в треде аниме и манги внесли отличную вещь  :chearleader:

ссылку, товарищ?

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p4824605
Там ниже кидали жирные спойлеры, так что под кат осторожнее

#2205 2019-09-12 20:57:49

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p4824605 Там ниже кидали жирные спойлеры, так что под кат осторожнее

спасибо, припаду

#2206 2019-09-13 12:23:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

анончики, что читал Sha Po Lang / Убить волка, есть смысл начинать пока не закончено, годно или такое себе?

сорян, уже увидел три мнения в шапке

Отредактировано (2019-09-13 12:25:10)

#2207 2019-09-13 13:18:42

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон давно хотел рассказать про The Demon King's Pampered Trophy Consort. Возможно это кто-то делал до него, но этот шедевр литературы заслуживает ещё множества дискуссий  :lolipop:
Это новелла абсолютна прекрасна, уверяю вас.

звуки слюны, капающей на землю, выдали их тайные мысли (с)

ОТЛИЧНАЯ НОВЕЛЛА ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ

Отредактировано (2019-09-13 13:30:26)

#2208 2019-09-13 13:20:32

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ещё она может в предпринимательство, умеет потрясающе играть на гуцинях и люцинях, рисовать, танцевать, и кросиво пить винище из кувшинов. Очень полезное умение.

О, Вэй Ин :lol:

#2209 2019-09-13 13:26:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Я надеялся, что кто-то распознает отсылочку, и ты не подвёл меня  ;D

#2210 2019-09-13 14:18:50

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Хотел почитать корейскую слэшную новеллу с рейтингом 19+, а там нужно айди вводить, чтобы возраст подтвердить. Ну бля :lol:

#2211 2019-09-13 15:10:52

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

анончики, что читал Sha Po Lang / Убить волка, есть смысл начинать пока не закончено, годно или такое себе?

сорян, уже увидел три мнения в шапке

я прочитал примерно половину, мне очень ок  =)

#2212 2019-09-13 16:00:31

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

я прочитал примерно половину, мне очень ок 

анон, подскажи мне плиз,

Скрытый текст

и насколько годный перевод? я реально не могу читать промт, типо как переведено в Читатель и Главный герой обязательно должны по-настоящему влюбиться на фикбуке, не понимаю как стыда у некоторых переводчиков хватает выкладывать подобное. ладно хоть бесплатно

#2213 2019-09-13 16:10:34

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

и насколько годный перевод?

На рулейте перевод полное говно, не читай.
другой анон

#2214 2019-09-13 16:14:40

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

На рулейте перевод полное говно

Ты про Sha Po Lang? Там же вроде тот же перевод, что в VK и Wattpad? ИМХО, перевод неплохой.

Отредактировано (2019-09-13 16:14:59)

#2215 2019-09-13 16:17:29

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

На рулейте перевод полное говно, не читай.

Я другой анон, и вот я из-за перевода и не смог :lol:

#2216 2019-09-13 16:20:13

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

ИМХО, перевод неплохой

Не знаю, я как начал читать так чуть не поседел, у Прист язык в принципе довольно сложный, а его еще и переводят через промт жопу  :heh:

#2217 2019-09-13 16:24:54

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

На рулейте перевод полное говно, не читай.

а где тогда читать?

#2218 2019-09-13 16:25:04

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

а его еще и переводят через промт

открой перевод голубиного тиндера на русский и точно поседеешь :lol: вот там прям реально промтом хуячат

#2219 2019-09-13 16:26:57

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

а где тогда читать?

на английском. а, хотя его тоже обсирают (ру.перевод с него делался)
короче, учи китайский   ;D

Отредактировано (2019-09-13 16:29:13)

#2220 2019-09-13 16:39:06

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

а где тогда читать?

на английском. а, хотя его тоже обсирают (ру.перевод с него делался)
короче, учи китайский   ;D

:facepalm:

#2221 2019-09-13 16:45:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Что фейспалмишь-то? Читаешь этот или анлейт. Какие варианты, если других переводов нет?

Отредактировано (2019-09-13 16:45:42)

#2222 2019-09-13 17:01:18

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

на английском. а, хотя его тоже обсирают (ру.перевод с него делался)

Кстати, как ни странно, мне руперевод ШПЛ кажется получше англо. Легче читается. Плюс они с какого-то момента начали с китайским сверять. Да, перевод любительский, но промтом его называть - однозначно перебор.

#2223 2019-09-13 18:10:09

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

я прочитал примерно половину, мне очень ок 

анон, подскажи мне плиз,

Скрытый текст

и насколько годный перевод? я реально не могу читать промт, типо как переведено в Читатель и Главный герой обязательно должны по-настоящему влюбиться на фикбуке, не понимаю как стыда у некоторых переводчиков хватает выкладывать подобное. ладно хоть бесплатно

я читаю на дайри,там не промт ) не знаю, может на рулейте тоже они, конечно, но перевод вот прям хуевым назвать не могу, видала и хуже

Отредактировано (2019-09-13 18:11:25)

#2224 2019-09-13 18:27:20

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

я читаю на дайри,там не промт

дай пожалуйста ссыль

#2225 2019-09-13 18:57:39

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

The Demon King's Pampered Trophy Consort.

Я это не смог.  =D
Сияние ГГ и ужасный англоперевод меня побороли, и я бросил.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума