Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Анон читает от 100+ глав. ИМХО, самые интересные получаются в районе 300. Ведь и сюжет раскрутиться успевает, и персонажи раскрываются не только главные, и дочитать на китайском реально. Конечно, анон читал и 700+, и 1000+, но тут нужен хоть какой левый русский перевод на том же jaomix, его всяко легче осилить чем гугл. А новеллы в 2000 глав и больше анон попадал читал пару раз, но там был неплохой русский перевод. И больше чего-то не хочется Уж слишком много воды, однотипных персонажей и ситуаций, когда это не обусловлено ничем (например, соревнования происходят по правилам, а вот сражения - нет).
А в вот 500+ или вот 1,500 - не решаюсь начинать. Давно отложила Аватар короля, но даже браться боюсь. Пугает и плохой перевод, и страх, что затянет.
На рулейте более-менее приличный перевод Аватара. Анон очень благодарен переводчику, пусть и с английского, ибо не уверен, что осилил бы гуглом с китайского. На ranobehub другой, похуже. Там какая-то смесь что ли
Анон читает от 100+ глав.
лол, я обычно ограничиваю главы 115-160, максимум до 200, не верю я, что годноту можно растянуть на много глав. ок, поверь про обьем в 300 глав хорошего чтива, если только главы короткие
А так, лучше от 40 до 80. самое длинная из понравившихся новелл была тиндер
Анон предпочитает длинные новеллы: прочитал Аватара Короля, прочитал Повелителя Тайн, дропнул почти в конце Графского ублюдка, жду пока допереведут мой дом ужасов, чтоб начать его сначала и побольше переведут исцеляющую игру. Могу и относительно короткие, но лучше хотя бы глав 80, потому что я очень привязываюсь к героям и когда глав мало у меня вечно ощущение, что недодали.
Отредактировано (2022-07-27 09:43:38)
Я смотрю не на кол-во глав, а кол-во страниц. Главы - не показатель, так как у одного автора главы по 8-10 страниц, а у другого по 30-35. Когда начинала читать китаеновеллы, мне Магистр с его 2700 страницами казался непомерно длинным, я даже боялась начинать. Теперь он у меня некое мерило: произведения короче - норм, длиннее - уже серьезно подумаю, браться ли. Предпочитаю все же новеллы до 1500 страниц (1 страница = 1024 символа).
Ссреди коротких повестей и рассказов (до 350 страниц) у китайцев тоже попадается годнота.
когда глав мало у меня вечно ощущение, что недодали.
Плюсую.
Люблю, когда глав 200-300, но если интересны персонажи, то чем дольше, тем лучше. Очень жду тысячник I have medicine, очень уж там славный пейринг.
ЖЛМ почитал без особого напряга, тот же Аватар, если бы не чудовищный перевод, тоже хорошо бы шел.
А что за ЖЛМ? Может мне надо)
Жена легендарного мастера.
I have medicine читала еще давно в том виде, в котором на ваттпад лежит. То есть в не самом лучшем. Бросила на моменте где
Мне наскучило).
Мне наскучило).
Ну, новелла довольно неторопливая, она реально может наскучить, но мне как раз эта неторопливость нравится. Гг трудяжка (как и в ЖЛМ, мне, видимо, заходит такой тип персонажей-пилюльщиков ), его ЛИ супер-адекватный мужик, при этом на момент окончания анлейта, когда я читал, а это уже 320 глава была, они еще были тру-бро.
Я смотрю не на кол-во глав, а кол-во страниц. Главы - не показатель, так как у одного автора главы по 8-10 страниц, а у другого по 30-35.
Вот кстати да. В некоторых главах сюжет только разгонится... и все. А в других куча событий произойти успеет.
Имхо, 100+ - 150 глав обычно самый нормальный формат. Но исключения всегда есть, и за 80 глав можно хорошо рассказать, иногда и 500 глав бывает, что все интересные и сюжет закручивается, а не повторяется. Но предпочитаю читать именно 100-150.
150-200 глав оптимально. Конечно, могут быть интересные истории огромных размеров, если автор старается. Но столько глав это, скорее всего, будет вода, повторы, вотэтоповороты херящие весь предыдущий сюжет.
Даже если очень заинтересовала большая история анон сто раз подумает перед чтением. Еще и нулевые шансы прочитать огромную новеллу до конца на хорошем русском языке.
+++
Анон любит и короткие новеллы, например, в "Даже смерть не разлучит нас" всего 27 глав или "the Promotion Record of a Crown Princess" (22 главы), и средней длины (100-150 норм). В целом предпочитаю покороче и/или подинамичнее.
Даже Эрха с её 300+ глав оказалась ну слииииишком затянутой (анончик её пока забросила на 190+ главах, устала читать), впрочем там как раз (в той части новеллы на 190+ главах) мало экшона, а часть сюжетки мне вообще проспойлерили аноны
Я от спойлеров теряю интерес. Ну ладно когда-нибудь добью Эрху.
Единственные новеллы >300 глав, которые анончик готова читать - это "я стал богом ужасов" (500+) и "мой дом ужасов", что характерно: обе хорроры, короткие динамичные главы с кучей экшна, читается как джен. Впрочем даже от них анончик пока устала: затормозила с богом ужасов на 150 главе, а с домом ужасов - где-то на 780+ главах.
Грызла "точка зрения всеведущего читателя" (всего 500+ глав), но быстро сломалась где-то на 15: скучно, неприятные персонажи, неприятное всё.
Отредактировано (2022-07-27 13:20:17)
*вдогонку к 19788
Анон любит
Анон обычно не любит длинные новеллы, особенно, если мало экшна и много пейринга, "жена легендарного мастера", я смотрю на тебя, 700 глав пиления пилюль! Ояебу.
"небожители" вот более-менее на анончиков вкус, 240 с лишним глав, но читается динамично, особенно второй том, много движухи, расследования, интриги, анончик залпом проглотила анлейт ещё когда не было перевода дальше 60 глав.
Небольшой шанс давала Master of Trading Star Card Game (400 глав, дропнула на 150) и Rebirth: My Sassy 'Crown Princess (500+глав, дроп на 170), уж слишком смешно и завлекательно их рекали анончики в треде. Ну, может когда-нибудь добью (нет). что характерно: 150 и 170 - это как раз стандартная длина китаеновеллы.
Отредактировано (2022-07-27 13:18:38)
Вот кстати любящий длинные новеллы анон от "Я стал богом ужасов" заскучал и всеведущий читатель мне тоже как-то мимо.
Любителям недлинных гетных новелл: "Senior Green Tea Turned Into an Abused Heroine", 70 глав.
Деву "зеленый чай" из современности призвала главная героиня абьюзивного романа-сянься, чтобы она переиграла ее линию, выступив против девушки "белого лотоса", отбив у нее ЛИ-арбузера, и остальных мужиков романа, за солидное вознаграждение. Система прилагается. Попаданка использует свои зеленочайные уловки, меняя сюжет.
Какого размера новеллы обычно предпочитаете?
Вообще я обожаю новеллу на 1000+ глав, но обычно их не дочитываю исключением стал как раз Аватар короля, но его я мучил несколько месяцев. Все хочу дочитать I have medicine, но я уже даже не помню где остановился, в районе 600-800 глав. А так, для меня идеальны новеллы на 200-300 глав, достаточно объемные чтоб мне успело полюбиться и надоесть, и чтоб автор написал все что хотел без повторов. Короткие не могу читать, их хватает всего на один вечер и мне кажется что меня где-то наебали.
ГГ из Devil Venerable Also Wants to Know стремительно становится одним из моих самых любимых персонажей.
затормозила с богом ужасов на 150 главе,
Анон, ты - это я. Обожаю хоррор-новеллы, но что-то как-то тягомотно стало, анон аж заснул на 150+.
жена легендарного мастера", я смотрю на тебя, 700 глав пиления пилюль! Ояебу.
Из-за перевода юнетов хочется попробовать снова, но как представлю... И думается, а на хухы мне это? Новелл что, не хватает?
"небожители" вот более-менее на анончиков вкус, 240 с лишним глав,
Так и получается, что в системе автора Магистра и Небожителей 240 глав - это 4-6 томов, а в системе других авторов такой объем равен 1500+ глав.
Вот кстати любящий длинные новеллы анон от "Я стал богом ужасов" заскучал
Анон,
всеведущий читатель мне тоже как-то мимо.
Все-таки читать манхву буду, а не новеллу.
ГГ из Devil Venerable Also Wants to Know
кстт, как его правильно зовут? Веньжень Е или Вэнь Женхэ?
как его правильно зовут? Веньжень Е или Вэнь Женхэ?
Ни так и ни так, лол. Правильно: Вэньжэнь Э.
Э, в китайском, палладием? Это как же пиньинем?
Из-за перевода юнетов хочется попробовать снова, но как представлю... И думается, а на хухы мне это? Новелл что, не хватает?
ну там не юнеты же переводили, перевод просто лежит на их площадке
я не знаю, проблемы ли это перевода или оригинала, но после подобных фраз «Разве это не гений Пика Ду, Фу ЦзыЛинь, известный своим покерфейсом?» я поняла, что не готова продираться сквозь эту тягомотину. Когда сюжет интересный — я и через переводчик браузера схомячу, а когда и так-то читать скучно, да еще и перевод уныл... не, нафиг
ну там не юнеты же переводили, перевод просто лежит на их площадке
Анон не знает, их ли перевод или просто на их площадке. Факт в том, что он гораздо лучше рулейтовского. Но сама история реально скучна, тягомотна да и с элементами насилия. Если не брать нц, то отношения между гг и ли главы этак после 50-70 б-м развиваются, анон привычен к властным кубикам. Но секс - это абьюз в полной мере. А как описан? Худший вариант, как раз из тех, что многие проматывают, чтоб не портить впечатление от героев и их отношений.
Когда сюжет интересный — я и через переводчик браузера схомячу,
Именно, брат
Вчера ночью закончила читать "I’ve Transmigrated Into This Movie Before", благо, она не слишком большая и до конца переведена на инглиш. Мистика, дженогет.
По описанию интересно, я бы такое почитала, но перевод на английский говенный, а на русский переводят с английского, так что, наверно, вдвойне говенный. Эх, не судьба. (