Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:⬍
▼Полезные ссылки⬍
▼Словарик⬍
▼Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)⬍
▼Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик⬍

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#1876 2019-08-30 22:47:53

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

И да, некоторые новеллы ровня фикбуку.

А какие новеллы считаются шедеврами и настоящей литературой? Я без подъеба спрашиваю. Я только недавно в это упал и еще не вкуриваю, что у этих гребаных инопланетян считается багом, а что фичей  :timid: В англоязычных текстах как-то понятнее, за что автору полную панамку насовали, а тут местами сидишь как дурак и не понимаешь, то ли это разница менталитета сказывается, то ли действительно какая-то хуйня происходит.

#1877 2019-08-30 23:44:20

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Как обычно. То, что нам нравится - шедевр. То, что не нравится - фикбук. Язык мы все равно оценить не можем, за исключением нескольких китаеанонов. Может и они не могут. Оцениваем сюжет, увлекательность, логику развития персонажей и отношений, дрочительность и прочие увлекательные факторы. Вливайся!

#1878 2019-08-30 23:53:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Скажите, пожалуйста, в шаполане

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2019-08-30 23:54:05)

#1879 2019-08-31 00:25:30

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Скажите, пожалуйста, в шаполане

▼Скрытый текст⬍

#1880 2019-08-31 05:59:17

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ну вот, догрыз милотокактус до онгоина, а там клиффхенгер 

Я проорала с этого, да, люди подозрительные, место подозрительное, чай подозрительный, жахну-ка его!  :lol:

▼Спойлер⬍

Вообще я все эти иди-поцелую-и-никаких-нет как-то спокойно приняла, как в моих глазах это стало текстовой версией типичного японского аниме, где всё подобное порой лишь маскируют "случайными" поцелуями, так до конца и осталось.
Извини если чем свикнуло, анон  :please:

Рекавший анон

#1881 2019-08-31 09:37:49

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ребят, кто-нибудь читал эту ранобэ? И как вам?https://tl.rulate.ru/book/16666

Пока довольно приятно. У анона несколько отложенных новелл на тему «в прошлой жизни я вел себя как мудила, зато в этой я тебе всё, что у меня есть отдам  :please:
Люблю такие штуки с переосмыслением.

#1882 2019-08-31 11:45:02

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анон начал читать "убить волка". До чего там атмосфера тяжелая, мрачная. Постоянное какое-то напряжение без передыху

Кстати, все хочу спросить. Есть тут китаеаноны, которые читали Прист в оригинале? Как оно на родном языке?
Я читал ру- и анлейты Усмирителя, Шаполан и Лю Яо, и, кроме первого, по которому горело после Гардиана, не смог дочитать их даже до конца анлейта. Такой тяжелый, медленный язык, и сюжет ползет еле-еле.
Вот хочу понять, мне одному так?

#1883 2019-08-31 12:29:41

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ребят, кто-нибудь читал эту ранобэ? И как вам?https://tl.rulate.ru/book/16666

Читал анлейт.
Пока не понял, как оно, слишком мало переведено. Но пока скорее заходит, чем нет, топ после переосмысления выглядит адекватом.

#1884 2019-08-31 13:53:45

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Ребят, кто-нибудь читал эту ранобэ? И как вам?https://tl.rulate.ru/book/16666

а жена там мужик?

#1885 2019-08-31 13:55:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Да.

#1886 2019-08-31 15:10:45

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Есть тут китаеаноны, которые читали Прист в оригинале? Как оно на родном языке?

Читала Усмирителя в оригинале давненько уже, одна из моих любимых новелл до сих пор. Медленность там есть, но тяжелым бы язык не назвала, впрочем и простым тоже, он немного более литературный чем в среднем по новелльной палате, красивый и мне отдельно нравится, как меняется манера повествования в зависимости от того, о чем/ком в главе идет речь.
Шаполан слушала аудиопостановку, там все ок, но читать не читала в оригинале, ничего не могу сказать (только анлейт листала и там слегка отредактированный подстрочник, увы)

#1887 2019-08-31 15:16:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тиндер.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2019-08-31 15:16:57)

#1888 2019-08-31 16:35:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Запоздалое спасибо анону, рекнувшему Nurturing the Hero to Avoid Death
Как же я скучала по тру-цундеркам :yeah:
Яндер обоих полов китайцы додают, но вот за цундерами, такими вот чтоб прямо "не трогай меня, б-бака" - только к японцам =D

#1889 2019-08-31 16:55:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Ребят, кто-нибудь читал эту ранобэ? И как вам?https://tl.rulate.ru/book/16666

а жена там мужик?

Да

#1890 2019-08-31 17:11:34

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тиндер.

▼Скрытый текст⬍

#1891 2019-08-31 17:21:29

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Тиндер.

▼Скрытый текст⬍

Зато честно  =D

#1892 2019-08-31 17:26:54

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Тиндер.

▼Скрытый текст⬍

Да они там они полноправные герои, с портретами :lenin:
за коллекцию ГГ волнительно больше, чем за все остальное :lol:

Отредактировано (2019-08-31 17:27:07)

#1893 2019-08-31 17:32:02

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Тиндер.

▼Скрытый текст⬍

О, ты дошёл до трололо-маман!

#1894 2019-08-31 17:32:46

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Маман там огонь просто.

#1895 2019-08-31 18:27:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Сколько народу читало тиндер :bu: Скажите, пожалуйста, где-то есть спойлеры до конца или вы на китайском?

#1896 2019-08-31 19:49:46

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Сколько народу читало тиндер :bu: Скажите, пожалуйста, где-то есть спойлеры до конца или вы на китайском?

На китайском с гугл переводом)

#1897 2019-09-01 13:32:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тиндер.

Все, я дочитал.

▼Скрытый текст⬍

Итог: первая половина гораздо задорнее второй, почти все, что было в столице, мне было скучно. Финский стыд с масками вообще опущу.

Но в целом милая вещица, не жалею даже вытекшие от гуглтранслейта глаза.

Много неясного, нюансы интриг тоже непонятны, так что буду ждать от переводчиков текст, чтобы перечитать уже с толком.

#1898 2019-09-01 14:06:33

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Все, я дочитал.

Анон, ты мой герой  :heart:

#1899 2019-09-01 14:14:53

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Спасибо за пересказ тиндера, анончик! :love: Любопытство грызло, а теперь со спокойной душой буду ждать анлейт.

#1900 2019-09-01 14:25:30

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

даже пообещал рассматривать их вместе

Вот это прекрасно  :lol:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲