Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Аноны, а где вы читали злобную императрицу? на рулейте вроде не очень читаемо.
Аноны, а где вы читали злобную императрицу? на рулейте вроде не очень читаемо.
У юнетов сейчас начало переведено (30+) глав. Остальное - ranobehub.org
Я анлейт читал, но уже не помню, где.
Paintings of Terror / Картины Ужаса/画怖
Начал на русском на рулейте, продолжил 200 глав на английском и закончил
https://m-pilibook-com.translate.goog/0 … x_tr_hl=ru китайским
Шикарная вещь
Аноны, а Wu Chang Jie кто-нибудь читал? Как оно? Смотрю вроде анлейт по крайней мере полный
Аноны, а Wu Chang Jie кто-нибудь читал? Как оно? Смотрю вроде анлейт по крайней мере полный
Интересно, но медленно по сравнению с другими произведениями автора. Анон пока в процессе, ждет настроения, чтобы дочитать до конца.
Paintings of Terror / Картины Ужаса/画怖
Начал на русском на рулейте, продолжил 200 глав на английском и закончил
https://m-pilibook-com.translate.goog/0 … x_tr_hl=ru китайскимШикарная вещь
▼Скрытый текст⬍
О, это анону, который искал дружбу.
aintings of Terror / Картины Ужаса/画怖
Спасибо за рек, анон. Добавлю в закладки.
Аноны, а как думаете, в РФ начнут гетные китайские новеллы издавать? Странно, что у той же Гу Мань ничего не издали, однотомники, гет, популярные экранизации, цензурить нечего.
Аноны, а как думаете, в РФ начнут гетные китайские новеллы издавать? Странно, что у той же Гу Мань ничего не издали, однотомники, гет, популярные экранизации, цензурить нечего.
Но и покупать не будут так рьяно, гета на полках хватает (ранобэ, манга, аниме). Bl раскупают, потому что там фанаты более оголтелые, бумажной продукции-то нет, фапают лишь на мерч с алика. Да и издательства взялись за очень популярные тайтлы, которые командами переводчиков (книги, маньхуа, аниме, дорамы) уже были раскручены. Анон на 95% уверен, что у Истари Магистр до сих пор продаётся активнее, чем тот же Sword art, да и в общей сумме принёс дохода раза в 5 больше.
А по гету даже сообществ нет, да и хорошего качественного перевода. Чтоб команда тому же Истари могла предложить: вот, все готово, вот опрос - тысяча людей готова купить, давайте 2000-3000 экземпляров сделаем?
Возвышение жены наследного принца (Карьерный рост) сейчас переведена в достойном варианте, но там тема: мужик в теле женщины. И по факту он себя до конца истории в своих мыслях "он" называет... Анон не думает, что Истари с этим париться будет.
Возрождение Злобной императрицы: юнеты только начали перевод, он медленный. Через пару лет можно предложить издать.
За 1000+ глав издательства явно браться не будут.
До сих пор впечатляет как гг в Кровавой Короне
Мне кажется, китайский гет именно от Истари можно не ждать. Они явно предпочитают провальные нишевые вещи брать из Японии. И мне кажется, если вдруг выяснится, что японское больше нельзя печатать, они попробуют сначала заснуть дыры в их ца - то есть брать будут для мальчиков вещи. Возможно будет ренессанс корейщины.
Вполне вероятно что-то гетно-китайское может выскочить на нас от крупных издательств. Через пару лет. Незаметно так.
До сих пор впечатляет как гг в Кровавой Короне
▼сюжетный спойлер ближе к концу⬍
а кросиво, че. я сейчас как раз читаю, пока в 60х главах, все жду обещанного свиноебства от тамошнего ли, но тамошний ли такой котик, а вот гг
ну, так даже интереснее. вообще отличная новелла, мне пока все очень нравится.
Возможно будет ренессанс корейщины.
Корейский гет и так издают. Две серии активные с новеллами: первая, где Гоблин, Потомки солнца, вторая, где Что случилось с секретарем Ким и Коснуться твоего сердца. Ещё МИФ обещают Смерть единственный конец для злодейки.
Китайский же новелльный гет не освоен и в полном пролёте в плане официальных изданий, в том числе и на англе.
Анон пишет:Возможно будет ренессанс корейщины.
Корейский гет и так издают. Две серии активные с новеллами: первая, где Гоблин, Потомки солнца, вторая, где Что случилось с секретарем Ким и Коснуться твоего сердца. Ещё МИФ обещают Смерть единственный конец для злодейки.
Китайский же новелльный гет не освоен и в полном пролёте в плане официальных изданий, в том числе и на англе.
Это где? Можно ссылки? Про Смерть слышал про манхву, а не про новеллу. Но даже в новостях на оф. сайтах про издательства ничего нет. Скорее всего либо планы, либо переговоры, но договора нет ещё.
Отредактировано (2022-07-10 12:52:04)
щё МИФ обещают Смерть единственный конец для злодейки.
это они точно обещают манхуа
вообще, манхуа вроде много обещают, говорят кто-то Соло-левелинг взял... Истари могут с горя добить свою зависшую корейщину (я это под ренессансом имела ввиду)
а что дают из романов?
Это где? Можно ссылки?
https://m.chitai-gorod.ru/search/result … ria&page=1
https://m.chitai-gorod.ru/books/publish … ye_doramy/
Вот у мифа корееновелла
https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books … onggang-1/
Злодейка написано, увы, что будет манхва, вебка там вряд ли без урезаний влезет, и с приличной печатью цветной за такую цену ожидать не стоит
https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books … ed-to-die/
https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books … die-vol-2/
Зря ты так печально про манхуа пишешь - первый сезон вроде в три тома укладывается и по цене будет, скорее всего +- манхуа Магистра как раз. Да и что там резать - чуть фреймы местами переставить и количество белого убрать.
Огромное спасибо, анон с ссылками
Вот у мифа корееновелла
https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books … onggang-1/
Маньхуа я б взял. А новеллы/ранобэ на представленных страницах так бедны в плане языка, что печаль. Стоят неплохо, а бумага газетная.
Злодейка написано, увы, что будет манхва, вебка там вряд ли без урезаний влезет, и с приличной печатью цветной за такую цену ожидать не стоит
Да за урезанную их разорвут и никто покупать далее не станет, деньги на ветер будут. Магистр по предзаказу за 990 продаётся в 28, а тут на их сайте больше 800. В буквоеде и т. д. явно к 1300-1500 стоимость скакнет.
Отредактировано (2022-07-10 13:19:29)
по цене будет, скорее всего +- манхуа Магистра как раз.
Анончик, увы, что-то не видно, чтобы полноцвет без косяков выпускали по такой цене. Может, конечно, комиксы Марвел подпушили издательский бизнес, но в последнее время только про проблемы в типографиях слышу. Так что лучше бы Злодейку выпустили новеллой. Так была бы надежда на полноценную законченную историю на бумаге.
Анон пишет:по цене будет, скорее всего +- манхуа Магистра как раз.
Анончик, увы, что-то не видно, чтобы полноцвет без косяков выпускали по такой цене. Может, конечно, комиксы Марвел подпушили издательский бизнес, но в последнее время только про проблемы в типографиях слышу. Так что лучше бы Злодейку выпустили новеллой. Так была бы надежда на полноценную законченную историю на бумаге.
У МИФа это не первые цветные комиксы (скажем так). Цена однозначно ещё не указана, всего лишь рекомендована. Комильфо выпускают тех же Witch по 1000 за толстенный томик, а здесь страниц 200 будет. К тому же Злодейка ещё выходит (как и Магистр, но там уже близко к завершению), всего в Корее 4 тома вышло. Но новелла сама не огромная, в 8 томов, думаю, уложится художник. Анон и сам бы хотел книгу, но маньхуа шикарна по рисовке, надо брать.
Отредактировано (2022-07-10 13:39:25)
Я бы тоже новеллу Злодейки почитала с удовольствием, потому что в свое время разбилась об мтл английский и не смогла.
Но траура по поводу выпуска манхуа не разделяю - нормально у нас американский полноцвет издают, на другой вебтун от МИФ тоже жалоб нет. Справятся.
Скорее уж смущает то, что манхуа не дорисована в целом, на сколько я знаю.
на другой вебтун от МИФ тоже жалоб нет
А что за вебтун?
Скорее уж смущает то, что манхуа не дорисована в целом, на сколько я знаю.
Насколько читал в комментариях, художник после 4 томов отдохнул и стабильно выпускает сейчас. Думаю, добьет максимум через год. Просто в самой Корее издано ещё не все, что нарисовано. Но так дело обстоит с большинством издаваемой манги/маньхуа/манхвы
вот это - https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/olympus-vol-1/
но оно вроде не корейское, просто вебтун