Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
немного реков крематориев:
https://www.novelupdates.com/series/zhao-qin-mu-chu/
ДК мпрег, хорошо написано и переведено (!), но сразу готовьтесь к мелодраме.
2 https://www.novelupdates.com/series/the … -moves-on/
ДК, мужчина-императрица (если вдруг это кого-то сквикает), погоня за крематориев начинается после реинкарнации
3
Еще крематориев: Улетевший пепел, Профессиональный дублер, После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть, Подонок Гонг Умоляет Меня Снова Быть Вместе, но Я Просто Хочу Разбогатеть
Анончик, поделись ссылкой, пожалуйста!
https://www.wattpad.com/1188553523-%D0% … 0%B3%D0%BE
Анончик, спасибо тебе большое!!!
Когда дело касается крематориев, я много их перечитала, но посоветовать особо нечего, потому что мне лично не хватает выяснения отношений. Мне не нужно, чтоб ЛИ вымолил себе прощение, или осознал и раскаялся, а вот конфронтация между ГГ и ЛИ. Чтоб ГГ перечислил все проебы ЛИ, и объяснил, что с таким отношением завяли помидоры, и сколько не исправляйся, пусть даже как шелковый ЛИ будет ходить, в этом нет смысла, потому что не екает.
И чтоб ЛИ не оставалось ничего, кроме утереться. И страдать.
К сожалению, обычно ГГ высказаться авторы не дают почему-то. Или они молча меняют ЛИ, а сюжет предыдущему просто выдает пощёчины, или они сходятся вместе, или БЭ (популярны суициды)... А вот именно высказаться и дальше жить своей прекрасной жизнью у ГГ шансов нет.
Сейчас начала новую, The Scum Gong Begs Me to Get Back Together, but I Just Want to Get Rich
Пока все нравится, но боюсь, что в будущем они снова сойдутся. Это реинкарнация, и в прошлой жизни
Самый лучший крематорий в чемпионате по свиноебству, серьёзный конкурент 188, это новелла Любовь слишком разочаровывает. Там оба сказочные долбоебы
Сейчас начала новую, The Scum Gong Begs Me to Get Back Together, but I Just Want to Get Rich
Пока все нравится, но боюсь, что в будущем они снова сойдутся. Это реинкарнация, и в прошлой жизни
Анон пошёл читать "Стажёра ужасов" и чет к главе 200 заебался. Походу гляну концовку и забью. А вот начало зашло.
Анон пошёл читать "Стажёра ужасов" и чет к главе 200 заебался. Походу гляну концовку и забью. А вот начало зашло.
Анон, ты с китайского? Нормальный перевод?
Анон, ты с китайского? Нормальный перевод?
Читала здесь с китайского через гугл: https://www.zhenhunxiaoshuo.com/jingsonglianxisheng/
По мне так норм, но я уже не первую новеллу на китайском дочитываю, а уж сколько китайских фичков сгрыз... Так что может деформация не норм переводчик со ссылками конечно, но проблемы с пониманием кто куда и что не было. Даж лучше мтл, так как можно иероглифы подсмотреть.
Отредактировано (2022-07-02 13:32:57)
А "10 лет любви" могут считаться крематорием?
немного реков крематориев:
https://www.novelupdates.com/series/zhao-qin-mu-chu/
ДК мпрег, хорошо написано и переведено (!), но сразу готовьтесь к мелодраме.
Читаю саммари:
Многообещающе
А проспойлерите, плез, сюжет новеллы "после того как я стал запасным колесом я привлек героя и злодея". Разумеется, под катом.
Хотя конечно в названии уже есть спойлер, но все равно. Чо там с трансмиграцией, с системой, чем все кончилось.
https://www.wattpad.com/story/282456226 … 0%B5%D0%BA
Анон пишет:Анон, ты с китайского? Нормальный перевод?
Читала здесь с китайского через гугл: https://www.zhenhunxiaoshuo.com/jingsonglianxisheng/
По мне так норм, но я уже не первую новеллу на китайском дочитываю, а уж сколько китайских фичков сгрыз... Так что может деформацияне норм переводчик со ссылками конечно, но проблемы с пониманием кто куда и что не было. Даж лучше мтл, так как можно иероглифы подсмотреть.
Ну я уже пару новелл так осилил, так что хочу рискнуть, оксиджи слишком медленно переводит. Аж бесит, зачем брать кучу новелл. Возьми 5, закончи, продавай и переводи новые. Лично анон больше покупать незаконченное не станет. Тем более оксиджи сейчас прыгает с одной новеллы на другую, так что сроки окончания в любой момент сдвинуться могут. Анон так Шоу талантов купил в середине, ожидая окончания через месяц-два. Угу. Полгода пришлось ныкаться, перерыв устроил переводчик, свалив в другие новеллы.
А проспойлерите, плез, сюжет новеллы "после того как я стал запасным колесом я привлек героя и злодея". Разумеется, под катом.
Могу только до 32 главы, я ещё в процессе и оно не особо интересно. Спойлеры обещают, что потом будет круче, но пока малость скучновато. Кто будет ЛИ, просчитывается на раз-два, и это не самый любимый мой типаж. Хотя я люблю трансмиграторов в мэри-сьюшные книги, где после появления героя сюжет начинает принимать более реалистичные обороты, и мало-помалу эти все сьюхи... Появляются вопросы к ним, в общем.
Но не знаю, нет азарта пока. Спойлеры, подробные, под катом.
Читаю саммари:
▼Скрытый текст⬍Многообещающе
ЕМНИП, оно и правда неплохое, как минимум до момента, как ЛИ возвращается с целью крематория.
Я вообще много крематориев читаю, но у меня плохая память и беда с закладками. Если кого-то тоже интересует жанр, я могу сюда вносить с кратким описанием, пока ещё свежи подробности в памяти.
Перцы?..
А проспойлерите, плез, сюжет новеллы "после того как я стал запасным колесом я привлек героя и злодея". Разумеется, под катом.
Хотя конечно в названии уже есть спойлер, но все равно. Чо там с трансмиграцией, с системой, чем все кончилось.
https://www.wattpad.com/story/282456226 … 0%B5%D0%BA
А на английском оно как называется, а то я посмотрела в первую главу и кажется это перевод уровня "написано кириллицей"...
Перцы?..
Чили !
А на английском оно как называется, а то я посмотрела в первую главу и кажется это перевод уровня "написано кириллицей"...
интересный способ сказать, что анлейта нет
Есть. 13 глав, что ли
Анон, тебя попросили название на английском. Ты принципиально отвечаешь что-то другое?
Анон, который спрашивал, полагаю, речь про это:
https://www.novelupdates.com/series/aft … same-time/
Анон, тебя попросили название на английском. Ты принципиально отвечаешь что-то другое?
Анон, который спрашивал, полагаю, речь про это:
https://www.novelupdates.com/series/aft … same-time/
Ну блять извините, загугли название новеллы плюс novel updates если тебе настолько принципиально. Ебать.
У меня уже чувство, что эта новелла анону нужна только в плане зафорсить машинный перевод на ваттападе.
Отредактировано (2022-07-02 18:42:08)
нужна только в плане зафорсить машинный перевод на ваттападе.
он ужасен, да