Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:
Полезные ссылки
Словарик
Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)
Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#1226 2019-08-04 17:23:21

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Гуглтранслейт в китайском палится сразу, вот прям с разбегу. Даже не носителем, достаточно среднего уровня, чтоб спалить.

А таковых тут много?

Анон пишет:

Нахуя врать еще и выкручиваться потом, ну написал и написал, выкладывай ориджем/фиком.

Там же в разборах и написали: переводчикам донатят охотнее чем авторам, и вообще поковое китайское популярнее.

#1227 2019-08-04 17:32:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А таковых тут много?

Найдутся, китайский довольно популярен сейчас для изучения, чай не суахили какой-то.

#1228 2019-08-04 17:37:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

чай не суахили какой-то

ИДЕЯ!!!

#1229 2019-08-04 17:39:56

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

А что тогда мешает реально написать более-менее на китайском и параллельно - на русском?

#1230 2019-08-04 17:42:13

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А таковых тут много?

Ну минимум несколько человек на холиварке судя по этому и магистротреду точно есть. Китайский так-то не такой уж и редкий язык, а уж если мы говорим про англоязычное пространство, то людей со свободным китайским и англом в разы больше включая носителей.

Анон пишет:

Там же в разборах и написали: переводчикам донатят охотнее чем авторам, и вообще поковое китайское популярнее.

Популярнее на новелапдейтс, потому что специфика сайта. Там же в треде писали, что автор мог выложится от своего имени и набрать популярность своими силами, уровень текста и сюжета позволял. Анон, если что я не спорю с тобой, мне честно эта идея кажется крайне всратой

#1231 2019-08-04 17:49:46

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Популярнее на новелапдейтс, потому что специфика сайта. Там же в треде писали, что автор мог выложится от своего имени и набрать популярность своими силами, уровень текста и сюжета позволял.

Если б он выложил от своего имени — не был бы в каталоге. novelupdates — это каталог переводов только азиатских новелл/ранобэ. Сейчас там на главной сбоку отображаются и обновления с сайта ориджей www.scribblehub.com, но во времена той наебки этот сайт еще не запилили ) А не был бы в каталоге — сложнее привлечь внимание любителей жанра.

Отредактировано (2019-08-04 17:51:50)

#1232 2019-08-04 17:54:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А что тогда мешает реально написать более-менее на китайском и параллельно - на русском?

Зачем? :lol:

#1233 2019-08-04 17:58:51

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Можно создать фейк второго уровня. Написать на русском, потом кое-как перевести на инглиш, а инглиш - на китайский гуглотранслейтом. И говорить, что ты переводчик с плохого анлейта. Если "анлейтера" разоблачат - с русского переводчика взятки гладки, он переводчик с английского, а китайского знать не обязан.

#1234 2019-08-04 18:01:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Ты так и не скинул фикбук с сюжетом как у азиатчины  :hmm:

Каждый второй :hmm:

Ты с примерами давай. А то кроме Тиамат, у которой прон без сюжета, так нихрена и не привели.

#1235 2019-08-04 18:05:38

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Можно создать фейк второго уровня.

да ты гениален, анон!  :lol:

#1236 2019-08-04 18:06:24

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Тиамат, у которой прон без сюжета

:yeah:

#1237 2019-08-04 18:07:06

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Можно создать фейк второго уровня.

И нахрена все это городить?

#1238 2019-08-04 18:09:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

И нахрена все это городить?

Ну а нахрена Вождь врал про юность в лондОнах?  :lol:

#1239 2019-08-04 18:12:56

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

И нахрена все это городить?

Чтоб показать, что не китаёзами едиными  :trollface:

#1240 2019-08-04 18:14:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

А интересные корейские новеллы никому не попадались? Желательно слэш или фэм, но гет тоже пойдет.

#1241 2019-08-04 18:29:30

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон, который вместе со мной читает Transmigrator Meets Reincarnator.

Спойлер с типа вотэтоповоротом

#1242 2019-08-04 19:36:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анон, который вместе со мной читает Transmigrator Meets Reincarnator.

Спойлер с типа вотэтоповоротом

с ума сойти.
я дочитала рулейт до изобретения санок, дальше главы платные, так что пока не читаю. денег нет :(

#1243 2019-08-04 19:51:58

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

А, понял.

Я анлейт читаю, уже к концу подбираюсь, до 700 главы дошел.

#1244 2019-08-04 20:13:05

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Я анлейт читаю, уже к концу подбираюсь, до 700 главы дошел.

расскажи потом, что там да как )))

#1245 2019-08-04 20:47:22

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

дальше главы платные

А авторам с этого что-то капает?  :bubu:

#1246 2019-08-04 20:51:28

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А авторам с этого что-то капает? 

Пф, даже гугл-транслейту, которым переводят, ничего не капает.

#1247 2019-08-04 20:53:21

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А авторам с этого что-то капает?

ЛОЛ  :lol:

#1248 2019-08-04 21:58:08

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

у хаски анонсировали дунхуа и маньхуа

#1249 2019-08-04 22:09:34

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Я анлейт читаю, уже к концу подбираюсь, до 700 главы дошел.

расскажи потом, что там да как )))

Дочитал.

Вкратце.

Скрытый текст

Уф, ну и простынь вышла.

#1250 2019-08-04 22:36:09

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Уф, ну и простынь вышла.

спасибо, анон! теперь можно и не читать )))
как-то за поглупевшую бабку обидно. она вроде адекватная бабулька.

мать-то вылечили?

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума