Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:
Полезные ссылки
Словарик
Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)
Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#7051 2020-08-21 20:01:10

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анончик, а ты на инглише читаешь? Я русский перевод грызу, как мышь тот кактус, тяжко что-то идет, но если оно и на инглише такое же, то я лучше русский кактус погрызу

Гуглотранслейт с китайского) идет медленно, но я уже привык в голове достраивать предложение до нормального русского)) почти все новеллы так читаю, терпеть не могу оставлять тексты недочитанными.

#7052 2020-08-21 20:03:32

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Тем более удивительно, что Лэндлорда написала тот же автор. Я пока на половине, но там у пары неожиданно адекватные взрослые отношения.

Ага, тоже удивился.
Жаль что в Жене у нее все куда-то не туда с любовной линией сползало. а чтоб полегчало, можно  по Жене нафанонить-пофиксить  на свой вкус)

#7053 2020-08-21 20:11:21

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Жаль что в Жене у нее все куда-то не туда с любовной линией сползало. а чтоб полегчало, можно  по Жене нафанонить-пофиксить  на свой вкус)

Тогда придется очень много фанонить и оосить  =D хотя даже в каноне был момент

Скрытый текст

#7054 2020-08-21 23:02:16

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Тем более удивительно, что Лэндлорда написала тот же автор. Я пока на половине, но там у пары неожиданно адекватные взрослые отношения.

Анончик, а ты на инглише читаешь? Я русский перевод грызу, как мышь тот кактус, тяжко что-то идет, но если оно и на инглише такое же, то я лучше русский кактус погрызу :bubu:

Английский перевод сильно так себе.

#7055 2020-08-21 23:24:06

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Английский перевод сильно так себе.

Значит буду пытаться грызть русский кактус. Тяжелый язык у переводчиков, реально со скрипом их читаю -_- Причем такая проблема не только в этом работе(

#7056 2020-08-22 15:44:41

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анончики с тиндером, а как новелла полностью называется? Припаду, раз так интересно обсуждают)

#7057 2020-08-22 15:46:47

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анончики с тиндером, а как новелла полностью называется? Припаду, раз так интересно обсуждают)

You’ve Got Mail: A Cautionary Tale / Вы получили почту: Поучительная история

#7058 2020-08-22 15:48:46

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анончики с тиндером, а как новелла полностью называется? Припаду, раз так интересно обсуждают)

На ватпаде она "Опасайтесь летящих голубей " :lol:  :troll:
Тык

#7059 2020-08-22 15:51:31

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

You’ve Got Mail: A Cautionary Tale / Вы получили почту: Поучительная история

Анон пишет:

"Опасайтесь летящих голубей "

спасибо  =)

#7060 2020-08-23 04:14:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Мне кажется можно пойти к рулейту, но не с подходом: она плохая.

Чем плохо для рулейта, что у нее много переводов? Они висят мертвым грузом, другие люди не могут за них взяться, рулейт не получает с них свою агентскую прибыль, а мог бы (не будем говорить, что получать прибыль с пиратских переводов в принципе так себе). Можно предложить идею, что переводчик в принципе не может взять новый перевод пока не закончит определенное количество старых (исключение для тех, кто переводит онгоинги).

На рулейте не сижу, поэтому не знаю — были ли там похожие предложения?

#7061 2020-08-24 00:44:56

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Читаю голубиный тиндер.
Как оно все резко-быстро-решительно!
Аж укачало =D
Анончики, а посоветуйте в пику пожалуйста какой нибудь слоуберн лавхейт любой степень мудаковатости героев?

#7062 2020-08-24 11:39:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анончики, а посоветуйте в пику пожалуйста какой нибудь слоуберн лавхейт любой степень мудаковатости героев?

Тоже бы такое почитала)) Опытные Аноны, вся надежда на ваши реки!

#7063 2020-08-24 12:12:58

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

В мусорных бойфрендах слоуберн (с твистом, но все же).

#7064 2020-08-24 12:17:11

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

В мусорных бойфрендах слоуберн (с твистом, но все же).

А в бойфрендах лавхейт?

#7065 2020-08-24 12:19:38

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Нет. Сотрудничество и бро.

Лавхейт сходу не вспоминается.

#7066 2020-08-24 12:25:43

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Лавхейт сходу не вспоминается

Ах, хочется лавхейта)) Опытные Аноны, Опытные Аноны, призываем вас!))

#7067 2020-08-24 18:11:34

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тоже присоединяюсь к жаждущим лавхейта  :awe:

Отредактировано (2020-08-24 18:11:57)

#7068 2020-08-24 20:03:35

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

А между тем рулейт начинает приобретать известность
https://read.asianovel.com/series/epiph … 6?nav=next

Скрытый текст

#7069 2020-08-24 20:44:01

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Так уже до этого подобная история была. Новеллу правда не вспомню. Переводчик попросил сделать главы бесплатными, поскольку занимались вторичным переводом, на что с рулейта ответили что "я вообще не переводчик, я просто куратор, а денежки мне нужны для найма переводчиков. Пшлнх, пиндос". Серьезный бизнес, че.

#7070 2020-08-25 10:21:28

Постигая тлен

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Обсуждение Shigure Tou перенесено сюда.

#7071 2020-08-25 11:30:58

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Вот оригинальная ссыль https://betwixtedbutterfly.com/translat … ebirth-35/, где можно пообщаться с переводчиком.

Зацените:

Goodnight! I write in an auto-translator. So I apologize for the mistakes. I really liked the work and I came just from the Russian site that you wrote about. Without it, we wouldn’t have known there was such a cool thing. Now I can read it for free by running your text through an auto-translator. You are right that the author should benefit, but I would like to еxpress my gratitude to both the translator (You) and the russian translator. Money for the сhapter is asked for funny, purely symbolic. It’s just a few cents, pence. Don’t worry about us.

#7072 2020-08-25 11:35:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Money for the сhapter is asked for funny, purely symbolic. It’s just a few cents, pence. Don’t worry about us.

Етить.... Незамутненное сознание. Funny ему  :bull:

#7073 2020-08-25 11:40:09

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Етить.... Незамутненное сознание. Funny ему  :bull:

а стыдно почему-то нам  :facepalm:

#7074 2020-08-25 12:44:34

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Вот оригинальная ссыль https://betwixtedbutterfly.com/translat … ebirth-35/, где можно пообщаться с переводчиком.

Продолжение переписки и ответ переводчика (и наши там появились).

Скрытый текст

#7075 2020-08-25 12:58:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анончики, зайки, может переползете в свежую тему? Там как раз обсуждение самих переводчиков с рулейта

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума