Вы не вошли.
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
А ты видел, что они сделали с Crazy Tyrant Sentinel Transmigrates as a Flower Vase Omega? Поменяли имена на "европейские", потому что переводчик по первым двум главам решила, что так будет красивше.
Ахаха, ужас. Но я не читаю омегаверсы, но если бы и читала - европейские имена точно спугнули бы 
через ИИшку себе самой гнать опять
Ох, да. Я теперь такой подозревакой на рулейты смотрю.
Но вот новеллу "В нашей работе самое большое табу..." даже не хочу пробовать через такую проверку прогонять — оно мне так понравилось, так что не хочу нечаянно разочароваться
спойлерни плиз под катом концовку
Хомячок шамана тоже отличный 
Все ещё читаю про игру.
Мне кажется, нужна новелла про разраба, который сочиняет квесты для всех этих гениальных игроков. 
Мне кажется, нужна новелла про разраба, который сочиняет квесты для всех этих гениальных игроков.
Это была бы прекрасная новелла. Или пусть один из героев будет разработчиком, а второй игроком
В Genius Operator автор отдала сочинение квеста и сюжета игры на откуп внутримирового ИИ, это тоже было весело. Хотя разработчики, конечно, следили за происходящим, но не особо вроде бы вмешивались.
И еще в какой-то новелле, помнится, был попаданец из мира заклинателей, который зашел в игру, узрел знакомый мир и кланы, пошел все исследовать, чем вызвал ужас у разработчиков и заставил их сверхурочно работать 
Переводить заново смысла нет, но существенная редактура явно будет полезна.
А он в принципе не нужен, там экстры нужны, они платные на русском 
А он в принципе не нужен, там экстры нужны, они платные на русском
Исходно я в это ввязалась как раз из-за экстр, но во избежание расхождений в именах и терминах закинула в ИИ и имеющийся рулейт. Результат уже показывала 
https://bllate.org/book/12984 Слава [киберспорт]
В тг Надо радоваться переведено 246 глав, но выкладываются файлы поглавно. Может, кто собирает единый файл? Поделитесь, пожалуйста
Переводят хорошо, но медленно. Дорогой анон с ии, ты можешь сделать ЭТО?
то самое 
Анон пишет:А он в принципе не нужен, там экстры нужны, они платные на русском
Исходно я в это ввязалась как раз из-за экстр, но во избежание расхождений в именах и терминах закинула в ИИ и имеющийся рулейт. Результат уже показывала
Ну ничего страшного нет, но версия выходит качественее
файлик ждём 
https://www.novelupdates.com/series/the … -proposal/
Аноны, милые, можно ли все это скачать? 🙏🙏🙏Очень хочется почитать после сериала.
Анончики, только меня приложение фикбука не пускает с ВПН и без него? В браузере заходу в кабинет, а в приложении нет, поэтому ничего не скачать.
Можете сюда кинуть файлы: https://ficbook.net/readfic/0195bf4f-24 … 4/42285450
https://ficbook.net/readfic/10118079/42310738
https://ficbook.net/readfic/12856363
https://ficbook.net/readfic/019d485f-ff … rt_content
https://ficbook.net/readfic/0189eb0f-c5 … rt_content
Имея файлики, сейчас легче отслеживать то, за чем надо следить, из закладок могут пропадать, а переводы удаляться
Анон пишет:Анон пишет:А он в принципе не нужен, там экстры нужны, они платные на русском
Исходно я в это ввязалась как раз из-за экстр, но во избежание расхождений в именах и терминах закинула в ИИ и имеющийся рулейт. Результат уже показывала
Ну ничего страшного нет, но версия выходит качественее
файлик ждём
Особо жду, потому что как раз дочитываю основную историю до экстр 
https://www.novelupdates.com/series/the … -proposal/
Аноны, милые, можно ли все это скачать? 🙏🙏🙏Очень хочется почитать после сериала
Присоединяюсь, выглядит вкусно!!!
Отредактировано (2026-07-24 13:48:36)
Анончики, только меня приложение фикбука не пускает с ВПН и без него? В браузере заходу в кабинет, а в приложении нет, поэтому ничего не скачать.
Можете сюда кинуть файлы: https://ficbook.net/readfic/0195bf4f-24 … 4/42285450
https://ficbook.net/readfic/10118079/42310738
https://ficbook.net/readfic/12856363
https://ficbook.net/readfic/019d485f-ff … rt_content
https://ficbook.net/readfic/0189eb0f-c5 … rt_content
![]()
Имея файлики, сейчас легче отслеживать то, за чем надо следить, из закладок могут пропадать, а переводы удаляться
По Несравненному. Емнип, переводчица в своём канале делилась полным файлом, пусть и в черновом состоянии.
Для скачивания единым файлом с фикбука можно использовать:
- webtoepub - не сохраняет содержимое титульной страницы, это я потом ручками добавляла
- Tampermonkey + скрипт с гитхаба под названием Ficbook Exporter — EPUB & FB2 Downloader (сохраняет всё целиком, включая титульную страницу, но, возможно, придётся немного повозиться — в Яндекс.Браузере не взлетело, а в Хроме всё ок)
Отредактировано (2026-07-24 14:34:25)
Продолжаю читать китайский гайдоверс и, пожалуй, рекну How Did I Pick Up the Marshal’s Spirit Body?
Коротенькая новелла на 67 глав. ГГ пробудился как проводник только в восемнадцать лет, что очень поздно, да к тому же еще и ранг В. Но в его духовную сферу просочился бродячий ментальный дух — такие духи иногда остаются после гибели хозяина и постепенно исчезают. Так что ГГ решил на время приютить этого черного котенка, все равно исчезнет.
Естественно, хозяин котенка не мертв, просто ЛИ был серьезно ранен, находился в коме, а его духовная сфера сильно разрушилась, поэтому котенок и сбежал. Так же естественно, что ЛИ дофига сильный страж, никак не могли найти ему подходящего проводника, но котенок сделал это за него
Для скачивания единым файлом с фикбука можно использовать:
Попробовала оба варианта - на планшете ничего не помогло. Я хз, что творится.
Продолжаю читать китайский гайдоверс и, пожалуй, рекну How Did I Pick Up the Marshal’s Spirit Body?
Каждый раз вспоминаю свою фандомную молодость, когда читаю про гайдоверс. Эх, Джим и Блэр, где вы сейчас ... Спасибо за рек, интересно!
Продолжаю читать китайский гайдоверс и, пожалуй, рекну How Did I Pick Up the Marshal’s Spirit Body?
А ты прям на сайте переводчиков платил?
Попробовала оба варианта - на планшете ничего не помогло.
А, тут не знаю, у меня ноутбук и я консервативно предпочитаю манипулировать с файлами на нём, а на телефоне только читаю 
Анон пишет:Анон пишет:Исходно я в это ввязалась как раз из-за экстр, но во избежание расхождений в именах и терминах закинула в ИИ и имеющийся рулейт. Результат уже показывала
Ну ничего страшного нет, но версия выходит качественее
файлик ждём
Особо жду, потому что как раз дочитываю основную историю до экстр
В общем, держите — https://www.upload.ee/files/19579197/Th … _.zip.html
В архив добавила отчет от ИИ о том, какие именно изменения были внесены в изначальные 188 глав (кредиты добавила, как сумела
) — возможно, это тоже будет интересно.
В любом случае, традиционный варнинг: сама ещё не читала, так что дополнительных правок поверх версии от ИИ не было. (И доберусь явно не в ближайшие дни — читаю новеллу на 600к слов чуть медленнее обычного).
Анон пишет:Попробовала оба варианта - на планшете ничего не помогло.
А, тут не знаю, у меня ноутбук и я консервативно предпочитаю манипулировать с файлами на нём, а на телефоне только читаю
На ноутбуке ВПН отдельно надо искать, кучу перепробовал - только покупать
поэтому печально. Но если кто скачал эти файлы, поделитесь, пожалуйста
В общем, держите — https://www.upload.ee/files/19579197/Th … _.zip.html
Только закончил основную часть, побежал читать

Только закончил основную часть
Если что, там некоторые имена после редактирования унифицированы чуть иначе
На ноутбуке ВПН отдельно надо искать
О, сочувствую, я не в РФ, так что в чём-то легче
По твоим ссылкам вытащила законченное "Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне"
В общем, держите — https://www.upload.ee/files/19579197/Th … _.zip.html
Анон, ты суперстар
походу я официально твой постоянный читатель теперь)
Кстати, спасибо анончику за рек, я уже 2 дня не могу оторваться от нее, очень интересно что же там на самом деле произошло с родителями гг, ну и у парочки химия такая)) 
О, сочувствую, я не в РФ, так что в чём-то легче
По твоим ссылкам вытащила законченное "Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне"
Да, на мобильный один ВПН, на планшет другой, на ноут третий...пзц сплошной. И все платно. На планшете я каждую неделю меняю бесплатные, но на ноуте не прокатило
Спасибо большое! Ждал эту новеллы законченной. Остальные ещё не завершены, но файлы нужны как напоминание, что интересно, жду и надо отслеживать 
Кстати, спасибо анончику за рек, я уже 2 дня не могу оторваться от нее, очень интересно что же там на самом деле произошло с родителями гг, ну и у парочки химия такая))
Согласен
отличная новелла, хороший перевод, отличные экстры - читаю с удовольствием!!!
Отредактировано (2026-07-24 20:38:51)
очень интересно что же там на самом деле произошло с родителями гг
Если это про The Sickly Beauty Gives Up Struggling [Rebirth], то очень печальная история про жадных и зарвавшихся (и это не про родителей, если что).
Мотивацией главгада(ов) лично я прямо сильно возмущен.
Дочитал я экстры Твоя боль - моя жизнь/The Sickly Beauty Gives Up Struggling [Rebirth], шикарная история, рекомендую каждому. Экстры получились у анончика с ии отличными
С удовольствием сейчас дочитал, хотя большая часть посвящена второй паре, так что их фанатам понравится точно.
Зацепила жизненность новеллы, чувства героев прописаны достоверно, спасло их только перерождение. Отмечу, что в каждой третьей герои используют пользователей сетей, но будто не понимают, до чего это может довести. А здесь все довольно жёстко и герой отмечает, что люди - стадо. И гг ими пользуется, доверяя лишь избранным. Мгг чудесен. Аннотация, вроде, пугает, но все это в прошлом, не самое лучшее начало, но страдали оба от неумения говорить: одного не научили, второй слишком закрыл себя. Родители мгг возмутили. То, что мгг должен их понимать и общаться - бред. Он им точно ничего не должен. Я б от таких подальше держался и плевал.
Анон пишет:очень интересно что же там на самом деле произошло с родителями гг
Если это про The Sickly Beauty Gives Up Struggling [Rebirth], то очень печальная история про жадных и зарвавшихся (и это не про родителей, если что).
Мотивацией главгада(ов) лично я прямо сильно возмущен.
Просто их использовали, а они в своей идеалистической любви к миру даже не предполагали такого. И ведь в злодее ничего особого не было, просто стадо за спиной, но как жизненно.
Отредактировано (2026-07-24 21:53:19)