Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

Объявление

Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!

#1 2019-03-20 14:08:32

Анон

Ранобэ и другие азиатские новеллы

Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.

- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините  :lol:
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!  :troll:

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ:⬍
▼Полезные ссылки⬍
▼Словарик⬍
▼Реки, или то, чем делились аноны (осторожно, внутри есть всякое!)⬍
▼Гайд про поиск китайских новелл на китайском сайте для людей, готовых читать через переводчик⬍

Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

И помни всяк сюда входящий:

ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»

Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)


#44101 2026-07-12 20:37:24

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Они написали пост с пояснением: к ним периодически обращаются переводчики с просьбами удалить себя из каталога и т.п., они больше не готовы этим заниматься.

Открою секрет, можно просто убрать свои контакты и не проверять сообщения в канале!
Но нет, хочется побыть мучениками, а не истеричками.
В принципе канал бесполезный, я оттуда ничего не скачал ни разу, потому что все эти файлы есть у самих переводчиков. Вот если подвальчик закроется, то я хз что делать, там реально кладезь

#44102 2026-07-12 20:41:45

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Открою секрет, можно просто убрать свои контакты и не проверять сообщения в канале!

Можно, но будет не по-людски. Там все админы сами переводчики со своими каналами, поэтому коллег подставлять не хотят. Их право.

Анону со ссылкой сердец  :heart:

#44103 2026-07-12 20:51:07

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Можно, но будет не по-людски.

А пиратить контент с языка оригинала и переводить его без лицензии и иногда даже продавать за деньги по людски? :evil:

#44104 2026-07-12 21:47:25

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А вот эти возможно?

Можно, но сложно и не быстро, поэтому тоже попозже, не могу заняться этим прямсчаз.

#44105 2026-07-12 21:56:39

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

А пиратить контент с языка оригинала и переводить его без лицензии

Нормально, если не берешь за это денег, делаешь автору рекламу, призываешь читателей купить оригинал для поддержки автора, и сам контент на твоем языке все равно не издается.

Анон пишет:

иногда даже продавать за деньги

Это плохо и осуждаемо, но в данном случае неприменимо, потому что речь о лежавших на канале файлах для бесплатного чтения.

Анон, я исповедую этику фан-переводов нулевых и сама ее продвигаю. Возможно, ты в фандомы пришел на контенте, который я переводила по ее канонам лет 20 назад. Ты не тому человеку зеленые смайлы ставишь.

#44106 2026-07-12 22:05:25

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анон, я исповедую этику фан-переводов нулевых и сама ее продвигаю. Возможно, ты в фандомы пришел на контенте, который я переводила по ее канонам лет 20 назад. Ты не тому человеку зеленые смайлы ставишь.

Очень смешно это читать, я сам в фандомах с нулевых.  :facepalm:
Надеюсь что бог уберег от чтения твоего контента...
И в этой ситуации с удалением канала с запретом пересылки я вижу именно что истеричек вниманиеблядей, а никак не трудяжек, которым надо в пол кланяться.

#44107 2026-07-12 22:22:11

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анон, я исповедую этику фан-переводов нулевых и сама ее продвигаю.

Это не спрашивать разрешения у автора, выкинуть весь секс, а слэш заменить на гет со своей сьюхой? Да, мне тоже нравится эта этика, было весело.

#44108 2026-07-12 22:30:00

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Очень смешно это читать, я сам в фандомах с нулевых. 
Надеюсь что бог уберег от чтения твоего контента...

Если с нулевых, то не надейся. Но тем более удивляет, что человек с таким вроде как опытом видит тут вниманиеблядей. Как будто у них других способов получить желанные поглажки бы не было.

Анон пишет:

Это не спрашивать разрешения у автора, выкинуть весь секс, а слэш заменить на гет со своей сьюхой?

Нет.  :facepalm:  У какого автора ты спрашивать разрешения для фанпереводов в нулевые предлагаешь? Автора аниме? Манги?

#44109 2026-07-12 22:36:18

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Вы, кажется, начали флудить.

#44110 2026-07-12 23:41:14

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Анон, я исповедую этику фан-переводов нулевых и сама ее продвигаю.

Это не спрашивать разрешения у автора, выкинуть весь секс, а слэш заменить на гет со своей сьюхой? Да, мне тоже нравится эта этика, было весело.

Что за бред? Сидел везде, участвовал в фандомах Поттера и прочих, сами писали, ориентируясь на рейтинг, и переводили строго по оригиналу. Если и была цензура, так только оф.телевидения в аниме.

Анон пишет:
Анон пишет:

А вот эти возможно?

Можно, но сложно и не быстро, поэтому тоже попозже, не могу заняться этим прямсчаз.

Анончик, когда свободны ручки будут, молюсь на тебя :rainbow:  :awe:

#44111 2026-07-13 00:10:30

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Если с нулевых, то не надейся. Но тем более удивляет, что человек с таким вроде как опытом видит тут вниманиеблядей. Как будто у них других способов получить желанные поглажки бы не было.

Вот и отлично! Не люблю душные тексты...

▼Скрытый текст⬍

Вот этот и другие посты очень показательный. Когда добровольцы создали подобную группу, то у админов подорвало жопу, что видите ли кто-то воспользуется из трудом при составлении каталога! Вот только что читателям, что переводчикам похуй на эту прокладку в виде конкретного тг канала. Создадут аналог, все туда утекут и про них никто не вспомнит.
Видимо проглаживаний было недостаточно, поэтому они решили топнуть ножкой, чтобы привлечь внимание и поднять вой на болотах. Я видел как куча других каналов закрывались, кто-то молча удалялся, кто-то оставлял архив, но вот таким образом с уведомлением за 3 дня и далее удаление - маркер вниманиебляди.

#44112 2026-07-13 00:18:35

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Вас что, в телеге заблочили? В смысле, не Роспотребнадзор, а нормальные люди?

#44113 2026-07-13 01:07:19

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анончик, когда свободны ручки будут, молюсь на тебя

Я принёс:
Горько-сладкая любовь
Войти в роль
Вернувшийся омега-злодей мечтает о побеге

#44114 2026-07-13 01:15:57

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Анончик, когда свободны ручки будут, молюсь на тебя

Я принёс:
Горько-сладкая любовь
Войти в роль
Вернувшийся омега-злодей мечтает о побеге

Спасибо-спасибо-спасибо! Спас меня от точки и поиска вариантов :panic2:  :heart2:
Советую: новеллы на любой вкус, пробуйте и читайте :friends:

#44115 2026-07-13 06:54:27

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Советую: новеллы на любой вкус, пробуйте и читайте

И две из трех сейчас экранизируются, правильно?)

#44116 2026-07-13 07:44:44

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:
Анон пишет:

Могу принести результат трудов моего ИИ для сравнения, когда он закончит 

Да, анон, принеси, пожалуйста, было бы интересно почитать ))

В общем, вот — dl_f.gif

Варнинги:

▼Скрытый текст⬍

#44117 2026-07-13 10:20:10

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Я бы для великого евнуха делала ворнинги не про перевод, а про то, что это очень тленная новелла про тленную историческую жизнь евнухов, там

▼Скрытый текст⬍

#44118 2026-07-13 10:51:57

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Я бы для великого евнуха делала ворнинги не про перевод, а про то, что это очень тленная новелла про тленную историческую жизнь евнухов

Не могу делать варнинги про то, что ещё не знаю. Но теперь я аж задумалась  :smoke: Спасибо за ориентировку, буду держать историю в запасе на момент, когда захочется тленоты  :sadcat:

#44119 2026-07-13 12:53:19

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

В общем, вот —

Анон, спасибо  :iloveyou:

Анон пишет:

Я бы для великого евнуха делала ворнинги не про перевод, а про то, что это очень тленная новелла про тленную историческую жизнь евнухов,

Там с начала новеллы все понятно. Сама тема евнухов уже говорит о тлене тленном. Про бинтование ног тоже упоминается. Да еще и жена у гг не умеет читать - что является правдой жизни, но большая редкость для новелл. В общем, беспросветная древнекитайская хтонь ((

#44120 2026-07-13 13:16:50

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

общем, беспросветная древнекитайская хтонь ((

Др анон

Это династия Мин, насколько я помню. Евнухи были на вершине власти. Там этот культурный диссонанс, между абсолютной властью и полным обесселовесением их как людей,  просто в каждой строчке. :pink:

#44121 2026-07-13 14:02:24

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Прочитал, хоть и не до конца корейский пиздец под названием Благосклонность императора

Гг глупый (реально, мышление ребёнка), наивный почти евнух без яичек, ЛИ оч жестокий тиранистый император, который забирает его в наложники. У гг сестра беременна от императора, она тоже его наложница, и этот мудила каждый раз как гг пытается дать ему отпор в койке, говорит что если гг будет сопротивляться, то его беременная сестра получит пиздюлей (да и сам пару раз гг бьёт). Гг очень любит сестру, поэтому терпит все насилие много месяцев. Потом он

▼не знаю зачем вам это надо, но мне надо просто выговориться⬍

#44122 2026-07-13 14:37:21

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

- Сама пока не читала, так что, возможно, обнаружатся какие-то дополнительные артефакты сверх странного выбора слов

Анон, перевод очень годный. Надо мне тоже освоить ИИ и читать, что душе угодно ))

#44123 2026-07-13 14:39:56

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Да уж, пздц.
Я всегда подозрителен к корейцам в этом плане.  :lol:

А я прочел Reborn in the Apocalypse: Clinging to my Ex's Thigh.
https://knoxt.space/reborn-in-the-apoca … exs-thigh/

Классика апокалипсиса, только гг не с пространством, а в потенциале способен лечить заражённых людей, пока те еще не превратились в зомби окончательно. В первой жизни, как водится, его все предали (в первую очередь родственники), после возрождения он рванул к своему ЛИ. В первой жизни он ЛИ бросил (у него были причины, не из-за свиноебств или измен, если что) и его выживание в апокалипсисе было очень и очень хуевым.

Понравилось, что тут не они вдвоем против мира, а у них есть команда и нормальное руководство их базы.
Еще никакой пощады родственникам, и месть устроил гг сам.

Еще тут случился кусочек моего кинка - разумный король зомбей на стороне людей.  ;D

#44124 2026-07-13 17:20:55

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Анон пишет:

Анон, перевод очень годный. Надо мне тоже освоить ИИ и читать, что душе угодно ))

:hug:
Если что, я мучаю чатГПТ 5.6 в режиме High, вкидывая тут файл на китайском, иногда файл с рупереводом или анлейтом, если есть, в качестве дополнительного референса + файлики с правилами по стилю перевода и универсальным глоссарием для исторички (уже утверждённые варианты переводов/формулировок для терминов и выражений). Эти файлики у меня уже неприлично разрослись (после каждого перевода прошу чатГПТ дополнить с учетом новых терминов, реалий и обсуждения сомнительных мест), так что после Евнуха я попросила отдельно вынести глоссарий по специфике Мин.

Сейчас вот вспомнила, что хотела Love like the Galaxy почитать, но руперевод в процессе и за пэйволлом + начало мне там по стилю как-то не заходило (ныла в треде уже когда-то, помнится).

▼Скрытый текст⬍

А про цензуру от ИИ реально интересно, что он вот так внезапно стриггерился.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2026-07-13 17:26:07)

#44125 2026-07-13 17:26:42

Анон

Re: Ранобэ и другие азиатские новеллы

Я гоняю встроенный транслит на англ в браузере pure, но тоже посижу послушаю, а то перебои с интернетом все чаще.
Анон, а это платная ИИ?

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲