Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
▼фармацевт⬍
Гугл тоже глотает кое-что. Яндекс ничего не глотает, поэтому я только за Яндекс.
Интересно. У меня прямо противоположное впечатление - что яндекс сглаживает (и иногда искажает смысл), а гугл в случае непоняток переводит дословно.
По моему опыту, гугл хорошо переводит первую фразу, мейби две (с китайского на англ). Дальше что-то у него может сломаться и исказиться.
Поэтому я читаю первую фразу, удаляю, читаю первую, удаляю, и т.д. На почитать для себя норм. Если пытаться перевести, наверное заебно.
Поэтому я читаю первую фразу, удаляю, читаю первую, удаляю, и т.д.
Звучит очень заморочно.
Я читаю, просто открыв страницу в хроме. Вот и удивился, что вполне понятно переводит.
Аноны, не могу сама ржать, я должна поделиться!
Значит, героиня попадает в книжку типо дк, в тушку типичной сучки-соперницы, причем соперницы с тяжелой судьбой. Ее избивают люди, которым ее отдали на передержку пожить, хотят вынудить замуж за придурка, она все чекает, решает спиздить деньги и смыться.
А теперь внимание! Героиня пугает людей, у которых живет, оглаской их грешков, пока те бегают с горящей жопой, выносит нычки с деньгами, бодро шагает 20 км до местного пгт, там закупается одеждой, селится в гостинице, и та-дамм!! нанимает эскорт за сто таэлей! Героиня типичный забитый заморыш, тощая, мелкая, авитаминозная. Вопрос на миллион, как это всем в пгт настолько похуй, что у них девчонка без провожатых живет в гостишке, да еще охрану нанимает?! Да ее по логике в первые полчаса должны взять на карандаш, откуда такая цаца выискалась?
Да ее по логике в первые полчаса должны взять на карандаш
Зачем на карандаш? Ограбят и закопают под забором гостиницы.
Зачем на карандаш? Ограбят и закопают под забором гостиницы.
Ну или так. Меня во всех новеллах про дк это умиляет.
То есть все улицы полны сплетников, слухачей, шпионов, мажоров на крутых конях, которые ими всех топчут, просто мажоров, которым похитить понравившуюся девушку или парня, как нехуй делать. Но герой или героиня с деньгами на кармане всегда спокойно в одно лицо и номер снимают, и охрану нанимают, и бабло в банк сгружают, и никто их не палит.
охрану нанимают, и бабло в банк сгружают, и никто их не палит.
Тупо охрана может порешить и все. Там половина из исправившихся наемников/разбойников.
Знаете, анон понял, что его не раздражает, а уже забавляет, когда злодеи/злодейки, понимая, что гг уже статусом/деньгами/женихом/работой их превосходит, все равно оскорбляют/насмехаются над ним/ней и резко бледнеют, когда их тыкают носом в грязь. Особенно умиляет ДК, где наложница с задворок гарема пытается что-то сделать высокородной невесте какого-нибудь вана, либо служанка - фавориту императора.
Особенно умиляет ДК, где наложница с задворок гарема пытается что-то сделать высокородной невесте какого-нибудь вана, либо служанка - фавориту императора.
Апофигей, это когда какая-нибудь момо или евнух получают заказ на убийство детей императора/любимки императора/канарейки императора, и такие, да ваще пох, щас в пруду беспалева утопим.
Вообще, если подумать, в дк-новеллах на императора и его семью все кладут хуй.
На императорских банкетах каждая злодейка планирует подставу соперницы с износом, которая разумеется идет не по плану, каждый злодей планирует отраву соперника, которая тоже идет не по плану, всех служанок и евнухов, даже не то, что подкупают, а просто хватают за руку и говорят "иди, подсыть это вон в тот кувшин". И императорская служанка с какого-то хера не бежит с докладом начальству, а идет подсыпать.
А на следующий день императрица, мать нации на минуточку, во дворце которой устроили наглые бабы шалман с разборками, обтекает молча, а не откручивает им бошки, чтоб неповадно было.
Ну и всякие там дочки наложниц, которые на банкетах за здорово живешь хамят принцессам, в ту же степь.
Ну и всякие там дочки наложниц, которые на банкетах за здорово живешь хамят принцессам, в ту же степь.
Когда их вообще не должно быть там. Только если их маман не получила титул жены и детей не переписали в ди-ветвь.
убийство детей императора/любимки императора/канарейки императора, и такие, да ваще пох, щас в пруду беспалева утопим.
Им ещё часто угрожают семьями Но анон не понимает: неужели император ниже чем какая-то захудалая наложница/шу-дочь какого-нибудь бо или хоу? Иди к нему, всех прирежет, а тебя вознаградит.
На императорских банкетах каждая злодейка планирует подставу соперницы с износом, которая разумеется идет не по плану, каждый злодей планирует отраву соперника, которая тоже идет не по плану, всех служанок и евнухов, даже не то, что подкупают, а просто хватают за руку и говорят "иди, подсыть это вон в тот кувшин"
Браслет им ещё дарят или шпильку! А те, будто не служанки с хорошей зарплатой, соглашаются стать убийцами при всех. А ведь на императорский пир пускали проверенных служанок с хорошей репутацией, а не обычных
Ладно, когда творит это злодейка, у которой хоть родная тетка является императорской наложницей, хоть понятно, откуда слуги. Но почему те ее слушают, а не идут и не докладывают своей хозяйке, которую племяшка может просто подставить своей аферой?
Там много вопросов и так мало ответов.
Логично смотрится, когда подставы происходят хотя бы на банкете хоу или родственников гг. Типо интрига, когда сговариваются все, нелюбящие гг, а руководит всем кто-то из императорского дворца без своего присутствия (а не, как дура, на собственном банкете/на банкете императрицы).
Отредактировано (2023-11-17 00:37:54)
Ладно, когда творит это злодейка, у которой хоть родная тетка является императорской наложницей, хоть понятно, откуда слуги. Но почему те ее слушают, а не идут и не докладывают своей хозяйке, которую племяшка может просто подставить своей аферой?
Там много вопросов и так мало ответов.
Вообще, если рассуждать логически, то императрица даже своей дочке за такое должна голову открутить, просто потому, что ей эта хрень в голову забрела. Потому что или императрица главбаба и мать нации, и она хуйня из-под коня и любая Срака может в ее дворце на ее банкете людей травить или в пруды скидывать, а на мнение императрицы класть с пробором.
императрица даже своей дочке за такое должна голову открутить, просто потому, что ей эта хрень в голову забрела
Запереть однозначно, окружив собственными людьми, на пару-тройку месяцев. А то кажется, будто растят истеричек без чувства ответственности и сдержанности и те могут по головам родителей ходить. А ведь по факту, из-за кучи детей, каждый должен подлизываться к отцу-императору, чтоб должность дали/брак хороший разрешили и т.д. А тут доча изнасилование пытается устроить/убить кого/запутать, считая всех вокруг идиотами.
Отредактировано (2023-11-17 09:35:57)
Подождите, что вам опять персонал сделал, деспоты? Сами устраиваете заговоры/отравления, а потом также радостно все это перекладывайте на слуг, у которых тоже, на минуточку, семьи. В Дворце вон тоже племянница императрицы подкинула письмо через слуг своей сопернице, а потом служанка убилась, чтоб выгородить эту сволочь. Ну имейте совесть, раз у них её нет!
А тут доча изнасилование пытается устроить/убить кого/запутать, считая всех вокруг идиотами.
Смотря на каком положении эта дочь и её маман. Если у них влиятельная семья и дочь - любимая корзина, то почему бы и не да? Семья императрицы может быть и круче семьи императора по влиятельности.
Самые мои нелюбимые новеллы это гаремы с еба-интригами)
Анону который хотел чтоб весь сюжет вокруг любви: читай серии 188, там все вокруг любви и ебли.
Семья императрицы может быть и круче семьи императора по влиятельности.
Ну вот как раз большинство новелл идут либо о том, что в императрицы мужик брал женщину из благородной, но не особо влиятельной семьи, чтоб не задавили. Либо спустя десяток лет она стала не слишком и влиятельной из этих же соображений. Либо не давал императрице сына, а так и оставил с дочкой. Либо у императрицы существовала соперница по гарему с такой же влиятельной семьёй за спиной, которая не даст спустить проступок дочи на тормозах. Поэтому в этом серпетарии невозможно существование дурной истерички, если мама не готова ее хоронить. Она ж себя погубит и других за собой утянет.
Подождите, что вам опять персонал сделал, деспоты? Сами устраиваете заговоры/отравления, а потом также радостно все это перекладывайте на слуг, у которых тоже, на минуточку, семьи
Так мы и удивляемся, а с чего персонал, у которого семьи, радостно выполняет приказы чужих господ, а не бежит к своим и не стучит на них. С чего они боятся нижестоящих, а не докладывают своим, чтоб их защитили?
Отредактировано (2023-11-17 11:10:56)
Поэтому в этом серпетарии невозможно существование дурной истерички, если мама не готова ее хоронить. Она ж себя погубит и других за собой утянет.
А это общая тема для китайских новелл. Всегда, в любой новелле, неважно какой сеттинг, есть свой Адам Кадыров.
Корзинка, зацелованная в жопу до такой степени, что не имеет связи с реальностью в принципе, и ради сиюминутных капризов делает все, что угодно, вообще не думая о последствиях.
не бежит к своим и не стучит на н
Хозяева меняются, а жизнь одна. И по идее, они вообще пустое место. Их слово последнее в ссоре господ. Они не собаки.
Хозяева меняются, а жизнь одна. И по идее, они вообще пустое место. Их слово последнее в ссоре господ. Они не собаки.
Анон, ты что-то путаешь. У китайских слуг в большинстве как раз хозяева не менялись, а у императорских слуг вообще не менялись. Если ты уж попал в императорский дворец, выйти оттуда ты можешь только вперед ногами. И именно от императора зависит твоя жизнь. Поэтому когда служанке в императорском дворце дают браслетик и велят подлить в чашку гостю императора, а она берет и идет, это против любой логики вообще. Если она хочет жить, она должна впереди своего визга нестить к главному евнуху и ему доложить, что во дворце хотят устроить подставу.
В Работе наложницей императора была отличная фраза, мол, если император хочет, то с головы наложницы и волос не упадет. И там очень хорошо показано, что все эти интриги с подставами, насильными выкидышами и прочими прелестями имперского гарема идут ровно до тех пор, пока император это позволяет. Стоит "наступить ему на хвост" - все, досвидос, какие интриги, какие подкупы, какие женские хитрости, у него достаточно людей, чтобы перетряхнуть весь гарем пятнадцать раз.
Если ты уж попал в императорский дворец, выйти оттуда ты можешь только вперед ногами
А, это опять ты. Ну продолжай.
Корзинка, зацелованная в жопу до такой степени, что не имеет связи с реальностью в принципе, и ради сиюминутных капризов делает все, что угодно, вообще не думая о последствиях.
Так, если вспомнить, например, Поразительное, где гг осознает, что все, приплыли, император властвует и решает ВСЕ, а ты не отсвечивай, и любую другую новеллу, где левая деваха, ни разу не видевшая императора (то есть ей он не оказывал милость, не баловал), не бледнеет и потеет, а плюет на волю императора, часто еще стоя на коленях у его трона. Не дома в будуаре, а ёпт, рядышком, где могут тут же и казнить.
Анон пишет:не бежит к своим и не стучит на н
Хозяева меняются, а жизнь одна. И по идее, они вообще пустое место. Их слово последнее в ссоре господ. Они не собаки.
Чего? Ты про ДК или все же современность? Как раз слуги в Китае были собаками, если уж так выражаться. Что уготовано господину, то тем более ждало и слугу. Да и чаще всего ближний круг слуг состоял из тех, чьи семьи жили на землях хозяев. А, например, в казни 9 поколений погибали все, живущие в поместье, а не только семейство (слуги шли по умолчанию). Так что, если слуга понимает, что господин творит хероту, из-за которой полягут все, логично бежать к его/ее родителям, бабкам-дедкам, а не менять хозяина - предателей не любят нигде. Слуги там расходный материал, его зачистят просто потому, что это легко, и концы в воду. И уж тем более нелепо выполнять чужие показания и влезать в неизвестные интриги - лучше бежать к вышестоящему.
Стоит "наступить ему на хвост" - все, досвидос, какие интриги, какие подкупы, какие женские хитрости, у него достаточно людей, чтобы перетряхнуть весь гарем пятнадцать раз.
Да просто пытки. И несколько следаков, которые быстро все сопоставят. Какие слезы, шоу и хитрости... Слуги расколятся по-любому. Встреча профи и женщин, живущих лишь в гареме - не смешно.
Отредактировано (2023-11-17 12:02:10)
логично бежать к его/ее родителям, бабкам-дедкам, а не менять хозяина - предателей не любят нигде
Так вы определитесь, нужно бежать и доносить на хозяина, что тот замыслил убить украсть подставить, или выполнять как тварь безропотная? Мне в какие предатели идти, совести или хозяйки без мозгов? Я запутался. И хороших служанок выдавали замуж. Гарем можно было покинуть, это было большое рабочее место, не более.