Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
например? чтоб еще два/три брака были, вечная злейшая подруга-соперница и желание выжить как у кошки?
Да вон выше лавбургеры вспоминали, там каждый второй про вотэтовсе. Хотя, справедливости ради, в американских лр характеры у жГГ часто вообще не няшные, это чисто китайская фишка.
Если анон про американские "Унесенные ветром" - то это маленький человек, которого историческая буря сломала, но он сказал "хуй вам" и сломанный выжил. При этом оно не безнадежно-депрессивно, а где-то даже бодро и победительно. Но тут характер такой, без рефлексий, что помогло сохранить бодрость духа и боевой настрой в непростые времена.
Отредактировано (2023-07-22 19:28:35)
в американских лр характеры у жГГ часто вообще не няшные, это чисто китайская фишка.
например? няшная китайская героиня, которая сироткой выжила в богатом доме/ в императорской дворце/сумела выжить во время гражданки, ну ка принеси мне такой сюжет?
Анон пишет:но что именно она поперла?
трудно объяснить, но я читала пару книг/смотрела фильмы, и где-то это может быть очень похоже
чисто японское мракобесие, где один чувак начинает отнощения/охотится за другим чуваком, точно зная, что тот ментально зависим от него или отстает от него интеллектуально или физически просто не дорос, а потом он опя и типа /влюбляется/ в этого персонажа, который так и останется не-бе-не-ме в
няшная китайская героиня, которая сироткой выжила в богатом доме/ в императорской дворце/сумела выжить во время гражданки, ну ка принеси мне такой сюжет?
Дохуя, анон, честно, обычно это двухтомники или более томники. Названий не принесу, так как лет пятнадцать уже не читал, не вспомню, но есть. Да, даже не фб бывает такое приносят, как фики или как ориджи, обычно монстромакси, но бывают и поменьше.
Или ты про китайские лавбургеры?
Отредактировано (2023-07-22 19:37:24)
Анон пишет:Анон пишет:но что именно она поперла?
трудно объяснить, но я читала пару книг/смотрела фильмы, и где-то это может быть очень похоже
чисто японское мракобесие, где один чувак начинает отнощения/охотится за другим чуваком, точно зная, что тот ментально зависим от него или отстает от него интеллектуально или физически просто не дорос, а потом он опя и типа /влюбляется/ в этого персонажа, который так и останется не-бе-не-ме в
не сломай лицо и зубы, я только начал
Дохуя, анон, честно, обычно это двухтомники или более томники. Названий не принесу, так как лет пятнадцать уже не читал, не вспомню, но есть. Или ты про китайские лавбургеры?
принеси
ты не помнишь, я тебе не верю, мы друг друга от слова совсем не понимаем
надо проблему регать, а не увиливать
принеси
Вот тут дохренища https://litmir.club/bs/?g=sg99 Погружайся в мир любовно-исторического романа, только смотри по дате, те, что прошлого века получше, перевод нормальнее, хотя могут быть вырезаны целые куски, и матчасть проработанней.
Не, анон, серьезно? Ты споришь за уникальность "Унесенных ветром" или за что? "Унесенные ветром" уникальны не тропом с выживанием в трудные времена, а тем что они про жизнь, а лавбургеров на фоне войны/революции/переворота/освоения целины-дикого запада-джунглей воз с тележкой, хоть с няшами, хоть со стервами, но няшь больше, хоть с мудаками, хоть со созависимыми отношениями, на любом языке.
Отредактировано (2023-07-22 19:45:49)
Не, анон, серьезно?
а кто шутит? плагиат на то и существует, чтобы выяснять, кто, у кого и в каком количестве что спздл
и ты сейчас говоришь, что любой любовный роман - это плагиат на любой любовный роман, ну как я могу тут с тобой не согласиться
да я даже не знаю что теперь и спросить
- ты давно в китаефандоме?
- ты давно в китаефандоме?
давно, успел упасть и остыть еще когда холиварки не было. А любовные романы читаю столько, что знаю, что у "Унесенных ветром" есть французский ретеллинг. И вот там точно был суд за плагиат, и автор локализации выиграла. А то, что у нее муж издатель - не имело к вердикту суда никакого отношения, да И если китайская версия отличается от американской настолько насколько французская, то это не плагиат, а фанфик
А ты путаешь плагиат и троп.
Отредактировано (2023-07-22 20:04:18)
не сломай лицо и зубы, я только начал
Лучше б не начинал, реально чушь несешь. Старые как мир штампы про нездоровые отношения внезапно стали плагиатом японских авторов. Еще скажи, что идею двух мужиков страхивать ШЦЧ у японцев сперла
дожили, защищаю ШЦЧ
Отредактировано (2023-07-22 20:14:06)
Еще скажи, что идею двух мужиков страхивать ШЦЧ у японцев сперла
У стартрека!
Анон смотрел дораму, никакой достаточной связи с УВ не обнаружено. Если тот анон, который принёс новеллу как китайскую кальку с УВ, никаких других классических романов кроме УВ не читал, так какбэ гоу просвещаться. А все подряд сравнивать с УВ ну такоэ. Анону может гг больше Бекки Шарп напомнит, а не Скарлетт.
У стартрека!
С греческих ваз, настаиваю!
Анону может гг больше Бекки Шарп напомнит, а не Скарлетт.
Там тоже похоже - буря и няша.
А ты путаешь плагиат и троп.
нет, я считаю, что лучше один первоисточник, чем сотня тропов, которые его повторяют где угодно, хоть во франции, хоть в китае, и даже не считаю - настаиваю
но в китае есть прекрасные свои тропы, которые знакомы всем, кто в фандоме отсилы года два-три, этого достаточно чтобы их замечать,
и если китайцы начинают воровать чужое - это заметно, тут не надо быть самому китайцем, это просто несоответсвие тропов, хотя бы
поэтому ни один фанфик по китаефандому не будет оригинальным произведением, а любое оригинальное произведение/любовный роман не будет данмеем nln изекаем или еще чего-то там из азиатского, если там автор не оригинальный азиат хотя бы
жалко тех, у кого воруют, конечно, но я не автор и как иностранец могу просто шутить над этим, но не замечать - не могу
Отредактировано (2023-07-22 20:49:01)
Я дочитал The Most Loving Marriage In History: Master Mu’s Pampered Wife. 2152 главы, гспд, ебанутая я ворона.
Дочитывал уже на откровенном упрямстве, проматывая целые абзацы.
Большеникада.
Впрочем, в этой новелле есть плюсы, в частности, некоторые враги превращаются в друзей, некоторые попадают за решетку, некоторые мрут, некоторые раскаиваются, пытаются наладить отношения с семьей, получается хреново, из серии "ты мой отец только поэтому я вообще с тобой разговариваю, радуйся уже этому", всепрощения сюда все же не завезли. Парочки, когда сходятся, внезапно друг с другом разговаривают, никаких тебе ревнивых истерик, слежок и разнообразных подстав из серии "подлили афродизиак и сняли порно для шантажа".
Санта-Барбара, конечно, к середине забываешь уже, с чего вообще все началось, но в целом довольно читаемо. Размер только, конечно, мда.
Недостатки тоже есть, но расписывать не хочу, я заебался от этой новеллы вусмерть.
Я дочитал The Most Loving Marriage In History: Master Mu’s Pampered Wife. 2152 главы, гспд
А сколько килознаков в англо переводе/мтл?
Анону может гг больше Бекки Шарп напомнит, а не Скарлетт.
Бекки - максимально отрицательный персонаж. Китайскую дораму не смотрела, но не могу себе представить ситуацию, в которой героиню одновременно можно было бы принять и за Бекки, и за Скарлетт, и которая при этом в описании значилась как "добросердечная".
Старые как мир штампы про нездоровые отношения внезапно стали плагиатом японских авторов. Еще скажи, что идею двух мужиков страхивать ШЦЧ у японцев сперла
эм ... да? японские манги и прочая фигня до сих пор считаются самыми травмоопасными потому что японцам это норм, а для остального мира нервы и лишние переживания
у меня сегодня было /обсуждение/, где автора поста потом вообще вырезали из интернета, когда он стал уверять меня, что японские авторы - самые лучшие, эмоциональные, маст-риды и вообще (мы про фильмы говорили)
я не говорю, что это неправда, просто ну... не всё, не всегда и для всех хотя бы, но тут хуй переспоришь, поэтому вырезали
японские манги и прочая фигня до сих пор считаются самыми травмоопасными потому что японцам это норм
Анон, ты яаонцев с кооейцами, случаем, не перепутал?
эм ... да?
Вот это щас древние греки охуели, ведь до японцев никто мужиков не страхивал никогда
которая при этом в описании значилась как "добросердечная".
Описаниям верить - себя не уважать
Вот это щас древние греки охуели,
на них тоже атомную бомбу сбросили? но порно-комиксы на вазах они издавали знатные, это да