Анонимные пейсатели

Анон · 2014-04-22 12:02:39

Советы для графоманов и прочих анонимных наркоманов. Предлагаю делиться опытом, полезными ресурсами, искать бет и заниматься всякими непотребствами. Но помните, что тут шарятся личности, у которых тут публично разбирали тексты и стебались над ними, так что будьте готовы к какахам, тем более, в теме с художниками нас уже стращали Солнцеликой. И велкам.

«Что самое важное для писателя? Это иметь злобное, омраченное, ревнивое и завистливое эго. Если оно есть, то все остальное приложится». (с) Виктор Пелевин, Empire V. Стоило бы выбить на воротах этого треда.

Ссылки на другие писательские треды
Анонимный обоснуй
Тред сычей-графоманов
Литкружок АП (Анонимных Пейсателей)
Порталы самиздата
Бето-резервация
Самофорса тред
Плотбанни и писательского вдохновения тред
Литературных школ и курсов тред
Вопросы продвижения для анонимных пейсателей

Писательские челленджи на Холиварке
Марафон анонимных писателей
Райтерский забег
Писательский слоу-челлендж (заброшен)
Писательских упражнений челлендж

Ссылки на полезные сайты
https://writeordie.com/

Подборка книг о писательстве, стилистике, редактировании

▼Скрытый текст⬍

Акерман А., Пульизи Б., "Тезаурус эмоций"
Батчер Дж., "Писательское ремесло"
Бахтин М., "Эпос и роман", "Эстетика словесного творчества"
Броуди Дж., "Спасите котика: пишем роман"
Галь Н., "Слово живое и мёртвое"
Березин Ф., Головин Б., "Общее языкознание"
Голуб И., "Стилистика русского языка", "Литературное редактирование", "Секреты русского языка"
Горький М., "Письма начинающим литераторам"
Женетт Ж., "Фигуры" (вносивший анон уточнял, что здесь есть определение фокализации)
Звонцова Е., "Причеши меня. Твой текст. Редактура художественной прозы: от стиля до сюжета"
Кинг С., "Как писать книги: мемуары о ремесле"
Койн Ш., "Структура истории"
Крон Л., "Story Genius", "Wired for story"
Лотман Ю., "Структура художественного текста", "Лекции по структуральной поэтике"
Макки Р., "История на миллион долларов", "Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов", "Персонаж"
Маршак С., "Статьи и заметки о мастерстве" (IV том собрания сочинений)
Масс Д., "Эмоциональное письмо"
Паустовский К., "Золотая роза"
Родари Дж., "Грамматика фантазии"
Снайдер Б., "Спасите Котика!"
Стейн С., "On Writing"
Тодоров Ц., "Русские формалисты"
Томашевский Б., "Стилистика и стихосложение"
Труби Дж., "Анатомия истории"
Успенский Б., "Поэтика композиции"
Уэйланд К.М., "Архитектура сюжета", "Создание арки персонажа"
Хорвиц С., "Метод книжной архитектуры"
Чуковский К., "Живой как жизнь"
Шкловский В., "Техника писательского мастерства", "О теории прозы"

Анон · 2016-07-20 21:59:54

Анон пишет:

Анон пишет:
Фрая
Такой хороший список, и вдруг Фрай.
Но вообще пост плюсую. Чучка не читатель, чукча писатель - это именно что анекдот, а чтобы научиться хорошо писать, надо очень и очень много читать.

анон, я потому и приписал с кучей оговорок про налюбителя. но фрай, во-первых, многим нравится, во-вторых - вполне так себе пример гладенького, безликого и преувеличенно лампового языка. я не говорю "делай как фрай", я предлагаю посмотреть и на него, вот и всё. тот кто хочет, и из увиденной по дороге кучи говна урок извлечет, а кому и собрание сочинений толстоевского вперемешку со всякими "как писать книги" ничего не дадут.

Анон пишет:

И ещё полирни Прилепиным, Минаевым и Донцовой. Между прочим, у них прям живой-живой язык, будто ходят за людьми и записывают.

твой сарказм очарователен, сижу, втоптанная в грязь, расслабься.
чувак написал, кто ему не нравится, а кто по вкусу. ты предлагаешь мне перечислить ему тех, кто заведомо ему тоже не зайдет? начинать читать надо с того, что тебе по вкусу, но при этом чуть выше твоего левела, не сразу что-то уныло-недосягаемое.

Анон · 2016-07-20 22:01:23

Анон пишет:

ну, даже из донцовой можно подчерпнуть что-то интересное

Рецепты разве что, которые она потырила у двух немецких мужиков.
Донцова так сильно замусоривает язык пишущему, что некоторые, кто читал Донцову в школе, до сих пор не могут вырвать из сердца "намалёванные ротики", заместительные синонимы для техники и мебели, и всякие уёбищные шутки-хуютки.

Анон · 2016-07-20 22:02:07

Анон пишет:

Ну прости, анон, если человек заявляет себя как ценителя стиля и языка, то ждёшь от него менее говноедского списка.

анон, это не было списком моих любимых писателей. более того, у меня есть ребята, которые нравятся мне в стилистическо-языковом плане, а есть те, кто и за другое. но ты можешь продолжать чувствовать себя просветленным и сам посоветовать что-то увлекательное, являющееся образцом высокого штиля.

Анон · 2016-07-20 22:02:13

аноны, а кто-нибудь может посоветовать что-нибудь веселое (может, даже сатирическое) из современной литературы. только без цинизма и настроения "всё говно, все говно и я говно, но я говно более высокого сорта, поскольку понимаю, что вокруг одно говно".

Анон · 2016-07-20 22:03:24

Анон пишет:

вполне так себе пример гладенького, безликого и преувеличенно лампового языка

Это пример блевотного стиля, после которого хочется человеку череп проломить. Не морочь людям голову, пожалуйста.

Анон · 2016-07-20 22:04:56

аноны, а кто-нибудь может посоветовать что-нибудь веселое (может, даже сатирическое) из современной литературы. только без цинизма и настроения "всё говно, все говно и я говно, но я говно более высокого сорта, поскольку понимаю, что вокруг одно говно".

Анончик, тебе лучше в Книготреде спросить. А вообще попробуй Стивена Фрая читнуть, может зайдёт.

Анон · 2016-07-20 22:07:28

Анон пишет:

что-нибудь веселое (может, даже сатирическое) из современной литературы

а насколько современной? довлатов, например, нормально, или уже староват?

Анон · 2016-07-20 22:32:01

Анон пишет:

а насколько современной? довлатов, например, нормально, или уже староват?

Довлатова в юности читала .

Анон пишет:

А вообще попробуй Стивена Фрая читнуть, может зайдёт.

спасибо за совет .

Анон · 2016-07-20 22:41:28

Искандер, конечно, не слишком современный, но "Созвездие Козлотура" очень веселая книга.

Анон · 2016-07-21 09:50:28

Хочу сказаться спасибо анону с Каннингемом! Он крут. И мне кажется, я кое до чего допёрла.

Анон · 2016-07-21 10:48:02

Не за что. Еще "Дом на краю света" рекаю, там отпад.

Анон пишет:

И ещё полирни Прилепиным, Минаевым и Донцовой. Между прочим, у них прям живой-живой язык, будто ходят за людьми и записывают.

И Кинг, и Брэдбери советовали читать в том числе прозу, на которой научаешься, как писать не надо.

Отредактировано (2016-07-21 10:53:14)

Анон · 2016-07-21 10:57:53

Анон пишет:

И Кинг, и Брэдбери советовали читать в том числе прозу, на которой научаешься, как писать не надо.

Они совершенно правы. Вот только нужно, чтобы ты при этом понимал, что читаешь "Как надо" или "Как не надо". А то если не любить литературу и ничего не читать, а потом вдруг резко начать с Минаева, Донцовой или Фрая, можно и впитать как губка ненароком. Строгое имхо, конечно, но сначала классиков, потом донцовых. А потом уже миксовать.

Анон · 2016-07-21 11:04:57

А вот вопрос, я что-то отчаялся, где б спросить
Как проходит интервью на судмедэксперта и где это искать?
(По тексту это один из этапов интервью, с будущим непосредственным начальником и с одной из сотрудниц разведки, то есть предварительный этап отсева пройден, и скорее всего не один и не два даже, фактически финальный этап на последрюю приглчдку опытным начальством).
Нормально будет дать несколько фотографий тела и предложить описать, что на них? (У интервьюеров есть описание предыдущим судмедэкспертом, ищут срочно-срочно по причине внезапной смерти последнего), может ли вообще быть один такой спец на отдел или должна быть группа? Это именно разведка, не полиция, где большой поток, работы у него вроде должно быть не избыток и большой штат держать незачем...

Анон · 2016-07-21 12:00:19

Аноны, а что это за осенняя революция в книгоиздательстве, о которой в жж некоторых авторов говорили? Типа закрывают кучу линий, выпускают новое?

Анон · 2016-07-21 12:08:57

Анон пишет:

А вот вопрос, я что-то отчаялся, где б спросить
Как проходит интервью на судмедэксперта и где это искать?

По теме ничего не знаю, но вот хорошее сообщество для таких вопросов: http://anonimnyi-obosnui.diary.ru/

Анон · 2016-07-21 12:10:07

Ну а США, Европа? Насколько тщательно вы изучаете вопрос того, как герой может снять квартиру, как он будет туда переезжать, как купит машину, как полечится в больнице, что будет происходить в школе, если герой ребенок, и проч, и проч, и проч? Гуглите каждый шажок и терзаете знакомых?

Стараюсь подобрать пару характерных деталей (и не употреблять детали, характерные для других локаций), остальное описываю в общем.

Анон · 2016-07-21 17:16:08

Анон пишет:

Да, у последних двух в переводах полно отсебятины от переводчика. Но этот переводчик по крайней мере умеет в хороший текст.

А в случае с Сэлинджером ты кого в виду имеешь, анон, Райт-Ковалеву или Немцова? Моя имха, Рита справилась лучше все-таки.

Анон · 2016-07-21 17:30:07

Анон пишет:

А в случае с Сэлинджером ты кого в виду имеешь, анон, Райт-Ковалеву или Немцова? Моя имха, Рита справилась лучше все-таки.

Рита определенно справилась лучше, но у нее как раз много странных толкований оригинального текста. Впрочем, я это за большой грех не считаю и ее перевод люблю. Немцов как раз переводил максимально близко к тексту, но его перевод я читать не могу ну никак :(

Анон · 2016-07-21 17:32:11

Он переборщил со сленгом, и тут не сыграло, как с переводами Мура.

Анон · 2016-07-21 17:38:46

И все-таки оба они - переводчики. Хотя бы с языком дружат. Сейчас такие переводы выпускают, что волосы на голове шевелятся. Бедного Кинга вон уже сколько лет Вебером насилуют. А люди ведь это читают и впитывают такой язык.

Анон · 2016-07-21 17:45:13

Ой, анон щас как раз приобщается и то ржет, то фейспалмит.
Пишущие анончики, не делайте так!

Они ждали, пока Блейн, настоящий Блейн, оставшийся далеко позади, живущий своей псевдожизнью под городом, все обитатели которого умерли от его руки, обдумает предложение Роланда.

– Да перестань! – не унимался Эдди. – Я серьезно, святое дерьмо! Знаешь ты, что это такое, или нет?

Сюзанна сидела на спальном мешке, прикрыв обрубки ног полами халата, и мечтательно смотрела в костер.

:affraid:

Анон · 2016-07-21 17:48:02

Ой да, Темная Башня была испытанием. Сочувствую, анон))

Анон · 2016-07-21 17:50:52

И вот это было больно читать после связной и понимающей Покидаевой:

– ЭТО СУЕВЕРИЕ, НЕ ИМЕЮЩЕЕ ПОД СОБОЙ ФАКТИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ, – отрезал Блейн. – Я НАХОЖУ СИЕ ГЛУПЫМ И РАЗДРАЖАЮЩИМ.

Блейн всю дорогу говорит суховатым научным языком. За исключением тех минут, когда паясничает, имитируя манеру речи голливудских актеров. Надо совсем не чувствовать персонажа, чтоб такое ляпать.

Анон · 2016-07-21 18:00:57

А я недавно мучил книгу под названием, гм, "Глубже" (это не яой, это подростковая фантастика). Фейспалмами весь уже покрылся от того, как переводчик не умеет адаптировать английские выражения и просто делает кальку. Или я отстал от жизни и это уже нормально?

— Боже, что за пара развалин! — сказал он

— В другое время, в другом месте… — пробормотала она

— Эта мелкая уродина! — взорвался Честер.

— Уилл, что мы собираемся делать? — продолжил Честер.

— Замечательно! Ну, просто замечательно! — возмутился Честер

— Вот это — мой мальчик! — радостно ответила та.

— Замечаешь что-нибудь странное в этом месте? — спросил Уилл

И это несчастное "просто" повсюду, как будто переводчику сказали, что за каждый опущенный just у него будут отрезать часть зарплаты.

Анон · 2016-07-21 18:02:51

Анон вот сейчас, читая иной перевод, даже не сомневается, что переводчик объем гонит.

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-04-22 12:02:39

Анонимные пейсатели

#5451 2016-07-20 21:59:54

Re: Анонимные пейсатели

#5452 2016-07-20 22:01:23

Re: Анонимные пейсатели

#5453 2016-07-20 22:02:07

Re: Анонимные пейсатели

#5454 2016-07-20 22:02:13

Re: Анонимные пейсатели

#5455 2016-07-20 22:03:24

Re: Анонимные пейсатели

#5456 2016-07-20 22:04:56

Re: Анонимные пейсатели

#5457 2016-07-20 22:07:28

Re: Анонимные пейсатели

#5458 2016-07-20 22:32:01

Re: Анонимные пейсатели

#5459 2016-07-20 22:41:28

Re: Анонимные пейсатели

#5460 2016-07-21 09:50:28

Re: Анонимные пейсатели

#5461 2016-07-21 10:48:02

Re: Анонимные пейсатели

#5462 2016-07-21 10:57:53

Re: Анонимные пейсатели

#5463 2016-07-21 11:04:57

Re: Анонимные пейсатели

#5464 2016-07-21 12:00:19

Re: Анонимные пейсатели

#5465 2016-07-21 12:08:57

Re: Анонимные пейсатели

#5466 2016-07-21 12:10:07

Re: Анонимные пейсатели

#5467 2016-07-21 17:16:08

Re: Анонимные пейсатели

#5468 2016-07-21 17:30:07

Re: Анонимные пейсатели

#5469 2016-07-21 17:32:11

Re: Анонимные пейсатели

#5470 2016-07-21 17:38:46

Re: Анонимные пейсатели

#5471 2016-07-21 17:45:13

Re: Анонимные пейсатели

#5472 2016-07-21 17:48:02

Re: Анонимные пейсатели

#5473 2016-07-21 17:50:52

Re: Анонимные пейсатели

#5474 2016-07-21 18:00:57

Re: Анонимные пейсатели

#5475 2016-07-21 18:02:51

Re: Анонимные пейсатели

Подвал форума