Анонимные пейсатели

Анон · 2014-04-22 12:02:39

Советы для графоманов и прочих анонимных наркоманов. Предлагаю делиться опытом, полезными ресурсами, искать бет и заниматься всякими непотребствами. Но помните, что тут шарятся личности, у которых тут публично разбирали тексты и стебались над ними, так что будьте готовы к какахам, тем более, в теме с художниками нас уже стращали Солнцеликой. И велкам.

«Что самое важное для писателя? Это иметь злобное, омраченное, ревнивое и завистливое эго. Если оно есть, то все остальное приложится». (с) Виктор Пелевин, Empire V. Стоило бы выбить на воротах этого треда.

Ссылки на другие писательские треды
Анонимный обоснуй
Тред сычей-графоманов
Литкружок АП (Анонимных Пейсателей)
Порталы самиздата
Бето-резервация
Самофорса тред
Плотбанни и писательского вдохновения тред
Литературных школ и курсов тред
Вопросы продвижения для анонимных пейсателей

Писательские челленджи на Холиварке
Марафон анонимных писателей
Райтерский забег
Писательский слоу-челлендж (заброшен)
Писательских упражнений челлендж

Ссылки на полезные сайты
https://writeordie.com/

Подборка книг о писательстве, стилистике, редактировании

▼Скрытый текст⬍

Акерман А., Пульизи Б., "Тезаурус эмоций"
Батчер Дж., "Писательское ремесло"
Бахтин М., "Эпос и роман", "Эстетика словесного творчества"
Броуди Дж., "Спасите котика: пишем роман"
Галь Н., "Слово живое и мёртвое"
Березин Ф., Головин Б., "Общее языкознание"
Голуб И., "Стилистика русского языка", "Литературное редактирование", "Секреты русского языка"
Горький М., "Письма начинающим литераторам"
Женетт Ж., "Фигуры" (вносивший анон уточнял, что здесь есть определение фокализации)
Звонцова Е., "Причеши меня. Твой текст. Редактура художественной прозы: от стиля до сюжета"
Кинг С., "Как писать книги: мемуары о ремесле"
Койн Ш., "Структура истории"
Крон Л., "Story Genius", "Wired for story"
Лотман Ю., "Структура художественного текста", "Лекции по структуральной поэтике"
Макки Р., "История на миллион долларов", "Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов", "Персонаж"
Маршак С., "Статьи и заметки о мастерстве" (IV том собрания сочинений)
Масс Д., "Эмоциональное письмо"
Паустовский К., "Золотая роза"
Родари Дж., "Грамматика фантазии"
Снайдер Б., "Спасите Котика!"
Стейн С., "On Writing"
Тодоров Ц., "Русские формалисты"
Томашевский Б., "Стилистика и стихосложение"
Труби Дж., "Анатомия истории"
Успенский Б., "Поэтика композиции"
Уэйланд К.М., "Архитектура сюжета", "Создание арки персонажа"
Хорвиц С., "Метод книжной архитектуры"
Чуковский К., "Живой как жизнь"
Шкловский В., "Техника писательского мастерства", "О теории прозы"

Анон · 2016-04-29 13:05:11

Анон пишет:

не знаю, но у меня никакого диссонанса ни Багира-парень, ни Багира-девушка не вызывают.

За Багиру в советском мультике готова простить это изменение. :love:

Анон · 2016-04-29 13:08:50

Вот Багира:

Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant.

При чем тут пантера-унисекс, когда он he?

Анон · 2016-04-29 13:10:23

Речь об этом же?

Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — всё менялось от этой „мелочи“. А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых.

Не знаю, как к этому относиться, если честно.

Анон · 2016-04-29 13:13:22

Багира-женщина очень элегантна, изящна, насмешлива, красива. Багира — воплощение женской красоты, гармонии, характера, души джунглей.

Ну что это за дерьмо?
Если кому интересно, то вот ещё про смену пола в переводах http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

Анон · 2016-04-29 13:15:19

Мне нравится Лис.

Анон пишет:

вот ещё про смену пола в переводах

Анон читал, и очень ржал, когда понял, в чем была засада той сцены, когда Багир собирается на блядки спариваться, а Маугли злится.
Совы жаль, кстати. Сделали какую-то чванную старушку из явно мелкого пацана.

Отредактировано (2016-04-29 13:16:48)

Анон · 2016-04-29 13:19:27

Анон пишет:

При чем тут пантера-унисекс, когда он he?

При том, что и в женском варианте диссонанса не вызывает, а вот Лис вызывает.

Анон · 2016-04-29 13:21:59

Смотря у кого.

Анон · 2016-04-29 13:29:20

Но ведь Лис в оригинале тоже il.

Анон · 2016-04-29 16:54:44

Анон пишет:

Багира-женщина очень элегантна, изящна, насмешлива, красива. Багира — воплощение женской красоты, гармонии, характера, души джунглей.
Ну что это за дерьмо?
Если кому интересно, то вот ещё про смену пола в переводах http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

О, классная статья, только сама хотела ее принести. Там все расписано как раз про Багиру. И не только про нее.

Анон · 2016-04-29 16:55:43

А Багиру, если бы хотели сохранить гендер, могли бы назвать черным ягуаром - и это не изменило бы ничего.

Отредактировано (2016-04-29 16:56:08)

Анон · 2016-04-29 17:53:39

Только леопардом, анон, ягуары - они нимношк с другого материка )

Анон · 2016-04-29 20:27:56

По-моему, Багира-он как-то интереснее, Багира-она (сейчас) воспринимается как "нууу, кошка - роскошная коварная женщина - как типичненько".

Анон · 2016-04-29 20:30:02

Анон пишет:

Багира-она (сейчас) воспринимается как "нууу, кошка - роскошная коварная женщина - как типичненько".

Мне кажется, типаж такой героини сразу стал мейнстримом как только родился. Да и высосанная из кошачьего ануса сексуальность тоже нахуй не нужна.

Анон · 2016-04-29 21:49:37

Так какого пола принцева лиса?

Анон · 2016-04-30 00:21:38

Читаю статью

А поскольку девочки не имеют склонности к псевдоинтеллектуальному щегольству научной терминологией и маскировке невежества риторикой

Я попрошу! Пять лет универа я маскировала невежество риторикой на каждом втором зачете и каждом третьем экзамене. :lol: Причем успешно.

Отредактировано (2016-04-30 00:22:00)

Анон · 2016-04-30 00:24:10

Лиса-женщина была как раз бы не банальна. Рвала шаблоны бы. Эх.

Анон · 2016-04-30 00:36:14

Анон пишет:

Так какого пола принцева лиса?

Этот справочник для англоязычной школоты считает, что м
http://www.sparknotes.com/lit/littlepri … lysis.html
второй тоже
http://www.shmoop.com/little-prince/fox.html

Анон · 2016-04-30 01:02:16

Анон пишет:

Если кому интересно, то вот ещё про смену пола в переводах http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

Чот читаю, и вроде местами здраво, а вроде и скулы сводит от сентенций типа "героини, лишённые женского обаяния" :bubu: Нахуй он вообще нужен, этот гендер.

Анон · 2016-04-30 07:23:28

То есть с Лисом выбор был прямо противоположный тому, что был сделан с пантерой Багирой. :dontknow: В одном случае поставили на передачу смысла, в другом - на выбор строго аналогичного по стилистике слова.

Анон · 2016-04-30 07:26:00

Анон пишет:

Читаю статью
А поскольку девочки не имеют склонности к псевдоинтеллектуальному щегольству научной терминологией и маскировке невежества риторикой
Я попрошу! Пять лет универа я маскировала невежество риторикой на каждом втором зачете и каждом третьем экзамене. Причем успешно.

В годы, когда писались обсуждаемые книги, тебя в вуз бы не пустили и полы мыть, анон

Анон · 2016-04-30 14:39:18

Аноны, добрый день. Надеюсь на вашу помощь. В какую тему обратиться, с кем поговорить (можно лично) начинающему пейсателю? Цель есть - не пойти по пути поциентов.

Анон · 2016-04-30 14:53:43

Аноны, давайте по поводу марафона. Здесь будем об успехах писать или в отдельной теме?

Анон · 2016-04-30 15:21:01

Аноны, добрый день. Надеюсь на вашу помощь. В какую тему обратиться, с кем поговорить (можно лично) начинающему пейсателю? Цель есть - не пойти по пути поциентов.

Анон, ты поконкретнее как-нибудь запрос сформулируй)

Анон · 2016-04-30 15:44:48

Анон пишет:

Анон, ты поконкретнее как-нибудь запрос сформулируй)

Например, что (или кого) почитать, чтобы разобраться, какие художественные приёмы (стилистические, сюжетные...) - признак дурновкусия.

Анон · 2016-04-30 17:19:11

Начни с Норы Грааль. Ну классика же. И вообще побольше читай хороших книжек, вкус сам воспитается.

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-04-22 12:02:39

Анонимные пейсатели

#4626 2016-04-29 13:05:11

Re: Анонимные пейсатели

#4627 2016-04-29 13:08:50

Re: Анонимные пейсатели

#4628 2016-04-29 13:10:23

Re: Анонимные пейсатели

#4629 2016-04-29 13:13:22

Re: Анонимные пейсатели

#4630 2016-04-29 13:15:19

Re: Анонимные пейсатели

#4631 2016-04-29 13:19:27

Re: Анонимные пейсатели

#4632 2016-04-29 13:21:59

Re: Анонимные пейсатели

#4633 2016-04-29 13:29:20

Re: Анонимные пейсатели

#4634 2016-04-29 16:54:44

Re: Анонимные пейсатели

#4635 2016-04-29 16:55:43

Re: Анонимные пейсатели

#4636 2016-04-29 17:53:39

Re: Анонимные пейсатели

#4637 2016-04-29 20:27:56

Re: Анонимные пейсатели

#4638 2016-04-29 20:30:02

Re: Анонимные пейсатели

#4639 2016-04-29 21:49:37

Re: Анонимные пейсатели

#4640 2016-04-30 00:21:38

Re: Анонимные пейсатели

#4641 2016-04-30 00:24:10

Re: Анонимные пейсатели

#4642 2016-04-30 00:36:14

Re: Анонимные пейсатели

#4643 2016-04-30 01:02:16

Re: Анонимные пейсатели

#4644 2016-04-30 07:23:28

Re: Анонимные пейсатели

#4645 2016-04-30 07:26:00

Re: Анонимные пейсатели

#4646 2016-04-30 14:39:18

Re: Анонимные пейсатели

#4647 2016-04-30 14:53:43

Re: Анонимные пейсатели

#4648 2016-04-30 15:21:01

Re: Анонимные пейсатели

#4649 2016-04-30 15:44:48

Re: Анонимные пейсатели

#4650 2016-04-30 17:19:11

Re: Анонимные пейсатели

Подвал форума