Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Но это ж только гаремный жанр... Есть и другие
Есть и другие, тысячи попаданцев/нок, с системой и без, крутых, как горы Тибета и нагибающих всех вокруг. Еще милллионы реинкарнирующих, крутых, как горы Тибета и мстящих всем своим прежним врагам страшной мстей и нагибающие всех вокруг. И маги/генералы/императоры якобы Древнего Китая, крутые, как горы Тибета и нагибающие всех вокруг. Или современные миллионеры/киномагнаты/полицейские/офисные работники, которые на самом деле крутые, как горы Тибета и будут нагибать всех вокруг.
Может, конечно, мне не везет на новеллы, но начинал читать что-то около сотни и всюду вышеприведенное. Не знаю. где брать другие. Вот очень меня огорчает, что практически нигде не прописан тот колорит, о котором писал анон. Если бы были в новеллах хорошо прописанные миры, системы магии или там что у них, да хоть просто интересный быт и необычная обстановка, то и фиг бы с теми персонажами, крутыми, как горы Тибета, но ведь нет.
Отредактировано (2020-04-19 14:26:02)
Вот даже эти примеры, насколько они разноплановые, сюжетно, жанрово и т.д. И насколько они отличаются от китайских по уровню динамики, зрелищности, закрученности сюжета и прочего. Новеллы же по большей части очень однообразны и скучны именно плане экшна, динамичности сюжета.
Анон, я понимаю. что это ебля стюардессы, но все-таки - как ты можешь судить? Ты прочитал много китайских новелл? Если да. то ты наверное свободно владеешь китайским? Потому что то, что видим мы все - это настолько мизерная часть о того, что пишется в китае, причем часть специфическая, что ни о какой выборке вообще нельзя говорить.
Может, конечно, мне не везет на новеллы, но начинал читать что-то около сотни и всюду вышеприведенное.
Брат Огурец, залогинься!
Тут полно братьев Самолётов Выше Анон прав. Из миллиардов китайцев пусть пишет хоть пара тройка миллионов. И то, что до нас как то доходит это не показатель всего уровня. Доходит то, что интересует тех, кто усердно копает. У кого времени много, у подростков, домохозяек. при чем и в англосфере так же. Ведь они на английский переводят то, что им приглянулось а там уж и до нас что то доходит. Если ты такой придирчивый иди сам ныряй в китайскую фафикшен писанину. Наверняка там жемчужин не меньше, чем в русской, английской и какой угодно
Отредактировано (2020-04-19 15:00:25)
Тут полно братьев Самолётов Выше Анон прав. Из миллиардов китайцев пусть пишет хоть пара тройка миллионов.
Я заглянул на один из крупнейших сайтов-агрегаторов, продающих и публикующих развлекательное чтиво. 12 миллионов текстов. 8 миллионов авторов.
А тут претензии уровня "почему в топе фикбука говно".
Да откройте топ продамана или ПМ, обнаружите ту же картину.
Если ты такой придирчивый иди сам ныряй в китайскую фафикшен писанину.
Сетевую литературу, анон, фанфикш - это фанфики, а не оригинальные произведения.
А тут претензии уровня "почему в топе фикбука говно".
Да откройте топ продамана или ПМ, обнаружите ту же картину.
Мало того, там зачастую и часть авторов совпадает
Но это ж только гаремный жанр...
Анон, но гаремный жанр можно тоже интересно подать. Та же Анжелика, Бертрисс Смолл, и куча других авторов пишут любовные романы на эту тему в том числе. Но знаешь, я никогда не думала что скажу такое, в этих романах со всеми штампами все равно продумана фабула. И герои прописаны на порядок выше. Даже на два порядка.
Соперницы в романах Смолл, Коултер, Макнот и кто там еще пишет, разные. Они прикидываются дурочками, они яростные подлые, врут напропалую, но они хоть и минимально умные. Им хватает мозгов продумать интригу, подставить героиню или оклеветать ее. И им хватает ума не выходить из себя при герое. И не вешаться ему на шею. За их дуэлью с героиней интересно следить, хотя мы и знаем финал.
А как себя ведут соперницы в ранобэ? Все эти якобы хитрожопые белые лотосы? Они визжат героине в лицо оскорбления, они толкают ее в пруд, они поминутно впадают в ярость, они вешаются на шею ЛИ самым тупым и невоспитанным способом. Они вообще собой не владеют, не умеют думать наперед, не умеют обольщать и соблазнять. Все, на что они способны, это подойти к принцу и сказать какую-нибудь чушь не к месту. И получить от принца по роже. А потом попробовать убить героиню с изобретательностью и коварством стальной рельсы и получить от принца уже по шее.
Анон, но гаремный жанр можно тоже интересно подать.
Можно, не спорю, но анон так сказал, как будто других жанров вообще нет, и в любой новелле пруд и соперница Это как читать одни жанровые лыры из топа литнета и говорить, что во всех русских книгах беременные боссы и отборы невест
и в любой новелле пруд и соперница
Пруд и конкуренты-с во всех жанрах такое то ж практикуют.
во всех жанрах такое то ж практикуют.
Я чё-то не то читаю, по-моему.
Соперницы в романах Смолл, Коултер, Макнот
Анон, Смолл, Коултер и Макнот - это верхний срез качества любовных романов, и он все-таки заметно выше того, что выдают в среднем по палате. Мы не видим 99% англоязычного жанрового шлака, потому что его даже наши неразборчивые издательства не берут в перевод. Это как взять Прист как пример типичной китайской новеллы.
Ну и понимаю, что фломастеры, но я б ту же Макнот как пример чтива с продуманными интригами и соперницами вообще б не брал )
Отредактировано (2020-04-19 15:52:20)
Ну и понимаю, что фломастеры, но я б ту же Макнот как пример чтива с продуманными интригами и соперницами вообще б не брал )
Анон, я сама от Макнот не в восторге мягко говоря, но если сравнивать ее романы с ранобэ, то Макнот выиграет с разгромным счетом. Потому что у нее персонажи на людей похожи, при всей их типажности. Соперницы ее героинь продуманные и обольстительные стервы, которые умеют завлекать мужчин, а не просто им на шею вешаться и визжать и требовать любви прям щас.
Анон, Смолл, Коултер и Макнот - это верхний срез качества любовных романов, и он все-таки заметно выше того, что выдают в среднем по палате. Это как взять Прист как пример типичной китайской новеллы.
Смолл - нет, она ниже, сугубая имха, она чисто шаблон гонит и даже не пытается в разнобразие, но у нее были и удачные вещи. Предлагаю заменить ее на Кинсейл
Я чё-то не то читаю, по-моему.
Вполне возможно, мне вот тоже проблемы анонов с гаремами не очень близки, но даже в тех не очень многих новеллах которые читал, есть что привести для примера
Великий Пруд фигурирует в Крупном землевладельце, совсем немного, но тем не менее
"Соперники во всей красе" в Жене и еще одной новелле пра современность, герой помер и переродился в себе на несколько лет ранее, пофиксил прежнюю несчастную жизнь женитьбой за Богатого и Красивого, и дальше разбирается со всеми кто не очень был доволен таким поворотом, а там и родственники с обеих сторон и претенденты на его муженька.
Анон, Смолл, Коултер и Макнот - это верхний срез качества любовных романов, и он все-таки заметно выше того, что выдают в среднем по палате. Мы не видим 99% англоязычного жанрового шлака, потому что его даже наши неразборчивые издательства не берут в перевод. Это как взять Прист как пример типичной китайской новеллы.
Ну, как бы, да, если уж сравнивать, то нужно сравнивать одинаковые весовые категории, а не чистых любителей с более профессиональными авторами.
Отредактировано (2020-04-19 16:05:23)
О, а давайте с Картленд, где только имена меняются, а картонки остаются?
Почитайте того же Аватара Короля - и специфика и отсутствие пркдов и соперниц.
Аноны, а попадались кому-нибудь в ранобэ умные соперники или соперницы? Способные на большее, чем оскорбить гг и ли своим поведением и считать, что дело сделано?
Почитайте того же Аватара Короля - и специфика и отсутствие пркдов и соперниц.
Ну, анон, этот тред все же по другим новеллам. Ты бы еще Лю Цысиня предложил почитать )
А сколько недоделаных таких же интриганок всего описано?
Да, дохуя, конечно)) Что не удивительно, при том, что история массового современного любовного романа и "западной" сетевой литературы в целом, будет на несколько десятков лет постарше чем у их китайских аналогов.
О, а давайте с Картленд, где только имена меняются, а картонки остаются?
А давай!
У Картланд соперницы гг способны на
- прикинуться овечкой и не показывать злобный нрав,
- втереться в доверие к героине и увести мужика за ее спиной,
- без палева оконфузить героиню,
- без палева подслушать,
- держать себя в руках и не набрасываться на героиню в припадке ярости,
- держать себя в руках, даже если их выводят на чистую воду,
- воспитанно поддерживать разговор на тему, не касающуюся жрат или родни,
- обольщать мужиков.
У соперниц в ранобэ провал по всем пунктам.
Почитайте того же Аватара Короля - и специфика и отсутствие пркдов и соперниц.
Аватара короля надо с аниме сериалами сравнивать )) Он же чистая Нарута - шаблон один и тот же, то войнушка растянутая, то арка с филлерами
еще Лю Цысиня предложил почитать )
С Четырех Классических надо начинать, во))
Отредактировано (2020-04-19 16:38:41)
Ну, анон, этот тред все же по другим новеллам.
Каким другим, джен тут тоже рекали.