Фандомы и ролевки

Анон · 2020-09-11 21:57:47

В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе

▼Анон! Перед тем, как просить в треде годного фикла (или артов), загляни сюда⬍

▼Фики фандома, породившие обильные обсуждения и срачи в треде⬍

— Паразит (завершён, рус.), Ло Бинхэ/Шэнь Цинцю
Некогда был эпичнейшим онгоингом, которого аноны в треде ждали, как соловья весной, как Хатико - Ричарда Гира на вокзале, как... продолжите ассоциативный ряд, в общем. Пикантности ситуации придавало то, что автор обновлялся регулярно, так что по воскресеньям тред полнился комментами в стиле "Аноны, Паразит обновился!" или "Аноны, почему Паразит не обновляется, автор бросил, что ли?"
Самые популярные срачи: "Будет жопа в конце, и все умрут" (хотя автор пообещал хэ), "Бинцю неправдоподобные и вообще лучше бы было двоешение".
Переведён на английский, что на скромный аноньев взгляд тоже является показателем эпичности.

— Гордость (завершён, англ.), полное название фика — pride is not the word I'm looking for, джен, фоновый Мобэй-цзюнь/Шан Цинхуа, Лю Цингэ/НЖП
Срачами не запомнился, разве что обсуждениями, плюс регулярными "Гордость обновилась, аноны!" По признанию одного анона в треде, он ни разу не встречал человека, которому бы этот фик НЕ понравился.

— Теория объединения (онгоинг) англ., рус. (пока что 40 глав), полное название фика — The Grand Unified Theory of Shěn Qīngqiū, Шэнь Цинцю, Юэ Цинъюань, Лю Цингэ в разных сочетаниях с тройничком в эндгейме.
Нетленочка монструозного размера, будучи распечатана и сшита в книгу, наверняка может служить орудием убийства... Если убийца сможет её поднять. В общем, это всем макси макси. Включает в себя запутанный сложный сюжет, тонкий character development, юст, подобный вечному огню.
Срачи: "Фик - шедевр фикрайтерской мысли или унылота, где автора понесло не в ту степь".

Спасибо, что живой, ЛБГ/ШЦЦ
Срачи были всего два-три раза, зато какие! Всегда на одну тему: удалось ли автору прописать любовь, или это стокгольмский синдром, который неумело вывели в хэ, потому что автор не уложился в дедлайны выкладки.

I Wish You Were My Husband, рус., ЛБХ/ШЦЦ, ЛЦГ/ШЦЦ, ЮЦЮ/ШЦ
Гаремная аушка, бесконечная аки Бездна. В наличии бесчисленные аушки уже по самой этой аушке. Фикрайтерское олицетворение выражения "Горшочек, не вари! Горшочек, хватит! Горшочек, что ты делаешь прекрати ахахах"
Срач был один, когда бомбануло у любителя 79 и ЮЦЮ, открывшего этот фик. На его бомбеж прибежали другие любители и радостно обосрали обсудили, насколько же это хейтерская пописа, вызывая вялые возражения у мимокроков и тех, кому фик понравился.

Центр вселенной, ЛЦГ/ШЦЦ, ЛБХ/ШЦЦ
Фик, породивший массовый подрыв жоп у англофандома, так как автор перевёл его на английский и выложил анонимно. Примечателен как масштаб полыхания, так и то... Что полыхание вызвал не столько сам фик, сколько шапка, в которой анон указал множество тэгов, в которых весьма однозначно выразил своё отношение к ГГ Системы и к каноничному пейрингу. Срач также разгорелся и в треде Системы, после чего переместился в Китаесрачный, где уже быстро перетек в стандартный срач по бинцю.
Срачи: "Надо ли убирать из шапки пейринг, если он не является эндгеймом или нельзя лишать читателей ценной информации", "Правильно указывать в шапке хейт или дарк" (англофандом), "Унылый ли в фике люшень".

Неравный обмен, ЛБГ/ШЦ
Выкладывался исключительно на холиварке, изначально в треде Системы. В результате срача недовольных анонов ("сколько можно тут фики выкладывать, да ещё и по бинцзю, я его хейчу вообще-то, а все, кто возражает, просто срет на права человека, прямо как ЛБХ") с анонами довольными автор свалил в раздел фандомных безблогов, где и продолжает выкладку к радости последних.

Third Time's the Charm
Фик про свиноеба ЮЦЮ, который настолько свиноеб, что затмил все другие фики. На фоне свиноебства сияет ШЦ, и даже немного сияет ЛБХ. Гарем и бинцзю в комплекте. Аноны с удовольствием обсуждают, что еще натворит ЮЦЮ и гадают, начнет ли он есть детей.

Друг друга отражают зеркала
Бинцю и бинцзю на тему которого аноны спорили - мерзкий там ШЮ или в рамках канона. Параллельно обсуждалось, насколько высока в фике литература, и насколько жалок ЛБГ. Сошлись только на том, что ШЦ надо в пледик подальше от всех мудаков.

Не в нашей власти
Бинцзю. Породил мини-срач на тему того, должны ли у ШЦ быть приступы ПТСР при виде мелкого ЛБХ, если ШЦ переродился после пыток.

Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)+альбом артов из «Безымянной книги»⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Анон · 2021-10-28 15:15:35

Ребят, у нас в треде есть ссылки на китайский источник, 1 и 2. Я сейчас открыла 31 главу, там же цитата из самого-самого начала. В 1 источнике с китайским текстом есть фраза про комп, во втором - нету (перевела гугл переводчиком). Походу, это разница версий новеллы.

上辈子死宅在家，重生到这里之后，跟电脑相关的娱乐消遣都没了，他对旅游的兴趣就又燃起来了。日子过得悠哉游哉，直到岳清源一封飞书，突然召他回苍穹山。

Гугл перевод:
Он умер дома в своей предыдущей жизни. После того, как он переродился здесь, его компьютерные развлечения и времяпрепровождение ушли, а его интерес к путешествиям возродился.

Не очень понятно, правильно ли ПиС перевели, оттащите к китаеанону, пожалуй.

Отредактировано (2021-10-28 15:17:01)

Анон · 2021-10-28 15:18:41

Анон пишет:

Гугл перевод:
Он умер дома в своей предыдущей жизни. После того, как он переродился здесь, его компьютерные развлечения и времяпрепровождение ушли, а его интерес к путешествиям возродился.

Я предлагаю попросить китаеанона проверить. Потому что в гуглпереводе не вижу ничего про хикканство, компьютерные развлечения и жить в четырех стенах - это всё-таки разные вещи.
Анон, а можешь кинуть ссылку на первую версию текста? Я бы предложил её в шапку добавить.

ЗЫ. Боже, я жопочтец. Забей на последнюю просьбу.

Отредактировано (2021-10-28 15:19:44)

Анон · 2021-10-28 15:21:24

Аноны, так что нести? Вот эту цитату из 31 главы? Больше не надо?

Анон · 2021-10-28 15:24:56

Анон пишет:

Аноны, так что нести? Вот эту цитату из 31 главы? Больше не надо?

Ту и ещё эту

作为一个半宅人士，沈清秋以前偶尔会看一些同人本子，当然知道ooc什么意思。
Гугл перевод:
Будучи полудомным, Шэнь Цинцю иногда читал фанбуки, и, конечно же, он знал, что означает ooc.
ПиС:
Будучи нердом в своей прошлой жизни, Шэнь Цинцю, как вы уже поняли, читал самые разные книги.

Нерд это что-то вроде не особо социального задрота (я так поняла)

ps. я неправильно китайское предложение скопировала, там дальше была расшифровка ООС, думаю это не надо, обрезала до точки предложение.

Отредактировано (2021-10-28 15:34:36)

Анон · 2021-10-28 15:25:57

Анон пишет:

Ту и ещё эту
作为一个半宅人士，沈清秋以前偶尔会看一些同人本子，当然知道ooc什么意思。outcharacter的缩写全文，字面意思
Гугл перевод:
Будучи полудомным, Шэнь Цинцю иногда читал фанбуки, и, конечно же, он знал, что означает ooc.

А какая глава?
Кстати, предлагаю из того треда принести ответы китаеанона. Там было ещё про диалог ШЦЦ и ЛБХ из 75 главы.

Анон · 2021-10-28 15:26:17

Анон пишет:

А какая глава?
Кстати, предлагаю из того треда принести ответы китаеанона. Там было ещё про диалог ШЦЦ и ЛБХ из 75 главы.

1 глава

Анон · 2021-10-28 15:34:00

Аноны, тут несколько дней назад рекали джен, в котором ШЮ забурился на какую-то гору и там изучал живность. Не могу найти ни по тегу, ни в таблице, ни отмотав на 50 страниц назад, видимо, в глаза сношаюсь.
Напомните хоть название пожалуйста :awe:

Анон · 2021-10-28 15:41:06

Отнес 1 и 31 главу. Подписывайтесь на тред, там интересно)

Анон · 2021-10-28 15:43:50

Анон пишет:

Отнес 1 и 31 главу. Подписывайтесь на тред, там интересно)

Анонче, очисть там лишнее вот это - outcharacter的缩写全文，字面意思, это уже про определение ООСа

Анон · 2021-10-28 15:46:46

Анон пишет:

Анонче, очисть там лишнее вот это - outcharacter的缩写全文，字面意思, это уже про определение ООСа

Сделал. Там даже больше надо было почистить. Ну я прогнал через гт и убрал лишнее.

Отредактировано (2021-10-28 15:47:05)

Анон · 2021-10-28 15:57:09

Есть кстати, ещё и перевод на рулейте. Там немного по другому написано, но суть та же. Посмотрим, как ките-анон переведёт, что бы оценить качество этого перевода (ПиС говорили, что автор этого перевода у них своровал, я только мельком в него заглядывала, там действительно некоторые фразы попадались будто скопированные).

Будучи домоседом-затворником в своей прошлой жизни, Шень Цин Цю приходилось читать множество разной литературы, ну вы понимаете.

Его прошлая жизнь не пестрила разнообразием - все свое время он посвящал видеоиграм и чтению романов. После перерождения в этом мире, все те развлечения исчезли, что подогрело его интерес к туризму.

Просто я всё думаю, почитать ли его

Отредактировано (2021-10-28 15:57:33)

Анон · 2021-10-28 16:04:58

Анон пишет:

Просто я всё думаю, почитать ли его

▼переводосрач⬍

Анон · 2021-10-28 16:09:03

▼ переводосрач⬍

Анон · 2021-10-28 16:12:47

▼переводосрач⬍

Анон · 2021-10-28 16:15:26

Ответ китаеанона:

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Анон пишет:
Ты бы не мог проверить, правильно ли переведены следующие фразы?
1 глава
▼кит⬍
作为一个半宅人士，沈清秋以前偶尔会看一些同人本子，
▼рус⬍
Будучи нердом в своей прошлой жизни, Шэнь Цинцю, как вы уже поняли, читал самые разные книги.
Здесь интересует слово "нерд", есть ли оно в оригинале.
Китаеанон очень веселится с этого перевода
В оригинале есть слово "нерд", но перед ним стоит слово "половина" Ну как есть, например, выражение: 半大孩子 - ребёнок, который наполовину взрослый (так о подростках говорят, примерно 14-16 лет - вроде как вырос, но ещё не совсем). И в этой фразе ШЦЦ - "наполовину нерд", то есть, вроде как там, но только одной ногой.
Но самое весёлое начинается дальше. 同人本子 - это, простите, не "самые разные книги", а всего навсего додзинси. Ну и перед этим ещё есть слово "время от времени". Поэтому, должно быть:
"Будучи наполовину отаку, Шэнь Цинцю раньше иногда почитывал додзинси..." (ну и дальше там идёт про ООС, теперь уже должно быть понятно, почему).

31 глава
▼кит⬍
上辈子死宅在家，重生到这里之后，跟电脑相关的娱乐消遣都没了，他对旅游的兴趣就又燃起来了。
▼рус⬍
В прежней жизни он предпочитал сидеть в четырёх стенах с видеоиграми и книгами. В этом мире, само собой, никакого компьютера ему не светило, и вместо этого он полюбил бродить по окрестностям хребта.
Здесь интересует, есть ли в китайском про "четыре стены" - намек на то, что ШЮ вел затворнический образ жизни.
А вот здесь уже сама Мосян даёт противоречивую информацию, когда говорит, что ЩЦЦ 死宅在家. Здесь 死 в значении "всегда" или "постоянно". 宅 - как существительное это "отаку", но в данном случае это глагол, "сидеть дома" - и как следствие, быть отаку, но в принципе можно и просто сидеть (про видеоигры и книги ничего нет, это додумка переводчиков). Также я не вижу ничего про "бродить по окрестностям хребта", я вижу слово 旅游, которое переводится как "путешествовать". Мой вариант:
"В прежней жизни он постоянно сидел дома, но поскольку в этом мире не было компьютеров и сопутствующих им радостей жизни, то в нём проснулся интерес к путешествиям".

Анон · 2021-10-28 16:18:09

Получается, домосед со склонностями отаку

Анон · 2021-10-28 16:20:16

У меня сложилось впечатление от этих переводов, что да, ШЦЦ был домоседом и, соответственно, его занятия определялись этим - интернет и т.д. А когда оказался в мире без него, то пришлось искать впечатления во внешнем мире

Анон · 2021-10-28 16:22:04

▼ переводосрач?⬍

Анон · 2021-10-28 16:22:22

Ну да, то есть с таким же успехом он мог сериальчики на Нетфликсе смотреть.

Анон · 2021-10-28 16:24:55

Ну, вообще, если честно, у меня сложилось впечатление ещё, что как минимум новеллы ШЮ почитывал более-менее на регулярной основе и вообще ему фэнтезятина нравилась. То есть, может, он и не был хардкор-отаку (но мне так никогда и не казалось), но всякое фандомное ему было не чуждо и общаться по форумам он любил

Анон · 2021-10-28 16:54:44

Анон пишет:

▼ переводосрач?⬍
Ну вот, теперь я расстроилась в ПиСе окончательно. Теперь переживаю, если будет русское издание, то возьмут их перевод, это вероятнее всего. Они его и так уже "сверяли" с оригиналом. Перспективка не очень.

▼переводосрач⬍

Анон · 2021-10-28 17:01:24

Анон пишет:

Аноны, тут несколько дней назад рекали джен, в котором ШЮ забурился на какую-то гору и там изучал живность. Не могу найти ни по тегу, ни в таблице, ни отмотав на 50 страниц назад, видимо, в глаза сношаюсь.
Напомните хоть название пожалуйста

джен не помню, а люшэнь с ШЮ на пике зверей точно был, вот он:
https://archiveofourown.org/works/16944 … s/45139093

или расскажи подробней

Анон · 2021-10-28 17:15:52

Да скорее всего ШЮ предпочитал сидеть дома, ближе к интроверту (не считая его страстных срачей за ПИДВ, тоже ведь общение), но упоминалось вроде в арке про демона обдирателя, что он участвовал в играх-квестах, где оказывался трупом, целовался опять же.
Явно же не совсем затворник, вон образа жизни хиккана ШЦ он не выдержал, погулять захотел. Не обязательно же быть интровертом и запереться в четырех стенах, не выходя вообще, как уже писали в треде.

Анон · 2021-10-28 17:28:37

Анон пишет:

Думаю, они вложили весомый вклад в то, что многие в руфандоме не верят в ответную влюбленность ШЦЦ

Тут я вспомнил, что не донёс вот этот ответ китаеанона. Не знаю насчёт общего вклада в то, что ты говоришь, но, имхо, они точно запороли один момент, который связан с отношением ШЦЦ к ЛБХ (хотя учитывая предыдущую ошибку из экстры, которую я приносил сюда, уже два).

Вот:

▼русский отрывок отдельно⬍

▼суть ошибки⬍

▼комментарий англопереводчика и ответ китаеанона⬍

Анон · 2021-10-28 17:48:53

Анон пишет:

Аноны, тут несколько дней назад рекали джен, в котором ШЮ забурился на какую-то гору и там изучал живность. Не могу найти ни по тегу, ни в таблице, ни отмотав на 50 страниц назад, видимо, в глаза сношаюсь.
Напомните хоть название пожалуйста

Я не помню, рекали ли здесь, по по описанию очень походит вот это https://ficbook.net/readfic/9020467
Система сработала криво и закинула ШЮ в новеллу уже сильно после основных событий, когда вселятся было не в кого. Так что ему выдали гору с концептуально непробиваемым щитом и совет из-под этого щита не вылезать. А потом к нему пришел один из сыновей ЛБХ, которого ШЮ няшил в свое удовольствие.
Только это не совсем джен, ибо через год за сыном пришел и отец года, а его тут встречает душка-учитель... ну ты понел. Хотя я не дочитала, так что не берусь утверждать :dontknow:

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-09-11 21:57:47

Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14501 2021-10-28 15:15:35

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14502 2021-10-28 15:18:41

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14503 2021-10-28 15:21:24

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14504 2021-10-28 15:24:56

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14505 2021-10-28 15:25:57

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14506 2021-10-28 15:26:17

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14507 2021-10-28 15:34:00

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14508 2021-10-28 15:41:06

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14509 2021-10-28 15:43:50

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14510 2021-10-28 15:46:46

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14511 2021-10-28 15:57:09

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14512 2021-10-28 16:04:58

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14513 2021-10-28 16:09:03

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14514 2021-10-28 16:12:47

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14515 2021-10-28 16:15:26

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14516 2021-10-28 16:18:09

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14517 2021-10-28 16:20:16

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14518 2021-10-28 16:22:04

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14519 2021-10-28 16:22:22

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14520 2021-10-28 16:24:55

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14521 2021-10-28 16:54:44

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14522 2021-10-28 17:01:24

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14523 2021-10-28 17:15:52

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14524 2021-10-28 17:28:37

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14525 2021-10-28 17:48:53

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Подвал форума