Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-09-11 21:57:47

Анон

Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе

Анон! Перед тем, как просить в треде годного фикла (или артов), загляни сюда
Фики фандома, породившие обильные обсуждения и срачи в треде

Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.

Канон
Фан-видео (рус. саб)+альбом артов из «Безымянной книги»

Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.


#151 2020-09-13 20:43:59

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Анон прокрутил на WeTv, но там почему-то не работают английские субтитры   Только у меня такая проблема?

У меня там ансаб работал, всё норм было.

#152 2020-09-13 20:47:19

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Превью 4-го эпизода. https://twitter.com/jinzixuans/status/1 … 0811466757

Анончик, спасибо большое, что принёс!!!
Очень жду, когда у Бинхэ появится демоническая печать :please:  :please:  :please:

#153 2020-09-14 03:12:53

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Закинулся системой, аноны, в каком-то детском восторге от дунхуа, правда ожидал худшего, а оно прям классное.

#154 2020-09-14 07:57:33

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Аноны, дайте плиз ссылку на WeTV :awe: Где там надо смотреть, чтобы поддержать авторов.

#155 2020-09-14 08:49:29

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Аноны, дайте плиз ссылку на WeTV :awe: Где там надо смотреть, чтобы поддержать авторов.

Я скачала приложение для Android из Google Play и увидела Систему прямо при первом входе на главном экране)))

#156 2020-09-14 09:20:21

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

https://wetv.vip/en/play/m2c25jodoyslvy … 00348m13qz
Я вот по этой смотрела

#157 2020-09-14 10:03:35

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Превью 4-го эпизода. https://twitter.com/jinzixuans/status/1 … 0811466757

Вау, спасибо, анон! Только не пойму, что это за сцена?

#158 2020-09-14 10:16:22

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Мне очень понравилась замена "отравился" на "подавился". Гораздо реалистичнее :)
И вообще внезапно зашло, хотя готовил вилы...

#159 2020-09-14 11:05:32

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Жалко, что соски зацензурили. Я так надеялся :sadcat: Голое плечико выглядит тоже кинково, но мало.

#160 2020-09-14 11:13:00

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Превью 4-го эпизода. https://twitter.com/jinzixuans/status/1 … 0811466757

Вау, спасибо, анон! Только не пойму, что это за сцена?

атака демонов на Цанцюн, похоже.

#161 2020-09-14 11:51:13

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

https://vk.com/wall-174040233_78247

Аноны, видели? Я правильно понял, что второго сезона можно вообще не ждать?

#162 2020-09-14 11:57:30

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Аноны, видели?

Блин. Мангу дропнули, аниме прервется на середине, что ж системе так не везет((

#163 2020-09-14 17:10:44

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Во-первых, лучше. Во-вторых, ну это разные вещи, а их одним словом перевели. В-третьих, там и без терминов дофига беспомощный перевод-калька с англ. С голодухи сожрешь, но для раскрученной сабгруппы позорище.

Запоздало вкачусь, но что если я скажу вам, аноны, что перевод был сделан с китайского  :trollface: (что сущая правда).

#164 2020-09-14 17:14:43

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

но что если я скажу вам, аноны, что перевод был сделан с китайского

это уже и до тебя тут писали.

Отредактировано (2020-09-14 17:14:55)

#165 2020-09-14 17:27:56

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Во-первых, лучше. Во-вторых, ну это разные вещи, а их одним словом перевели. В-третьих, там и без терминов дофига беспомощный перевод-калька с англ. С голодухи сожрешь, но для раскрученной сабгруппы позорище.

Запоздало вкачусь, но что если я скажу вам, аноны, что перевод был сделан с китайского  :trollface: (что сущая правда).

А я оставлю себе право не поверить, при переводе с китайского лезут са-авсем другие ошибки  :trollface:  И там ты сто тыщ раз передумаешь, как бы вообще сказать это, сука, на русском! А не напишешь ровно с той грамматикой, подстрочно, как в англосабах. Так что "перевод с китайского" - это "переводчик посмотрел с официальными сабами на инглиш, особых расхождений не нашел, списал тяп-ляп сабы на русский вместе с упрощениями, характерными для локализаций Тенсент, и гордо сказал, что сделяль". И не то чтобы это был первый раз у этого переводчика, да и в других группах с переводом китайских дорам, доо.
При этом Модао локализировали, например, на WeTV, тоже с упрощениями, но в совершенно другую сторону. Вместо "шиди" и "шицзе" писали имена, например - как обращались бы к людям подобной степени близости в современной Америке (или России), вместо "А-Сянь" писали "Усянь" - крч, думали при переводе, имели стратегию (пускай я лично ее не одобряю, но она рабочая). А тут... хренушки.

Отредактировано (2020-09-14 17:31:14)

#166 2020-09-14 17:52:49

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

И там ты сто тыщ раз передумаешь, как бы вообще сказать это, сука, на русском! А не напишешь ровно с той грамматикой, подстрочно, как в англосабах.

Два чая с плюшкой тебе, анон.

#167 2020-09-14 18:42:05

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

https://vk.com/wall-174040233_78247

Аноны, видели? Я правильно понял, что второго сезона можно вообще не ждать?

Мне кажется, он всё-таки пошутил.

#168 2020-09-14 18:42:48

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Я правильно понял, что второго сезона можно вообще не ждать?

Если рейтинги будут высокие, и денег тенсенту упадет - выдадут авторам.

#169 2020-09-14 18:50:35

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

На Тencent автор упомянут, а на Wetv ее имя почему-то убрали. Интересно, ей вообще какая-то копейка падает или нет  :smoke:

#170 2020-09-15 03:32:10

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Аноны, а сколько всего серий в этом сезоне планируется? Не люблю смотреть онгоингом, хочу заценить весь сезон, когда он уже выйдет, вот и интересно, долго ли мне ждать.

#171 2020-09-15 03:52:32

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Аноны, а сколько всего серий в этом сезоне планируется?

10

#172 2020-09-16 07:53:24

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Там ещё перевод появился, с китайского.
https://vk.com/wall-174040233_78448

#173 2020-09-16 12:49:52

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Там ещё перевод появился, с китайского.
https://vk.com/wall-174040233_78448

Битва Огурца с остальными фанатами  в отзывах на сайте с романом, агонь :lol:  :heart:
Очень круто, когда переводят детализировано, со всеми надписями.

Отредактировано (2020-09-16 12:53:03)

#174 2020-09-16 13:05:00

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Там ещё перевод появился, с китайского.
https://vk.com/wall-174040233_78448

Посмотреть приятно  :heart:  В опенинге я бы кое-что написал не так, например, "цзянху" перевел иначе, но дальше ваще претензий нет, красивый русский, и ругачка на форуме, о да)) Шиди-шисюн оставили, примечание аккуратненько приписали.

Отредактировано (2020-09-16 13:07:09)

#175 2020-09-16 14:25:44

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

как насчет сделать шапку? с ссылками на новеллу, разные варианты перевода дунхуа, треды?

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума