Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
ВНИМАНИЕ: этот тред — для всех пейрингов. Попытки выгнать оппонентов не за нарушение мирности треда, а по шипперству, будут рассматриваться как дерейлинг и/или провокация срача.
Насколько я понимаю, это уже переработанное издание?
А это же вроде новая редакция? Наверное, добавили серьезно, хоть китайский учи
Насколько я понимаю, это уже переработанное издание?
Должно быть именно оно, но конкретно этот отрывок я не смотрел и не знаю, насколько он отличается в старой и новой версии.
Похоже на то, что Мосян что-то добавила сама. С другой стороны, это может быть и косяк переводчиков.
Должно быть именно оно, но конкретно этот отрывок я не смотрел и не знаю, насколько он отличается в старой и новой версии.
Если будет возможность, посмотри, пожалуйста. Спасибо, что принес.
Глянула Систему с няши, там есть иллюстрация, что не попала в те обзоры. Просто тут возмущались, что выбрали не те моменты, так вот, там есть всё таки где ШЦЦ защищает своего глупенького от шипов
Отредактировано (2021-12-25 18:30:40)
Глянула Систему с няши, там есть иллюстрация, что не попала в те обзоры. Просто тут возмущались, что выбрали не те моменты, так вот, там есть всё таки где ШЦЦ защищает своего глупенького от шипов
▼собсна картинка⬍
Не видно
У меня с мазилы работает, а с оперы нет. Перезагрузила. Надеюсь ок)
Несу прекраснейший 79, пре-Система или пре-пгбд :yolka:
To rest in your arms is the only medicine I need
На Цин Цзин вспыхивает эпидемия ковида и МЦ отправляет весь пик на самоизоляцию. К несчастью, ЮЦ недавно навещал своего шиди, так что ему тоже придется провести несколько дней на ЦЦ, а т.к лишних мест нет, то ШЦ придется потесниться.
Совместное проживание, ухаживание за больным(и), разговоры, галлюцинации, раскрытие роковой тайны - в наличие
#реки_по_системе
По поводу перевода. Сходил посмотрел. Это действительно разные версии.
Емнип англопереводчица сравнивала версии и говорила, что новая кажется ей лучше. Если остальные изменения примерно такого же рода, то я склоняюсь к тому, чтобы с ней согласиться.
УПД. А вообще гуглтранслейт отрывка ещё более жёсткий, чем англоперевод
I can’t wait for you to be addicted to killing and unable to control yourself before proving that what I said was wrong.
Глянула Систему с няши, там есть иллюстрация, что не попала в те обзоры
Я, быть может, какие-то другие обзоры смотрел, но эту иллюстрацию видел в числе других. Но вообще имхо люди действительно зря боялись, художница вроде запечатлела ключевые моменты истории, по крайней мере, в первом томе. Единственное, что меня коробит, - то, что на одной иллюстрации ЛБХ в повозке лекарство держит, но это мб мой перфекционизм, когда что-то не совпадает, у меня аж чешется))
Отредактировано (2021-12-25 22:49:15)
Несу прекраснейший 79, пре-Система или пре-пгбд
Спасибо, анончик, и правда чудесное :newyear:
У меня с мазилы работает, а с оперы нет. Перезагрузила. Надеюсь ок)
▼ картинка⬍
Да
Отредактировано (2021-12-26 05:16:55)
Анон поначитавшись фанфиков решил, что ШЮ-демон это определенно хорошая идея! И не занимает чужую жизнь и монстры вокруг!
Анон поначитавшись фанфиков решил, что ШЮ-демон это определенно хорошая идея! И не занимает чужую жизнь и монстры вокруг!
А где ШЮ демон?.. Я что-то пропустил?..
А где ШЮ демон?.. Я что-то пропустил?..
Англофандом иногда пишет его в качестве демона или демона лисицы.
есть фф где ШЮ это синь мо
анон сгорел
анон сгорел
Праздничные Бинцзю, ЛБГ тут какой трогательный и нежный, а ШЦ коварный растлитель
Отредактировано (2021-12-26 17:02:31)
Перенёс из блога китаеанона.
Меня не спрашивали, но я всё равно прокомментирую, потому что это интересно. Система, 27 глава.
▼Скрытый текст⬍То есть, посыл фразы на самом деле – не надежда на правильность слов, а страх, что их ошибочность подтвердится. Тоже есть некоторая разница.
Таким образом, в первом месте переводчик отнимает надежду там, где в оригинале она есть, а во втором - добавляет её туда, где её нету. Но второе предложение намного более весомое и эмоционально насыщенное, и намного более важное для персонажа ЛБХ, который должен был очень чётко уловить здесь: учитель считает сказанные им ранее слова ошибкой.
анон сгорел
анон сгорел
▼бинцю нсфв⬍
Горю вся второй день, анон, што ты наделал.
Как же мне нравятся эти распахнутые глаза ЛБХ и этот доминирующий ШЦЦ
Безумно залетают Бинцю, в которых ШЦЦ во время секса так или иначе доминирует над ЛБХ. Но это так редко((
Время люшэнедроча!
Все арты из поисковика, поэтому без ссылок и подписей
Очень классный артер, но, кажется, удалился
#арты_по_системе
Отредактировано (2022-01-06 05:35:58)
Время люшэнедроча!
Утро понедельника сразу стало гораздо милее
Время люшэнедроча!
Спасибо, анон! Понедельник начался с них очень удачно!)
Редко, кстати, увидишь ШЦЦ таким активным и намекающим Даже на артах просто образец здоровой сексуальности)))