Фандомы и ролевки

Анон · 2020-09-11 21:57:47

В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе

▼Анон! Перед тем, как просить в треде годного фикла (или артов), загляни сюда⬍

▼Фики фандома, породившие обильные обсуждения и срачи в треде⬍

— Паразит (завершён, рус.), Ло Бинхэ/Шэнь Цинцю
Некогда был эпичнейшим онгоингом, которого аноны в треде ждали, как соловья весной, как Хатико - Ричарда Гира на вокзале, как... продолжите ассоциативный ряд, в общем. Пикантности ситуации придавало то, что автор обновлялся регулярно, так что по воскресеньям тред полнился комментами в стиле "Аноны, Паразит обновился!" или "Аноны, почему Паразит не обновляется, автор бросил, что ли?"
Самые популярные срачи: "Будет жопа в конце, и все умрут" (хотя автор пообещал хэ), "Бинцю неправдоподобные и вообще лучше бы было двоешение".
Переведён на английский, что на скромный аноньев взгляд тоже является показателем эпичности.

— Гордость (завершён, англ.), полное название фика — pride is not the word I'm looking for, джен, фоновый Мобэй-цзюнь/Шан Цинхуа, Лю Цингэ/НЖП
Срачами не запомнился, разве что обсуждениями, плюс регулярными "Гордость обновилась, аноны!" По признанию одного анона в треде, он ни разу не встречал человека, которому бы этот фик НЕ понравился.

— Теория объединения (онгоинг) англ., рус. (пока что 40 глав), полное название фика — The Grand Unified Theory of Shěn Qīngqiū, Шэнь Цинцю, Юэ Цинъюань, Лю Цингэ в разных сочетаниях с тройничком в эндгейме.
Нетленочка монструозного размера, будучи распечатана и сшита в книгу, наверняка может служить орудием убийства... Если убийца сможет её поднять. В общем, это всем макси макси. Включает в себя запутанный сложный сюжет, тонкий character development, юст, подобный вечному огню.
Срачи: "Фик - шедевр фикрайтерской мысли или унылота, где автора понесло не в ту степь".

Спасибо, что живой, ЛБГ/ШЦЦ
Срачи были всего два-три раза, зато какие! Всегда на одну тему: удалось ли автору прописать любовь, или это стокгольмский синдром, который неумело вывели в хэ, потому что автор не уложился в дедлайны выкладки.

I Wish You Were My Husband, рус., ЛБХ/ШЦЦ, ЛЦГ/ШЦЦ, ЮЦЮ/ШЦ
Гаремная аушка, бесконечная аки Бездна. В наличии бесчисленные аушки уже по самой этой аушке. Фикрайтерское олицетворение выражения "Горшочек, не вари! Горшочек, хватит! Горшочек, что ты делаешь прекрати ахахах"
Срач был один, когда бомбануло у любителя 79 и ЮЦЮ, открывшего этот фик. На его бомбеж прибежали другие любители и радостно обосрали обсудили, насколько же это хейтерская пописа, вызывая вялые возражения у мимокроков и тех, кому фик понравился.

Центр вселенной, ЛЦГ/ШЦЦ, ЛБХ/ШЦЦ
Фик, породивший массовый подрыв жоп у англофандома, так как автор перевёл его на английский и выложил анонимно. Примечателен как масштаб полыхания, так и то... Что полыхание вызвал не столько сам фик, сколько шапка, в которой анон указал множество тэгов, в которых весьма однозначно выразил своё отношение к ГГ Системы и к каноничному пейрингу. Срач также разгорелся и в треде Системы, после чего переместился в Китаесрачный, где уже быстро перетек в стандартный срач по бинцю.
Срачи: "Надо ли убирать из шапки пейринг, если он не является эндгеймом или нельзя лишать читателей ценной информации", "Правильно указывать в шапке хейт или дарк" (англофандом), "Унылый ли в фике люшень".

Неравный обмен, ЛБГ/ШЦ
Выкладывался исключительно на холиварке, изначально в треде Системы. В результате срача недовольных анонов ("сколько можно тут фики выкладывать, да ещё и по бинцзю, я его хейчу вообще-то, а все, кто возражает, просто срет на права человека, прямо как ЛБХ") с анонами довольными автор свалил в раздел фандомных безблогов, где и продолжает выкладку к радости последних.

Third Time's the Charm
Фик про свиноеба ЮЦЮ, который настолько свиноеб, что затмил все другие фики. На фоне свиноебства сияет ШЦ, и даже немного сияет ЛБХ. Гарем и бинцзю в комплекте. Аноны с удовольствием обсуждают, что еще натворит ЮЦЮ и гадают, начнет ли он есть детей.

Друг друга отражают зеркала
Бинцю и бинцзю на тему которого аноны спорили - мерзкий там ШЮ или в рамках канона. Параллельно обсуждалось, насколько высока в фике литература, и насколько жалок ЛБГ. Сошлись только на том, что ШЦ надо в пледик подальше от всех мудаков.

Не в нашей власти
Бинцзю. Породил мини-срач на тему того, должны ли у ШЦ быть приступы ПТСР при виде мелкого ЛБХ, если ШЦ переродился после пыток.

Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)+альбом артов из «Безымянной книги»⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Анон · 2021-10-31 00:57:20

Анон пишет:

Например, белолотосовый ЛБХ пытается донести до учителя свои чувства, как он это делает и получится ли у него.

Мб напишу ещё продолжение, а пока так.

▼море речевых штампов и водолейство⬍

Через пару лет своего пребывания на Цинцзин Шэнь Юань сумел так или иначе сдружиться почти со всеми главами пиков. С кем-то больше, с кем-то меньше. Это сказалось на его досуге: теперь раз в пару месяцев он отправлялся на охоту вместе с Лю Цингэ и Вэй Цинвэем, заходил на чай к Юэ Цинъюаню и Ци Цинци, а с Му Цинфаном... Кто бы подумал, что главный целитель заклинательской школы считает чай питьём для дураков и предпочитает ядрёную наливку собственного изготовления. Утром после каждой такой попойки Шэнь Юань чувствовал себя немного мёртвым внутри, да и снаружи. Но отказываться даже не думал: в школе, где укрощение духа ставилось во главу угла, хороший собутыльник был на вес золота. Му Цинфан тоже ценил общество шисюна, и Шэнь Юань возвращался от него на свой пик на негнущихся ногах, с гудящей головой и с каким-нибудь пузырьком нового необычного лекарства - глава пика Цяньцао разрабатывал не только наливки.

Иронично, но в первый раз он подарил ему микстуру от головной боли - работала не хуже таблеток в современном мире, причём помогала, пожалуй, раза в два быстрее. Потом пошли разработки поинтереснее - капли для хороших сновидений (пару недель Шэнь Юань наслаждался снами: ложась спать, просто придумывал, что хочет увидеть - оживлённые улицы Пекина или футуристичный пейзаж какой-нибудь локации из научно-фантастической книжки - и переносился туда мгновенно), мазь для поясницы и другие приятные мелочи. В последний раз Му Цинфан заявил, что придумал нечто особенное и с загадочным видом вручил ему палочку для благовоний. Велел разжечь поутру, а через полчаса приглашать к себе людей и задавать им каверзные вопросы.

- Сыворотка правды, что ли? - ляпнул Шэнь Юань и тут же поправился: - Они не смогут мне солгать?

Му Цинфан подтвердил.

"Развлечение" началось с самого утра. Шэнь Юань велел Бинхэ позвать к себе пару учеников и тут же узнал, чем они занимаются в том сарае, в котором раньше спал Бинхэ. Чем, как и в каких позах. Поперхнулся чаем и отпустил. Следующую пару учеников он расспрашивал более осторожно. Однако всё равно порадовался, что на кухне ему готовит Бинхэ, который два раза протирает эти столы перед тем, как что-то на них сделать. Увы, дальнейшая осторожность только преумножила печали: после ещё одного визита он позвал Бинхэ и велел послать адептам пика Аньдин заявку на новый каллиграфический столик.

Что за разврат творится на моём пике, мысленно возмущался Шэнь Юань. Впрочем, подумав, он со скрипом признал, что все его ученики как раз в том самом возрасте. И всё же после такого хотелось посмотреть на своего белого невинного лотоса Бинхэ, чтобы от этой грязи очи...

Шэнь Юань вдруг задумался: а с чего он вообще взял, что Бинхэ так уж невинен? Ему было шестнадцать лет, а это чуть меньше, чем тем, кого он сегодня вызывал. И в конце концов, невинность и протагонист порно-романа - что за несочетающиеся вещи!

"В пристройке, у шкафа учителя, в сарае. Да, с шицзе Нин, а потом ещё шимэй Лю приходила, помните тот поединок? Она была так расстроена внезапным недугом учителя, я её утешал там, под окном учителя", - явственно зазвучал голос Бинхэ в голове Шэнь Юаня.

Он потряс головой. Отчего-то настроение у него совсем испортилось.

В бамбуковую хижину зашёл Бинхэ. Похоже, мальчик увидел мрачное выражение его лица и обеспокоенно спросил:

- Учитель, вам нездоровится? Что с вами?

В этот самый момент Шэнь Юань понял, что попал в собственную ловушку. В конце концов, палочка на всех действовала одинаково.

Шэнь Юань с ужасом услышал свой собственный голос:

- Я представил, что ты уже не девственник, и мне стало плохо.

Глаза у Бинхэ расширились и стали как блюдца.

- Я... Я ещё ни разу, учитель... - сказал он и густо покраснел.

- Вот и отлично, - вырвалось у Шэнь Юаня - будь проклята эта палочка! И какого чёрта она заставляет его нести такую чушь? Что значит "отлично"? С чего бы ему этому радоваться?!

Ну да ладно, не кастрирует же его потом Ло Бинхэ за такое? Да? Да?

- А учитель ещё ни с кем?.. - смущённо продолжил ученик.

"Он что, смерти моей хочет?" - подумал Шэнь Юань, но палочка благовоний была беспощадна и заставила его выдавить:

- Ни с кем, я тоже девственник.

Шэнь Юаню показалось, что глаза Бинхэ прямо-таки засияли в этот момент.

- Этот ученик так счастлив! - воскликнул он.

Шэнь Юань недоумённо воззрился на него:

- Почему?

- Этот ученик хочет учителя!

Шэнь Юань уронил челюсть.

Анон · 2021-10-31 01:06:00

Анон пишет:

- Этот ученик хочет учителя!
Шэнь Юань уронил челюсть.

:lol: :lol: Бинбин рискует переехать обратно в сарай. И слушать там пыхтения старших.

Анон · 2021-10-31 04:14:02

Анон тут упарывался наедине с собой, как обычно, и искал обоснуй пейрингу ШЦ/ЛЦГ\ШЮ, внесу накур, вдруг кому-то будет интересно

▼Ахтунг ШЦ мерисья и ебарь-террорист⬍

ШЮ переместился в мир Системы, но с самого начала все пошло не так, потому что Системе не удалось удолить Шэнь Цзю полностью и он злобным призраком остался висеть у ШЮ над душой, причем Системе и ШЮ приходится прилагать неебические усилия, чтобы он не вырвал контроль (особенно его аштрисет от того как ШЮ няшит ЛБХ, и они с ШЮ постоянно на эту тему срутся, ШЮ ему по памяти зачитывает хейтспичи с форума в своем родном мире, ШЦ в большинстве случаев просто и незатейливо шлет его на хуй, но иногда и его прорывает). Когда ШЮ съябывает в уединенную медитацию, ШЦ всё-таки выдирает контроль и вот ШЮ с ужасом ждёт, как сейчас ШЦ убьет ЛЦГ и его развеселая трансмиграция пойдет по пизде, но ШЦ на пуканной тяге таки удается его спасти. ЛЦГ приходит в себя и в глазах у него двоится: он видит двоих ШЦЦ, о чем и сообщает. Тянется к менее злобно выглядящему ШЦЦ, чтобы проверить, глючит его или их правда двое, более злобный ШЦЦ ему рявкает, чтоб не смел этого делать, но уже поздно и ЛЦГ сконнектился. Как оказалось, зря, ибо происходит что-то вроде короткого замыкания, и ШЮ, который до этого был, мгм, астральной проекцией, обретает материальное тело, но не просто так, а за счет жизненных сил ЛЦГ. В итоге имеются два совершенно идентичных Шэня (за исключением того, что один вроде ничотак держится, а у второго мрачное ебало), и кроме того, ШЮ, ШЦ и ЛЦГ оказываются связаны между собой таким образом, что если пострадает кто-то один, это отразится на двух остальных, ну и если кто-то умрет, то с ним умрут все. (откровенно говоря, анону это надо, чтобы Шэнь Юань немедленно не получил пизды от всего Цанцюна). Всех троих до выяснения обстоятельств сажают под домашний арест, чтоб случайно не убились, а другие лорды пиков ищут че теперь делать.
Да хули они там знают вообще!
А вот ШЦ, который некоторое время провел рядом с Системой и успел разобраться, как она работает, примерно сочинил план, как ее нейтрализовать. Есть проблема: после короткого замыкания Система сидит в головах всех троих и вряд ли оценит, когда ШЦ начнет объяснять план по избавлению от нее. Есть и хорошие новости: Систему можно временно отключить. Но так как это все еще мир ПГБД, то отключается Система с помощью папапа :trollface: ШЦ испытывает некоторые затруднения с аргументацией, зачем им всем ебаться, но надо значит надо, и ШЦ встает на долгий путь соблазнения ШЮ и ЛЦГ (все очень плохо). После этого, наконец, сможет объяснить свой план. И ЛЦГ, и ШЮ поддаются со скрипом: ШЮ долгое время не понимает, че ШЦ от него хочет, у ЛЦГ просто горит жопа от всего, что делает ШЦ, ноооо при этом расколоть его оказывается проще. Вот с тем, чтобы устроить тройничок, беда, обе ТетьСраки ШЦ осуждают (а чтобы Система отключилась, нужен именно тройничок, по отдельности поебаться не прокатит). Потом они же осуждают его за бесчувственность, типа "мы-то думали, а это ради какого-то сраного плана!11 ну ты и мрась". Но всё-таки им приходилось проводить время вместе и они уже практически друг другом прониклись :yeah:
Поскольку анон бездуховный, но добрый, в чем заключался тот хитроплан, он не придумывал, но закончиться все должно хорошо – и от Системы избавились, и тела все трое сохранили, и даже ШЮ за захват тела ШЦЦ не отпинали, потому что любят :yeah:

Короче, к чему я это: встречались ли кому-то подобные фики? не ну а вдруг С ХЭ для пейринга, конечно или опять мне самому писать

Анон · 2021-10-31 07:59:32

Анон пишет:

ШЦ встает на долгий путь соблазнения ШЮ и ЛЦГ (все очень плохо)

Миссия невыполнима :lol:

Анон · 2021-10-31 09:26:05

Анон пишет:

Анон пишет:
ШЦ встает на долгий путь соблазнения ШЮ и ЛЦГ (все очень плохо)
Миссия невыполнима

А чего, ты думаешь, я про мерисью написал Пусть старается как хочет, мне похер :lol:

Анон · 2021-10-31 12:19:59

Аноны, я перечитываю Систему в переводе faelicy. Судя по всему, она переводила уже с новой версии, отредактированной, именно поэтому главы, которые в переводе ПиС назывались "Как нести звание злодея с честью", в её переводе называются "Endless abyss" - в новой версии переименованы как главы, так и вообще название романа)

Но к делу. В главе "Endless abyss 3" есть совершенно потрясающий абзац, которого не вижу в переводе. Похоже, это именно новая редакция.

▼Скрытый текст⬍

Это когда ЛБХ говорит ШЦЦ, который собирается сбросить его в Бездну: "Но ты же так говорил!", и ШЦЦ накрывает.

УПД. Небольшая поправка, в переводе ПиС следующее на том же месте:

▼Скрытый текст⬍

Однако я всё-таки думаю, что это именно новая редакция, а не косяк перевода.

Отредактировано (2021-10-31 12:30:44)

Анон · 2021-10-31 12:33:09

Анон, а где ты нашел перевод faelicy, вроде же после лицензии все поудаляли? Или осталось со старых времен?

Анон · 2021-10-31 12:35:29

Здесь:
https://web.archive.org/web/20201107034 … f-contents
Ссылку давали в треде печатных изданий китаеновелл.

Анон · 2021-10-31 14:18:53

Анон пишет:

Здесь:
https://web.archive.org/web/20201107034 … f-contents
Ссылку давали в треде печатных изданий китаеновелл.

Спасибо :iloveyou: Заодно при перечитывании попробую тоже сравнить русскую и английскую версию
.

Анон · 2021-10-31 18:33:00

Продолжу сравнение перевода faelicy и ПиС.

Глава 34, когда ЛБХ только вылез из Бездны.

▼рус⬍

Этот момент заставил меня призадуматься так, же, как и ШЦЦ - я его ещё при первом прочтении запомнил: ну правда, какая блин разница, что за хрень ты несёшь, ЛБХ)

В англопереводе реплика ЛБХ выглядит куда осмысленнее:

▼англ⬍

Иначе говоря, ЛБХ тут спрашивает: а что, учитель беспокоится за меня или вообще? И ШЦЦ реагирует тоже немного по-другому, он не над нелепостью вопроса призадумался, а над тем, что ЛБХ заморачивается какой-то херней))

Анон · 2021-10-31 18:42:28

Тут имхо, ПиС слова плохо подобрали, непонятно

Анон · 2021-10-31 18:48:58

Анон пишет:

Анон тут упарывался наедине с собой, как обычно, и искал обоснуй пейрингу ШЦ/ЛЦГ\ШЮ, внесу накур, вдруг кому-то будет интересно
▼Ахтунг ШЦ мерисья и ебарь-террорист⬍
ШЮ переместился в мир Системы, но с самого начала все пошло не так, потому что Системе не удалось удолить Шэнь Цзю полностью и он злобным призраком остался висеть у ШЮ над душой, причем Системе и ШЮ приходится прилагать неебические усилия, чтобы он не вырвал контроль (особенно его аштрисет от того как ШЮ няшит ЛБХ, и они с ШЮ постоянно на эту тему срутся, ШЮ ему по памяти зачитывает хейтспичи с форума в своем родном мире, ШЦ в большинстве случаев просто и незатейливо шлет его на хуй, но иногда и его прорывает). Когда ШЮ съябывает в уединенную медитацию, ШЦ всё-таки выдирает контроль и вот ШЮ с ужасом ждёт, как сейчас ШЦ убьет ЛЦГ и его развеселая трансмиграция пойдет по пизде, но ШЦ на пуканной тяге таки удается его спасти. ЛЦГ приходит в себя и в глазах у него двоится: он видит двоих ШЦЦ, о чем и сообщает. Тянется к менее злобно выглядящему ШЦЦ, чтобы проверить, глючит его или их правда двое, более злобный ШЦЦ ему рявкает, чтоб не смел этого делать, но уже поздно и ЛЦГ сконнектился. Как оказалось, зря, ибо происходит что-то вроде короткого замыкания, и ШЮ, который до этого был, мгм, астральной проекцией, обретает материальное тело, но не просто так, а за счет жизненных сил ЛЦГ. В итоге имеются два совершенно идентичных Шэня (за исключением того, что один вроде ничотак держится, а у второго мрачное ебало), и кроме того, ШЮ, ШЦ и ЛЦГ оказываются связаны между собой таким образом, что если пострадает кто-то один, это отразится на двух остальных, ну и если кто-то умрет, то с ним умрут все. (откровенно говоря, анону это надо, чтобы Шэнь Юань немедленно не получил пизды от всего Цанцюна). Всех троих до выяснения обстоятельств сажают под домашний арест, чтоб случайно не убились, а другие лорды пиков ищут че теперь делать.
Да хули они там знают вообще!
А вот ШЦ, который некоторое время провел рядом с Системой и успел разобраться, как она работает, примерно сочинил план, как ее нейтрализовать. Есть проблема: после короткого замыкания Система сидит в головах всех троих и вряд ли оценит, когда ШЦ начнет объяснять план по избавлению от нее. Есть и хорошие новости: Систему можно временно отключить. Но так как это все еще мир ПГБД, то отключается Система с помощью папапа ШЦ испытывает некоторые затруднения с аргументацией, зачем им всем ебаться, но надо значит надо, и ШЦ встает на долгий путь соблазнения ШЮ и ЛЦГ (все очень плохо). После этого, наконец, сможет объяснить свой план. И ЛЦГ, и ШЮ поддаются со скрипом: ШЮ долгое время не понимает, че ШЦ от него хочет, у ЛЦГ просто горит жопа от всего, что делает ШЦ, ноооо при этом расколоть его оказывается проще. Вот с тем, чтобы устроить тройничок, беда, обе ТетьСраки ШЦ осуждают (а чтобы Система отключилась, нужен именно тройничок, по отдельности поебаться не прокатит). Потом они же осуждают его за бесчувственность, типа "мы-то думали, а это ради какого-то сраного плана!11 ну ты и мрась". Но всё-таки им приходилось проводить время вместе и они уже практически друг другом прониклись
Поскольку анон бездуховный, но добрый, в чем заключался тот хитроплан, он не придумывал, но закончиться все должно хорошо – и от Системы избавились, и тела все трое сохранили, и даже ШЮ за захват тела ШЦЦ не отпинали, потому что любят
Короче, к чему я это: встречались ли кому-то подобные фики? не ну а вдруг С ХЭ для пейринга, конечно или опять мне самому писать

К сожалению, не встречались, так что если ты будешь писать, скинь ссылочку в тред, пожалуйста)
А вообще посочувствовала ШЦ в накуре, опять все труды на нем

Анон · 2021-10-31 19:13:41

Анон пишет:

Глава 34, когда ЛБХ только вылез из Бездны.

Черт, слона-то я и не заметил! :lol:
В англопереводе ШЦЦ говорит: Не боишься ли ты, что тебя раскроют (раз действуешь вот так, не скрываясь). В русском он задаёт вопрос: Не боишься ли ты, что я расскажу всем?
И вот теперь реплика ЛБХ выглядит не просто осмысленнее, она выглядит очень к месту!)

Анон · 2021-10-31 20:37:47

Продолжение, в основном по мелочи.

37 глава.

▼англ⬍

▼рус⬍

Жалко, что потеряли детали того, что именно болело у ШЦЦ :lol: В русском тексте принципе понятно, что ШЦЦ просто мандражирует, а не ЛБХ включил кровяных паразитов, но уточнение и правда не помешало бы. Ещё потеряли фразу про сравнение боли от СГЧ и ЛБХ.

▼англ⬍

▼рус⬍

В руверсии ШЦЦ не выдерживает молчания, в англо- скорее просто продолжает разговор. Интересно, что а англоверсии ещё вот так после "репутация будет разрушена": "Если ты подождёшь до этого момента, то у тебя ведь будет достойный повод/причина расплатиться, разве такая ситуация тебя не удовлетворит намного больше?"
Это может быть мой СПГС, но имхо, англовариант опять же интереснее и глубже: здесь вроде бы ШЦЦ намекает, что гнев ЛБХ (и ЛБГ, потому что он на этот момент считает, что ЛБХ безвозвратно почернел) по отношению к ШЦ в некотором роде оправдан, а не просто огрызается)

Отредактировано (2021-10-31 20:40:43)

Анон · 2021-10-31 23:41:58

38 глава. Ориентируясь на предыдущие сравнения, я здесь предполагаю, что именно у ПиС неправильный перевод (отсебятина) при расхождениях по смыслу, хотя по большому счёту этого нельзя сказать наверняка без сравнения с оригиналом. В общем, прошу учитывать эту условность.

▼тоже в основном мелочи⬍

1.

▼англ⬍

▼рус⬍

Здесь особых расхождений не вижу, но подбор слов в англопереводе мне снова нравится больше - ЛБХ дохуя пафосен и чуть ли руки не заламывает.

2.

▼англ⬍

▼рус⬍

Имхо, неудачный подбор слов, из-за которого меняется смысл. "Внедриться" и "обратить на свою сторону" - это разные вещи.

3.

▼англ⬍

▼рус⬍

Подчеркнул отсебятину.

4.

▼англ⬍

▼рус⬍

Подчеркнул отсебятину и разный смысл

5. ЛБХ включает кровяных паразитов:

▼англ⬍

▼рус⬍

6.

▼англ⬍

▼рус⬍

7.

▼англ⬍

▼рус⬍

Потерян контраст. "Сломленное" - вообще отсебятина. Ну и про шок не упомянули.

8.

▼англ⬍

▼рус⬍

В англопереводе что-то мне непонятное. Не уверен, плакал ли ШЦЦ, или это образное выражение. Отсебятину (?) подчеркнул. Потеряно сравнение с менструациями у девочек) Не понимаю, зачем его решили убрать, имхо довольно смешно.

9.

▼англ⬍

▼рус⬍

Потеряли to take advantage.

10.

▼англ⬍

▼рус⬍

В русском будто внезапная смена ПОВа, в английском её нет. Ну и отсебятина в русском, подчеркнул.

Анон · 2021-11-01 03:48:50

анон, спасибо за сравнения переводов!

Анон · 2021-11-01 06:17:11

Пачка реков про 79.

Все его знают, но в таблицу не внесли: В твоих руках, миди с факордаем (не очень даем, но ШЦ без папапа придётся тяжко). Нелюбимый многими троп с нонконом ШЦ у Цю. После неудачной нцы ШЦ с ЮЦЮ объяснились.

Квартал разбитых фонарей. ШЦ продали в бордель, и он там работает, пока туда случайно не забредает ЮЦЮ. Хэ за кадром.

Один день Факордай как и В твоих руках, 79 не объяснились, конец немного открытый.

#реки_по_системе

Отредактировано (2021-11-01 06:17:42)

Анон · 2021-11-01 09:40:48

Анон пишет:

38 глава.
Потеряно сравнение с менструациями у девочек) Не понимаю, зачем его решили убрать, имхо довольно смешно.

Я помню в русском, когда я читала, было такое сравнение. Что-то вроде "и как девчонки это терпят каждый месяц". Интересно, куда делось.

Потеряли to take advantage

Имхо, это не проблема, потому что на смысл, да и на оттенки даже смысла, никак не влияет.

Анон · 2021-11-01 10:06:13

Анон пишет:

Интересно, куда делось.

Это сравнение никуда не делось. Просто их там два. Когда паразиты начинают "кусать", и когда прекращают. Второе потеряли.

Анон пишет:

Имхо, это не проблема, потому что на смысл, да и на оттенки даже смысла, никак не влияет.

Да так-то ничего не проблема лол. В 38 главе всё, что я указал, в основном скорее раздражающая мелочь, чем крупные ошибки. Русский перевод в целом более рыхлый и менее внятный.

Анон · 2021-11-01 13:42:52

Нашёл модерновку от автора "Снов жёлтого проса". ШЮ вдруг просыпается после трёхмесячной комы в своём мире и со смутными воспоминаниями о том, что ему снилось.
Несмотря на игнорирование фактов канона (ШЮ, как мы знаем, не работал, и у него была только одна младшая сестра) и местами странный подбор устаревшей лексики, очень понравилось. Ещё имхо там задел на макси, но автор не стал развивать идею.
https://ficbook.net/readfic/9290338/240 … rt_content

▼цитата⬍

#реки_по_системе

Анон · 2021-11-01 15:21:24

Англолюшэни и иже с ними.

Bamboo calls his name
Ау, где ШЮ попадает без Системы, но многие обыденные вещи в мире обладают некоторой волей, с чем у него возникают проблемы. Остальные лорды подозревают его больше, чем в Системе и выжидают.
По тегам это хейт-фик про ШЮ :troll: однако это не особо чувствуется.
До люшэней из тегов фик не добирается, автор его дропнул, но идея интересная.
Кстати, ШЦ тоже появится.

The Woes of Growing Pains
Почти дженовое макси на 26к слов.
ШЮ переселился в ШЦ перед поступлением в Цанцюн, при этом поломал Систему, и как-то обошлось без УЯ. В основном фик про учебу, дружбу с другими учениками и приличный слоуберн с юстом с ЛЦГ. Есть несколько симпатичных оригинальных персов. Язык хорош даже через переводчик. Очень рек!

at first sight
Миник о том, как ЛЦГ цапался с ШЦ и в один прекрасный день налетел на няшного ШЮ, перепутав его сначала с ШЦ. Разошлись миром)) Витает призрак 79, кстати.

I could get used to this Недописанный омегаверс, в котором ШЮ в один непрекрасный день жахнуло течкой, несмотря на подавители, и он в невменозе полез к ЛЦГ. До нцы они не добрались, но потискались. Никакой стилизации названий — употребляются альфы, беты и омеги как они есть (и в качестве заместительных тоже). Рек разве что с большой голодухи.

unknown У ЛЦГ с детства дар эмпатии, и он ощущает, что на самом деле чувствуют окружающие его люди (но ШЦ он все равно не оценил). Зато очень впечатлился переселившимся ШЮ.
Нцы не завезли, зато люшени очень няшно признаются.

#реки_по_системе

Анон · 2021-11-01 17:28:18

Аноны, я к вам с накуром по мошанам, модерн-аu, Мобэй сын известной династии актеров, а ШЦХ продюсер.

▼Скрытый текст⬍

Есть знаменитая актерская семья Мобэй, в лучших традициях пафосного актерства: папа несколько раз признавался лучшим актером года, мама лучшей актрисой, и трагично покончила с собой из-за депрессии, и всем было плевать на ребенка, кроме дяди, но потом оказалось, что и дядя мудак. Мобэй Цзюн (да, они так назвали ребенка) вырос примерно таким, как в каноне - запредельно красивым, с ледяным ебалом, высоким, со всеми кубиками пресса, очень сильным. В общем, посмотреть со стороны, просто идеал. Он только играл хуево. В смысле, просто запредельно стремный актер, любая сцена с ним превращалась в дикий кринж)
Тем временем у более-менее известного продюсера ШЦХ проблемы, он так-то не бедный, но он тайно увлекается написанием новелл и из-за того, что не учел один пункт контракта с сервисом, где публиковался, должен гигантскую неустойку, ему очень нужны деньги. И он сам стучится к семье Мобэя с предложением сделать из их сына звезду, да-да, точно получится, я верю, у него невероятный потенциал!
МБЦ всю жизнь окружали те, кто или врал ему, что у него талант, чтобы что-то получить. Или не врал про талант, но лучше б они врали. Он поначалу очень презрительно смотрит на ШЦХ, потому что тот как-то не впечатляет - какой-то потасканный, с суетливыми движениями, и пятно от кофе на рубашке. В общем, не то, что ожидаешь от успешного продюсера.
Но ШЦХ предлагает МБЦ роль в новом фильме известного режиссера ШЮ, и тем привлекает внимание: никто из тех, кто врал Мобэю про талант, никогда не звали его играть даже в детском утреннике. МБЦ невольно проникается мыслью "а вдруг?"
ШЦХ валяется в ногах ШЮ, умоляя взять МБЦ на проект, где уже во всю звездит восходящая звезда ЛБХ (этот как раз играл, как Боженька. Ах, как он красиво плакал, глаз не оторвать).
ШЮ нахрен не нужен на проекте хреновый актер МБЦ, ноШЦХ делает предложение от которого нельзя отказаться.
"Бро, возьми его, бро! Я напишу тебе взамен десять, нет двадцать экстр к моей новой новелле. Не меньше тридцати страниц каждая".
ШЮ хороший режиссер, он против хуевых актеров, но все-так двадцать экстр это двадцать экстр. Он соглашается.
Мобэю выдают единственную роль, с которой он... Не то, чтобы справится, но, скажем так, в которую впишется. Ледяного приспешника главного героя.
У него минимальное количество слов (нет, он прекрасно запоминает текст, но он вообще не способен произнести его естественно), ШЮ бесится и каждый день пытается избить ШЦХ сценарием, ШЦ - брат-актер ШЮ, который играет второго гг, бесится. Один ЛБХ рад, потому что из-за Мобэя съемки затягиваются, а чем дольше съемки, тем он дольше будет рядом с ШЮ и ШЦ.
Мобэй бесится тоже, но мрачно и молча, потому что в его прекрасной актерской семье его приучили чувства не показывать. ШЦХ к нему проникается - поначалу из-за внешности (тот такой красивый, такой красивый), рассказывает ему, что все обязательно получится (про себя думая, что так - правильный свет, ШЮ и оператор как минимум вытянут что угодно на сносный уровень), все на съемочной площадке убеждены, что Мобэй спит с ШЦХ - иначе как бы он получил эту роль, и вообще хоть какую-то роль?
Слухи доходят до самого Мобэя и тот решает, а почему нет? Он привязывается к ШЦХ, понимает, что любит проводить с ним время. Начинает пытаться неловко ухаживать: кормить, маячить за спиной - вроде как защищать, смотреть ледяным взглядом на всех, кто оказывается рядом, етс.
ШЦХ в упор не замечает, ухаживаний. Ему надо весь день заниматься фильмом, а ночью он почти не спит и пишет экстры для ШЮ. Которые выдает ШЮ, которые тот потом с ШЦ читает и самозабвенно правит красным маркером и разносит в пух и прах.
ЛБХ даже берет Мобэя под крыло, потому что просто больно смореть на актерскую игру того, немного его подтягивает до середнякового уровня.
Кино выходит, семья Мобэя довольна, зрители в восторге - у персонажа МБЦ даже появляются какие-то фанаты, которым оч понравился приспешник гг, да, тот молчаливый, который только стоял красивый на заднем фоне.
После премьеры ШЦХ расплачивается с долгами, заваливается спать на неделю. И вдруг через неделю к нему приходит Мобэй с чемоданом. МБЦ с порога целует ШЦХ и ледяным тоном объявляет, что все уже решил. Они будут жить вместе, и МБЦ будет сниматься только в его фильмах.

Анон · 2021-11-01 17:35:04

Анон пишет:

Аноны, я к вам с накуром по мошанам, модерн-аu, Мобэй сын известной династии актеров, а ШЦХ продюсер.

Милота какая, особенно ХЭ

Анон · 2021-11-01 17:46:39

Спасибо за люшеней! Ура :heart:

Анон · 2021-11-01 18:03:15

79

▼Скрытый текст⬍

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-09-11 21:57:47

Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14801 2021-10-31 00:57:20

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14802 2021-10-31 01:06:00

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14803 2021-10-31 04:14:02

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14804 2021-10-31 07:59:32

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14805 2021-10-31 09:26:05

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14806 2021-10-31 12:19:59

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14807 2021-10-31 12:33:09

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14808 2021-10-31 12:35:29

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14809 2021-10-31 14:18:53

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14810 2021-10-31 18:33:00

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14811 2021-10-31 18:42:28

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14812 2021-10-31 18:48:58

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14813 2021-10-31 19:13:41

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14814 2021-10-31 20:37:47

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14815 2021-10-31 23:41:58

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14816 2021-11-01 03:48:50

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14817 2021-11-01 06:17:11

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14818 2021-11-01 09:40:48

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14819 2021-11-01 10:06:13

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14820 2021-11-01 13:42:52

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14821 2021-11-01 15:21:24

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14822 2021-11-01 17:28:18

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14823 2021-11-01 17:35:04

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14824 2021-11-01 17:46:39

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#14825 2021-11-01 18:03:15

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Подвал форума