Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе

#1 2020-09-11 21:57:47

Анон

Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе

Анон! Перед тем, как просить в треде годного фикла (или артов), загляни сюда
Фики фандома, породившие обильные обсуждения и срачи в треде

Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.

Канон
Фан-видео (рус. саб)+альбом артов из «Безымянной книги»

Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.


#101 2020-09-12 16:28:09

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Купец из первого квеста.

Скрытый текст

Ша Хуалин

Скрытый текст

Нин Инъин

Скрытый текст

Лю Минъянь

Скрытый текст

Гарем и ваза

Скрытый текст

Лю Цингэ

Скрытый текст

Юэ Цинъюань

Скрытый текст

Мин Фань

Скрытый текст

Беспощадный китайский броманс.

Скрытый текст

#102 2020-09-12 16:31:30

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Ша Хуалин и ЛЦГ прямо дрочные.

#103 2020-09-12 16:39:37

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

2Dшный ЛБГ очень уж похож на ВИ.  :really:

#104 2020-09-12 16:50:30

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Ша Хуалин

Как-то я ее пропустил. Какая огненная  :heart2:

#105 2020-09-12 16:55:42

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Ша Хуалин хороша!

Правда, у меня от нее флэшбэки на тему Морриган из ДА.  :facepalm:

#106 2020-09-12 17:01:09

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Ох ЛЦГ хорош, жаль только

Скрытый текст

#107 2020-09-12 17:08:00

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

История оригинального ЛБХ.

Вот бы всё так и сняли  :sadcat: Да, пускай даже с таким уровнем анимации  :sadcat:

#108 2020-09-12 17:13:38

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

История оригинального ЛБХ.

Вот бы всё так и сняли  :sadcat: Да, пускай даже с таким уровнем анимации  :sadcat:

Анооооон  :friends:

#109 2020-09-12 18:45:18

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Ша Хуалин и ЛЦГ прямо дрочные.

Мне они в пейринге заходят)

#110 2020-09-12 20:58:55

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Называть позорищем не достаточно отшлифованный бесплатный перевод, сделанный в тот же день, что вышла серия, - меня, видимо, по-другому воспитывали.

:friends:

#111 2020-09-12 21:08:07

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

В-третьих, там и без терминов дофига беспомощный перевод-калька с англ.

перевод дунхуа Системы с китайского https://vk.com/wall-181445565_13017

#112 2020-09-12 21:18:06

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Значит, она с китайского пишет Ло вместо А-Ло? Ну что сказать, отличный переводчик... "Иванов! Ивано-ов!"

Отредактировано (2020-09-12 21:18:22)

#113 2020-09-12 21:21:46

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Смотрю Систему прямо сейчас, и что-то прям весьма неплохо идёт  :great:

#114 2020-09-12 22:17:18

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Называть позорищем не достаточно отшлифованный бесплатный перевод, сделанный в тот же день, что вышла серия, - меня, видимо, по-другому воспитывали.

:friends:

Плюсую.

#115 2020-09-12 22:30:42

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Значит, она с китайского пишет Ло вместо А-Ло?

Вообще тут перевод на русский, и по-нашенски она бы звала его Лосиком =D или Бинхэней каким-нибудь, мы редко по фамилии обращаемся. Но это, кажется, звучит как что-то не про Китай.
Ло - вполне вариант.

#116 2020-09-12 22:37:24

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Ло - вполне вариант.

Нет, анон, не вариант.
А-Ло - можно, шиди Ло - можно.
Но просто Ло - нельзя.

#117 2020-09-12 22:43:31

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

А-Ло - можно, шиди Ло - можно.
Но просто Ло - нельзя.

И много тебе А- и шиди поясняет?
Функционал "а" - оч личное обращение, типа наших уменьшительно-ласкательных. "Ло" этот функционал передает, потому что больше никто Бинхэ так не зовет.
Нафиг плодить сущности, если можно их не плодить?

#118 2020-09-12 23:00:48

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

"Ло" этот функционал передает, потому что больше никто Бинхэ так не зовет.
Нафиг плодить сущности, если можно их не плодить

Лол, как обращение по фамилии передаёт этот функционал?!

#119 2020-09-12 23:09:10

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

Нафиг плодить сущности, если можно их не плодить?

Вот и я том же.
Нафиг плодить сущности в виде несуществующего обращения, вместо существующего А-Ло?
А ещё в своих попытках псевдоадаптации на русский ты хочешь сказать, что на русском обращение по фамилии будет равняться какому-нибудь условному мягкому "Васенька"? Ну да, ну да.

#120 2020-09-12 23:11:16

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

В общем, надо переводить "Бинхэнюшка".

#121 2020-09-12 23:15:07

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

*Бинхэнюшечка

#122 2020-09-12 23:31:46

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

А ещё в своих попытках псевдоадаптации на русский ты хочешь сказать, что на русском обращение по фамилии будет равняться какому-нибудь условному мягкому "Васенька"? Ну да, ну да.

Бинхэ было бы точнее, но мб переводчик искал компромисс со звучанием.
Повода для наезда не вижу(

#123 2020-09-12 23:32:12

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Тем временем стрейт чайниз гайз опять смотрят Систему какоридж и начинают подозревать
потом кто-то в комментах принес что автор тот же что в Модао и понеслась перепись читателей, которые к сотой главе (к сотой, карл) сообразили что это БЛ. Кто книгу бросил и другим во имя сохранения мужественности отчаянно рекомендует, кто честно признается, что он стрейт но немножко бенд по прочтении...

#124 2020-09-12 23:33:57

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

А ещё в своих попытках псевдоадаптации на русский ты хочешь сказать, что на русском обращение по фамилии будет равняться какому-нибудь условному мягкому "Васенька"? Ну да, ну да.

Бинхэ было бы точнее, но мб переводчик искал компромисс со звучанием.
Повода для наезда не вижу(

Наезд - это прийти к переводчику и требовать исправить. Мы тут тупо в фандомной теме на левом форуме констатируем факт, что сделано хреново. Естесна, найдутся те, кто сожрет, но ващет очень некрасиво делать так на отъебись.

#125 2020-09-12 23:34:34

Анон

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Анон пишет:

кто честно признается, что он стрейт но немножко бенд по прочтении...

но гайз ли они?  :evil:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума