Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-09-11 21:57:47
- Анон
Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
ВНИМАНИЕ: этот тред — для всех пейрингов. Попытки выгнать оппонентов не за нарушение мирности треда, а по шипперству, будут рассматриваться как дерейлинг и/или провокация срача.
#10401 2021-08-15 12:37:39
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Он на обеих площадках.
*закатил глаза до жопы*
Значит, попросим модератора дополнить шапку ссылкой на Ао3.
Не тот анон, что ругался
#10402 2021-08-15 13:25:04
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Внимание, вопрос китаистам треда:
Планируя это тело, он основывался на былой внешности Шэнь Юаня — конечно, она не была столь впечатляющей, как у бессмертного Шэнь Цинцю, но его всё ещё можно было счесть весьма недурным на вид. Единственным его недостатком было то, что оно принадлежало парню, одной ногой стоящему в могиле.
(гл. 44, перевод Псоя и Сысоя)
Так вот. Может кто-нибудь глянуть оригинал или хотя бы англоперевод на предмет этого самого "одной ногой стоящему в могиле"? Что там имели в виду?
В оригинале:
人形的模子原本用的是他前世沈垣的容貌。
不如沈清秋仙风道骨，却也算个不错的皮囊，就是有点儿混吃等死小白脸的颓废之感。
Как я бы перевела дословано:
Человеческого облика форма (в качестве) первоисточника использовала его предыдущего перерождения Шэнь Юаня внешность.
Уступающая Шэнь Цинцю в манерах бессмертного и облике даоса (обр. - незаурядный), но всё равно недурная телесная оболочка, всего лишь был немного немотивированный (не имеющий смысла в жизни) красавчик/содержанец с упадком духа в ощущениях.
+ разные значения последних трех фраз из словаря:
1. 混吃等死 - [только] есть и ждать смерти (обр. в знач.: духовная бедность, потеря смысла жизни, потеря идеала, отсутствие стимула к чему-либо).
2. 小白脸 - прекрасное слово с несколькими значениями:
- молодой любовник
- красавчик, хорошенький, женственный, смазливый
- жиголо, альфонс, фаворит, содержанец
3. 颓废 - упадок, запустение, разложение, разрушение; ветхость; упадочный; павший, разложившийся; заброшенный, разорённый, разваленный, ветхий; разрушаться, приходить в упадок, падать; упадок духа; упадочный; декаданс
В общем, с моей т.з. это о том, что он красивый, но испорченный бездельник, сидящий на шее родителей.
#10403 2021-08-15 14:11:15
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Перечитала сегодня этот перевод — https://ficbook.net/readfic/9719334
Наверное, все, кто заглядывает в бинцзю, про него в курсе, но вдруг?
Бинцзю тут без чрезмерной жести и изнасилований или любви через изнасилования, если что.
Годнота, спасибо за рек! 
Аноны, а есть фф, где ШЦ первым влюбляется в ЛБХ и уламывает своего ученика?
Отредактировано (2021-08-15 14:11:39)
#10404 2021-08-15 14:18:32
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
ШЦ первым влюбляется в ЛБХ и уламывает своего ученика
Вот это да, я б на такое посмотрел. Это как же надо поставить условия задачи, чтоб к такому прийти.
#10405 2021-08-15 14:22:57
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Спасибо анону за перевод
#10406 2021-08-15 15:03:38
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
В общем, с моей т.з. это о том, что он красивый, но испорченный бездельник, сидящий на шее родителей.
то есть ШЮ официально содержанец и не работает. спасибо)
#10407 2021-08-15 15:06:17
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Аноны, а есть фф, где ШЦ первым влюбляется в ЛБХ и уламывает своего ученика?
Насчет влюбиться не знаю, но, имхо, ШЦ бы со своими тараканами вряд ли бы решился его уламывать. Разве что в каком-то жестком АУ.
#10408 2021-08-15 15:28:35
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Насчет влюбиться не знаю
ЛБХ мог бы спасти его от издевательств у семьи Цю. Предположим, он родился в счастливой полной семье (а ещё из-за релятивистских эффектов оказался постарше ШЦ бгг).
Ну вот, он его спасает и помогает стать свободным. Потом ШЦ узнает, что он полудемон, и сильно пересматривает свои взгляды на людей и демонов: от людей он видел только жестокость либо обманутые ожидания, а демон его спас:)
#10409 2021-08-15 15:35:24
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Анон пишет:Насчет влюбиться не знаю
ЛБХ мог бы спасти его от издевательств у семьи Цю. Предположим, он родился в счастливой полной семье (а ещё из-за релятивистских эффектов оказался постарше ШЦ бгг).
Ну вот, он его спасает и помогает стать свободным. Потом ШЦ узнает, что он полудемон, и сильно пересматривает свои взгляды на людей и демонов: от людей он видел только жестокость либо обманутые ожидания, а демон его спас:)
Подозреваю, что анон имел ввиду ШЮ 
Потому как ЛБХ в ШЦ не влюбляется ни первым, ни вторым, это ШЮ так подфартило
#10410 2021-08-15 18:38:13
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
А, ну тогда точно очень сложно такое представить. Влюбиться - верю, уламывать - да ни в жизнь.
У ШЮ мало того, что подавлены все подобные порывы, так для него ещё и дикий зашквар ситуация - то, что ЛБХ его ученик и все такое.
Но я думаю, что даже если бы ЛБХ был не его учеником, более того, даже если бы ЛБХ был бабой, и вполне себе половозрелой, инициативу все равно проявлял бы не ШЮ))
#10411 2021-08-15 19:17:19
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Мне подошел бы и ШЮ, и ШЦ влюблённый в своего ЛБХ/ЛБГ. То бишь обратная ситуация канона. Но ни одного такого фанфика не видел, даже АУ.
#10412 2021-08-15 19:39:38
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Мне подошел бы и ШЮ, и ШЦ влюблённый в своего ЛБХ/ЛБГ. То бишь обратная ситуация канона. Но ни одного такого фанфика не видел, даже АУ.
Я хотел написать нечто подобное на фб, но уже не успею (ибо идея была на макси). Может, к зимней.
#10413 2021-08-15 20:07:33
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а почему нельзя фанонить что ШЦ БЫЛ влюблен в ЛБГ? Типа, реально с первого взгляда. Но вся эта ситуация что ЛБХ мелкий, что ЛБХ одной с ним породы, что посмел, тварь такая, в ШЦ, стремящемся быть идеальным возвышенным бессмертным, такие эмоции будить...
И вот этот весь горячий яд из ШЦ всю дорогу выплекивался, а уже ближе к концу это было "я знал что этот человек моя беда", и полубезумное "так все и должно было закончится" и даже "так люблю, что ненавижу, и он меня ненавидит, наконец-то он знает как жгут подобные чувства"
#10414 2021-08-15 20:09:32
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Анон пишет:Мне подошел бы и ШЮ, и ШЦ влюблённый в своего ЛБХ/ЛБГ. То бишь обратная ситуация канона. Но ни одного такого фанфика не видел, даже АУ.
Я хотел написать нечто подобное на фб, но уже не успею (ибо идея была на макси). Может, к зимней.
Анончик! 
Напиши, пожалуйста. 
Думаю, в этом тредике тебя будет за это любить, минимум, несколько анонов.
/Анон, который до этого молча читал обсуждение)
#10415 2021-08-15 20:23:59
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а почему нельзя фанонить что ШЦ БЫЛ влюблен в ЛБГ? Типа, реально с первого взгляда. Но вся эта ситуация что ЛБХ мелкий, что ЛБХ одной с ним породы, что посмел, тварь такая, в ШЦ, стремящемся быть идеальным возвышенным бессмертным, такие эмоции будить...
И вот этот весь горячий яд из ШЦ всю дорогу выплекивался, а уже ближе к концу это было "я знал что этот человек моя беда", и полубезумное "так все и должно было закончится" и даже "так люблю, что ненавижу, и он меня ненавидит, наконец-то он знает как жгут подобные чувства"
Ух, анон, как хорошо ты описал, прям ВЕРЮ
#10416 2021-08-15 20:39:17
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а почему нельзя фанонить что ШЦ БЫЛ влюблен в ЛБГ? Типа, реально с первого взгляда. Но вся эта ситуация что ЛБХ мелкий, что ЛБХ одной с ним породы, что посмел, тварь такая, в ШЦ, стремящемся быть идеальным возвышенным бессмертным, такие эмоции будить...
И вот этот весь горячий яд из ШЦ всю дорогу выплекивался, а уже ближе к концу это было "я знал что этот человек моя беда", и полубезумное "так все и должно было закончится" и даже "так люблю, что ненавижу, и он меня ненавидит, наконец-то он знает как жгут подобные чувства"
Во Фролло-стайл "так не достанься же ты никому" я верю, но вот как бы он его соблазнял...
#10417 2021-08-15 20:58:05
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Во Фролло-стайл "так не достанься же ты никому" я верю, но вот как бы он его соблазнял...
Вот да, с соблазнение у ШЦ будут проблемы. Я пишу фичок с соблазнением, но это оосная пвп в водной тюрьме и мотивация у ШЦ там выжить
#10418 2021-08-15 21:13:14
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Вот да, с соблазнение у ШЦ будут проблемы. Я пишу фичок с соблазнением, но это оосная пвп в водной тюрьме и мотивация у ШЦ там выжить
Ну и как, удалось охмурить ЛБГ? 
#10419 2021-08-15 21:17:49
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Анон пишет:Вот да, с соблазнение у ШЦ будут проблемы. Я пишу фичок с соблазнением, но это оосная пвп в водной тюрьме и мотивация у ШЦ там выжить
Ну и как, удалось охмурить ЛБГ?
Ну он сделал так, что ЛБГ сам решил, что хочет Учителя) Но это пвп, в пвп можно) А с серьезным обоснуем уже сложно
#10420 2021-08-15 22:38:24
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
но вот как бы он его соблазнял..
ну, тип, если б он решил его соблазнять, то проблемы с принятием чувств и не было и не пидорасило ШЦ от любви до крайней ненависти
но если бы он решил...
Отредактировано (2021-08-15 22:39:34)
#10421 2021-08-15 22:43:42
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
И да, конечно, пока ЛБХ рос бы до возраста согласия это было бы неявное соблазнение
Примерно как в He was made for untidy rooms, только намеренно со стороны ШЦ?)
#10422 2021-08-15 22:44:50
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Т.е. заметив ЛБХ в толпе ШЦ его выделил (уличная крыса другую крысу за семь вёрст узнает), про ШЦ "пригрел" не кажешь, пусть будет "в три кольца обвил" и решил что кроме него никто не знает как правильно любить такого как ЛБХ.
Я не думаю что ШЦ воспитывал бы белый лотос, и даже не черный. А полноценная "сука зеленого чая", а с учетом имбовости ЛБХ то даже не чая а кокаинового куста
Эээ, анон, я не совсем понял, что ты имел в виду. Но суть вроде как вычленил, думаю, что ООС, не верится.
#10423 2021-08-15 22:47:38
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Примерно как
тип да. Но там ШЮ как бы "невинно" соблазнительный, а ШЦ скорее "небрежно". В стиле "смотри, раб, какой я охуенный вот прям щас" и ЛБХ бы смотрел, запоминал, понимал бы что это демонстрируется только при нем, сначала этим гордился а потом еще и ревновал бы и стремился убедится что все демонстрируется только при нем 
#10424 2021-08-15 23:02:39
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
ЛБХ бы смотрел, запоминал, понимал бы что это демонстрируется только при нем, сначала этим гордился а потом еще и ревновал бы и стремился убедится что все демонстрируется только при нем
А для более эффективной демонстрации нужно поселить ЛБХ у себя в домике)
#10425 2021-08-15 23:07:50
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а ШЦ скорее "небрежно". В стиле "смотри, раб, какой я охуенный вот прям щас" и ЛБХ бы смотрел, запоминал, понимал бы что это демонстрируется только при нем, сначала этим гордился а потом еще и ревновал бы и стремился убедится что все демонстрируется только при нем
ух, ух, горячо! 
А для более эффективной демонстрации нужно поселить ЛБХ у себя в домике)
▲Скрытый текст
оу май 
аноны, продолжайте!